SHOULD NOT BE IGNORED на Русском - Русский перевод

• не следует игнорировать
• нельзя игнорировать
• не должны игнорироваться
• не следует забывать
• не следует оставлять без внимания
• не следует пренебрегать
• не должна игнорироваться

Примеры использования Should not be ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The history should not be ignored.
История не должна быть проигнорирована.

The economic power of Brazil is remarkable and should not be ignored.
Экономическая мощь Бразилии Примечательно и не следует игнорировать.

Drug therapy should not be ignored in the selection of a specific therapy.
Лекарственная терапия не должна игнорироваться при назначении специфической терапии.

Sos signals of the body should not be ignored.
Сигналы sos организма не стоит игнорировать.

This call should not be ignored and the CD must take substantive steps to respond to it.
Этот призыв нельзя игнорировать, и КР должна отреагировать на него реализацией конкретных шагов.

Those new trends should not be ignored.
Эти тенденции не следует оставлять без внимания.

When meeting the first two challenges, the plight of migrant women should not be ignored.
При решении первых двух проблем нельзя игнорировать участь женщин- мигрантов.

Atrocities taking place in one State should not be ignored while others were condemned.
Не следует игнорировать злодеяния в одном государстве и осуждать их в других государствах.

Secondly, the proliferation of nuclear weapons is a danger that should not be ignored.
Вовторых, распространение ядерного оружия создает угрозу, которую нельзя игнорировать.

These views cannot and should not be ignored, for they concerned specific interests of individual member States.
Эти мнения не могут и не должны игнорироваться, ибо они касаются конкретных интересов отдельных государств- членов.

These stakes and interests should not be ignored.
И эти судьбы и интересы не следует игнорировать.

It should not be ignored and disregarded in favour of unilateral action on the part of any State or group of States.
Его нельзя игнорировать, как нельзя им и пренебрегать, в интересах односторонних действий со стороны любого государства или группы государств.

The lessons of East Timor should not be ignored.
Мы не должны игнорировать уроки Восточного Тимора.

We hear that the middle generation should not be ignored, that the older and youth generations have their unique things to bring to the table.
Нам говорят, что не следует пренебрегать мнением среднего поколения и что старое и молодое поколения также могут внести уникальный вклад в процесс обсуждения.

Our concerns in this regard should not be ignored.
Наши озабоченности в этом отношении нельзя игнорировать.

Mr. Guissé emphasized the importance of juvenile justice in particular because of the vulnerability of minors, and stated that the subject should not be ignored.
Г-н Гиссе подчеркнул важное значение системы правосудия в отношении несовершеннолетних, в частности по причине их уязвимости, и заявил о том, что этот вопрос не следует игнорировать.

The wishes of the peoples of the Non-Self-Governing Territories should not be ignored when examining once again the options of self-determination available to them.
Желания народов несамоуправляющихся территорий не должны игнорироваться при повторном изучении имеющихся у них вариантов самоопределения.

Secondly, the financial needs of smallholder farmers should not be ignored.
Во-вторых, не следует игнорировать финансовые потребности мелких фермеров.

In that regard, the relevant Vienna Conventions on State succession should not be ignored, particularly in view of the role they had played in recent State succession cases.
В этой связи не следует забывать о соответствующих венских конвенциях о правопреемстве государств, особенно с учетом той роли, которую они сыграли в недавних случаях правопреемства.

This procedure will prevent the risk of leakage and should not be ignored.
Эта процедура позволит предотвратить риск утечки и не должна игнорироваться.

They should not be ignored while the Organization's attention and its focus, in terms of human and financial resources, is diverted elsewhere, largely on peace-keeping activities.
Их нельзя игнорировать даже в то время, когда внимание и силы Организации, в смысле людских и финансовых ресурсов, отвлечены на что-то иное, главным образом на миротворческую деятельность.

The doubts voiced by the skeptics should not be ignored.
Сомнения, высказываемые скептиками, не следует игнорировать.

At the same time, Ukraine believed that such communications should not be ignored, especially by the depositary, and that the issue should be examined in depth by the Commission in order to develop a procedure which could be applied to such situations.
В то же время Украина считает, что такие уведомления не следует оставлять без внимания, особенно депозитарию, и что этот вопрос требует серьезного изучения со стороны Комиссии с целью выработки процедуры, применимой в подобных ситуациях.

The need for alleviating such concerns should not be ignored.
Необходимость решения этих проблем нельзя игнорировать.

However, while he supported the early establishment of a permanent international criminal court, he pointed out that certain aspects should not be ignored.
Однако, хотя он поддерживает скорейшее учреждение постоянного международного уголовного суда, он указывает, что не следует игнорировать определенные аспекты.

The Working Group, those representatives said, could decide to take note of the summary, but it should not be ignored; the workshop, after all, had been organized as the result of decision XXV/5 of the Meeting of the Parties.
Эти представители заявили, что Рабочая группа, возможно, решит принять к сведению резюме, но им не следует пренебрегать; семинар- практикум, в конце концов, был проведен в соответствии с решением XXV/ 5 Совещания Сторон.

Finally, the persistence of more traditional risks of regional instability should not be ignored.
Наконец, не следует игнорировать и устойчивость более традиционных рисков региональной нестабильности.

That dark chapter of our history should not be ignored.
Эту мрачную главу нашей истории мы никогда не должны забывать.

While the underlying causes of the riots and acts of vandalism that took place in the State party in August 2011 are yet to be fully ascertained, the Committee notes that there are racial undertones to the situation which should not be ignored.
Хотя глубинные причины беспорядков и актов вандализма, имевших место в государстве- участнике в августе 2011 года, в полном объеме еще не установлены, Комитет отмечает, что для этой ситуации характерна расовая подоплека, о которой не следует забывать.

My country's position is that these dangerous trends should not be ignored or acquiesced in.
Моя страна считает, что эти опасные тенденции нельзя игнорировать и что с ними нельзя мириться.