Примеры использования Should make it на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everybody should make it.
We should make it special, graduation night.
When I ask for a Martini,Odessa should make it for me.
Когда я захочу Мартини,Одесса должна сделать его мне.Я должен это сделать.Well, Neelix and I thought we should make it more fun.
Ну, мы с Ниликсом посчитали, что стоит его сделать повеселее.
Люди также переводят
They should make it in a tube.
Его надо делать в тюбике.I really want to do this, but… we should make it special, you know?
Я действительно хочу We should make it a habit.
Мы должны взять это за привычку.The Preparatory Committee's recommendations concerning its future meetings should make it possible to convene a diplomatic conference in 1998.
Рекомендации Подготовительного комитета в отношении его будущих заседаний должны сделать возможным созыв дипломатической конференции в 1998 году.Parents should make it for children.
Родители должны сделать это.Он отражает уровень разнообразия на телевидении,являющийся непременным предварительным условием для принятия существенных мер, и должен дать возможность отчитаться о результатах приложенных усилий.But you should make it even better.
Но Вы должны сделать его еще лучше.The road map's focus on enhancing the Commission's impact in the field was a crucial component of peacebuilding and should make it possible to foster national ownership and resource mobilization.
Сделанный в дорожной карте акцент на укреплении влияния Комиссии на местах представляется важнейшим компонентом миростроительства и должен создать возможность укрепления национального участия и мобилизации ресурсов.Maybe we should make it a regular thing.
Может, нам стоит выступать регулярно.With regard to the second Danish amendment,it has been noted previously that the availability of the RAINS model on the Internet should make it relatively easy to assess of the consequences of the proposed change.
В отношении второй поправкиДании ранее было отмечено, что наличие модели RAINS на Интернете должно обеспечивать сравнительно простое проведение оценки последствий предлагаемого изменения.That you should make it look like a burglary?
Что вы должны сделать это похожим на кражу?The fact that the majority of victims are also among the poorer populations of the world should make it more, not less, urgent to address the problem in a more meaningful way.
Тот факт, что большинство жертв также проживает в беднейших странах мира, должен придавать большую, а не меньшую срочность решения данной проблемы более конструктивным образом.Well, you should make it a thing or put a stop to it. .
Тогда тебе стоит сделать это серьезным или прекратить вовсе.Is the mileage, the hardness of the routes were to my liking, the rest should make it easier would lose much of the charm that has for all of us.
Пробег, твердость маршрутов были в моей душе, остальные должны сделать это проще потеряет большую часть очарования, которое имеет для всех нас.Such reform should make it more representative, more effective and more transparent.
Эта реформа призвана сделать его более представительным, более действенным и более прозрачным.In 1994, the European Commission announced a complete fiber review program, which should make it possible to establish a new classification based on carcinogenicity.
В 1994 г. Европейская комиссия объявила о программе полного пересмотра волокон, которая должна сделать возможным установление новой классификации, основанной на канцерогенности.This should make it possible to optimize health care delivery for mothers and children in particular.
В частности, это дало бы возможность оптимизировать медицинское обслуживание матерей и детей.To desire quickly come to pass, should make it subject to the following rules.
Чтобы желание быстро исполнилось, следует загадывать его с учетом следующих правил.They should make it possible to realize the right to development in a just society, with gender equality.
Они должны сделать возможным осуществление права на развитие в рамках справедливого общества и на основе равенства полов.Their experience, security andbroad selection should make it delightful to any player and I'm sure you will have fun with it. .
Их опыт, безопасность иШирокий выбор должны сделать это восхитительно, чтобы любой игрок, и я уверен, что вы будете иметь удовольствие с ним.Such agreement should make it possible to reassure the State of Kuwait that the events of 2 August 1990 will not recur and also make it possible to resolve all outstanding issues so as to prevent any future dispute.
Такое соглашение должно дать возможность заверить Кувейт в том, что события 2 августа 1990 года не повторятся, а также At the same time transparency and openness of the organization's activities should make it possible for any State to apply its own processing to the raw data if it is willing to do so.
В то же время транспарентность и открытость деятельности организации должны дать возможность любому государству самостоятельно осуществлять обработку первичных данных, если оно этого пожелает.Then the map should make it the harp same, and update it every ten minutes, otherwise what are the expensive radio links?
Затем карты должен сделать ее л' же Арфа, и его обновление каждые десять минут, в противном случае Каковы дорогих радио ссылки?The continuation of the dialogue between the two major nuclear Powers was encouraging; the Vancouver Declaration, START II andthe Lisbon Protocol should make it possible to achieve a significant reduction in strategic arsenals.
Продолжение диалога между двумя основными ядерными державами вселяет оптимизм; Ванкуверская декларация, Договор СНВ- 2 иЛиссабонский протокол должны дать возможность добиться значительного сокращения стратегических арсеналов.Enlightened humanity should make it possible for freedom and respect to prevail for all of us.
Просвещенное человечество должно сделать возможным гарантирование свободы и уважения для всех нас.
