SHOULD LIKE TO ANNOUNCE на Русском - Русский перевод

• хотел бы объявить
• хотел бы сообщить
• хотелось бы объявить
• хотел бы заявить
• хотела бы объявить

Примеры использования Should like to announce на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition I should like to announce the following activities.
В дополнение я хотел бы объявить о следующих мероприятиях.

I should like to announce that Belize has become a sponsor of the draft resolution.
Я хотел бы объявить о том, что Белиз стал автором данного проекта резолюции.

In addition, I should like to announce the following activities.
Кроме того, я хотел бы объявить о следующих мероприятиях.

I should like to announce a slight correction in the text of the draft resolution.
Я хотел бы сообщить о небольшом изменении в тексте данного проекта резолюции.

Before giving the floor to the next speaker, I should like to announce that we have among us Ambassador Ralph Earle, Deputy Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency.
Прежде чем предоставить слово следующему оратору, мне хотелось бы объявить, что среди нас находится заместитель директора Агентства Соединенных Штатов по контролю над вооружениями и разоружению посол Ральф Эрл.

I should like to announce that Mongolia has become a sponsor of this draft resolution.
Я хотел бы объявить, что Монголия присоединилась к числу авторов этого проекта резолюции.

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors of A/57/L.50: Barbados, Guinea, Madagascar and South Africa.
Прежде чем мы перейдем к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы сообщить, что после представления проекта резолюции A/ 57/ L. 50 к его соавторам присоединились следующие страны: Барбадос, Гвинея, Мадагаскар и Южная Африка.

I should like to announce that Papua New Guinea has become a sponsor of this draft resolution.
Я хотел бы объявить о том, что Папуа- Новая Гвинея присоединилась к числу его соавторов.

In this context, I should like to announce that Uganda has joined the list of sponsors.
В этой связи я хотел бы объявить о том, что Уганда стала соавтором этого проекта резолюции.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become its co-sponsors: Benin, Burundi, France, Morocco and the Sudan.
Я хотел бы сообщить о том, что после представления этого проекта резолюции его авторами стали также следующие страны: Бенин, Бурунди, Франция, Марокко и Судан.

Additionally, I should like to announce the tentative programme of plenary meetings for the month of November.
Кроме того, я хотел бы объявить предварительную программу пленарных заседаний на ноябрь месяц.

I should like to announce that since its publication, Lesotho has become a sponsor of the draft resolution.
Я хотел бы объявить о том, что после его опубликования к числу его авторов присоединилась Лесото.

The PRESIDENT: I should like to announce that Côte d'Ivoire and Guinea-Bissau have become sponsors of draft resolution A/48/L.32.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить, что соавторами проекта резолюции А/ 48/ L. 32 стали Кот- д' Ивуар и Гвинея-Бисау.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Italy has become a sponsor.
Я хотел бы объявить о том, что после представления этого проекта резолюции его спонсором стала Италия.

The Acting President: I should like to announce that Honduras has become a sponsor of draft resolution A/63/L.19.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы объявить, что Гондурас присоединился к числу авторов проекта резолюции A/ 63/ L. 19.

I should like to announce that Kyrgyzstan and Tajikistan have become co-sponsors of the draft resolution.
Я хотел бы объявить о том, что Кыргызстан и Таджикистан присоединились к авторам данного проекта резолюции.

The President: I should like to announce that since the introduction of draft resolution A/50/L.44/Rev.1 Malta has become a sponsor.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы объявить о том, что после представления проекта резолюции А/ 50/ L. 44/ Rev. 1 к числу его авторов присоединилась Мальта.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, Ethiopia has become a sponsor.
Я хотел бы объявить, что после представления этого проекта резолюции к числу его авторов присоединилась Эфиопия.

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors of draft resolution A/57/L.48/Rev.1: Dominica, Grenada, Honduras, Romania, South Africa, Suriname and Trinidad and Tobago.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы сообщить, что после представления проекта резолюции A/ 57/ L. 48/ Rev. 1 к его соавторам присоединились следующие страны: Доминика, Гренада, Гондурас, Румыния, Южная Африка, Суринам и Тринидад и Тобаго.

I should like to announce that, since the publication of the draft, the following countries have become sponsors: Cyprus, Madagascar, Monaco, Namibia, Poland, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Sri Lanka, United States of America and Uruguay.
Я хотел бы сообщить, что с момента публикации данного проекта к числу его авторов присоединились следующие страны: Кипр, Мадагаскар, Монако, Намибия, Польша, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Сенегал, Сьерра-Леоне, Шри-Ланка, Соединенные Штаты Америки и Уругвай.

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cuba, Lithuania, the Netherlands, France, Mali, Austria, Bolivia, Estonia, Indonesia, Denmark, Finland, Senegal, Argentina and Mauritius.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы заявить, что с момента представления проекта резолюции следующие страны стали его соавторами: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Куба, Литва, Нидерланды, Франция, Мали, Австрия, Боливия, Эстония, Индонезия, Дания, Финляндия, Сенегал, Аргентина и Маврикий.

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/57/L.71, Suriname has become a sponsor.
Я хотел бы объявить о том, что после представления проекта резолюции А/ 57/ L. 71 Суринам стал ее соавтором.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Mongolia has become a sponsor.
Я хотел бы объявить о том, что со времени представления этого проекта резолюции к его авторам присоединилась Монголия.

I should like to announce that, since the publication of the draft resolution, Peru has also become a sponsor.
Я хотел бы объявить о том, что после опубликования данного проекта резолюции Перу также присоединилась к числу его авторов.

I should like to announce that since draft resolution A/64/L.45 was submitted, Papua New Guinea has become a sponsor.
Я хотел бы объявить, что с момента представления проекта резолюции A/ 64/ L. 45 Папуа-- Новая Гвинея стала его соавтором.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution Burkina Faso has joined the list of co-sponsors.
Я хотел бы сообщить о том, что после представления проекта резолюции Буркина-Фасо присоединилась к числу его соавторов.

I should like to announce that the State of Qatar is prepared to contribute $10 million to get the fund started.
Я хотел бы заявить, что Государство Катар готово внести сумму в размере 10 млн. долл. США для начала работы фонда.

I should like to announce that, since the publication of the draft resolution, Kyrgyzstan has become a co-sponsor of A/57/L.6/Rev.1.
Я хотел бы объявить о том, что после опубликования проекта резолюции А/ 57/ L. 6/ Rev. 1 к числу его авторов присоединился Кыргызстан.

I should like to announce that the following countries have become sponsors of the draft resolution: the United Arab Emirates and Grenada.
Я хотел бы сообщить о том, что следующие страны стали соавторами этого проекта резолюции: это Объединенные Арабские Эмираты и Гренада.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, Singapore has become a sponsor of draft resolution A/52/L.30.
Я бы хотел объявить, что после представления проекта резолюции к числу авторов проекта резолюции A/ 52/ L. 30 присоединился Сингапур.