SHOULD PROPOSE на Русском - Русский перевод

• следует предложить
• должен предложить
• должны предлагаться
• должно предложить
• должна предложить
• должны предлагать
• должны предложить
• следует предлагать

Примеры использования Should propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

This body should propose a solution for this problem.
Они должны предложить пути решения этой проблемы.

Since there was no immediate need for such a review, the Subcommittee should propose new items for its future agenda.
Поскольку непосредственной необходимости в таком пересмотре нет, Подкомитету следует предложить новые пункты для включения в будущем в свою повестку дня.

The ad hoc group should propose how to address the discrepancies, through distinguishing between.
Специальная группа должна предложить пути исправления несоответствий, проводя различие между.

The three nuclear-weapon States that had introduced the Middle East resolution should propose a practical method for its implementation.
Три государства, обладающих ядерным оружием, которые внесли резолюцию по Ближнему Востоку, должны предложить практический метод ее выполнения.

In case of need, they should propose appropriate measures to ensure that the work remains on schedule.
В случае необходимости они должны предлагать надлежащие меры, c тем чтобы обеспечить соблюдение графиков работы.

With regard to land use, land use change and forestry project activities the project participants should propose a crediting period with justification.
Что касается деятельности по проектам, связанным с землепользованием, изменениями в землепользовании и лесным хозяйством, то участникам проекта следует предлагать период кредитования вместе с обоснованием.

It should propose a limited number of priority emerging policy issues to the Conference for its consideration.
Ей следует предложить ограниченное число приоритетных возникающих вопросов для рассмотрения Конференцией.

If it wishes to set up such a team it should propose a mandate in the standard format.
Если он желает учредить такую группу, ему следует предложить мандат, подготовленный в соответствии со стандартным форматом.

The Secretariat should propose mechanisms for financing the Account, particularly if savings from efficiency measures were foreseen.
Секретариату следует предложить механизмы для финансирования этого Счета, особенно ввиду ожидаемой экономии за счет повышения эффективности.

Instead, during mission start-up, the Secretariat should propose more generic budgets to legislative bodies.
Вместо этого на начальной стадии миссии Секретариат должен предлагать директивным органам бюджеты более общего профиля.

The Working Party should propose specific activities to be carried out under the work programme for the 1998-1999 period.
Рабочая группа должна предложить конкретные виды деятельности, которые будут проведены в рамках программы работы в период 1998- 1999 годов.

Also, it was said that the Yugoslav side expected that, in accordance with the rules of procedure of negotiations, Croatia should propose the holding of the next, 5th meeting in Zagreb.
Кроме того, было указано, что югославская сторона ожидает, что в соответствии с правилами процедуры переговоров Хорватии следует предложить провести очередную пятую встречу в Загребе.

It was agreed that the Rapporteurs should propose a short new paragraph referring to this requirement.
Было решено, что докладчикам следует предложить подготовить короткий новый пункт, относящийся к этому требованию.

OLA should propose measures that would ensure an elimination of the backlog of the Repertory in a time frame comparable to that which was used for the Treaty Series.
Управление по правовым вопросам должно предложить меры, которые позволят устранить отставание в издании Справочника в сроки, сопоставимые со сроками издания сборника договоров Treaty Series.

The Secretary-General, UNDP and other actors should propose multiple options to help Member States make well-informed decisions.
Генеральному секретарю, ПРООН и другим участникам процесса следует предлагать варианты, позволяющие государствам- членам принимать вполне обоснованные решения.

If the Competent Authorities who are non-members of CEN wish to voice an opinion during the development of these standards, CEN should propose a way in which this could be accommodated.
Если компетентные органы, не являющиеся членами ЕКС, желают высказать свое мнение в процессе разработки таких стандартов, ЕКС должен предложить способ, посредством которого это пожелание может быть удовлетворено.

In addition, the Working Group should propose subcategories within current categories of contingent-owned equipment;
Кроме того, эта Рабочая группа должна предложить подкатегории в рамках нынешних категорий имущества, принадлежащего контингентам;

Water information programmes should be implemented at the national level, and international institutions should propose models to ensure compatibility between data of individual countries.
Информационные программы по водным ресурсам должны осуществляться на национальном уровне, а международные учреждения должны предлагать модели для обеспечения сопоставимости данных различных стран.

The Conference should propose global measures which can later be adapted to regional and subregional conditions and situations.
Конференция должна предложить глобальные меры, которые впоследствии можно было бы адаптировать к региональным и/ или субрегиональным условиям и ситуациям.

Concerning the right to development, the United Nations High Commissioner for Human Rights should propose specific programmes and actions which promote the implementation of the right to development.
Что касается права на развитие, то Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека должен предложить конкретные программы и меры, содействующие осуществлению права на развитие.

The Department should propose a strategy for raising awareness of humanitarian principles and policies to the Inter-Agency Standing Committee.
Департаменту следует предложить Межучрежденческому постоянному комитету стратегию улучшения информированности общественности относительно гуманитарных принципов и политики.

If the United Kingdom considered that necessary to modernize the criteria in order for Gibraltar to be decolonized, it should propose amendments to that effect that would apply not just to Gibraltar, but to all remaining Non-Self-Governing Territories.
Если Соединенное Королевство считает необходимым обновить эти критерии для проведения деколонизации Гибралтара, оно должно предложить соответствующие поправки, которые будут относиться не только к Гибралтару, но и ко всем остальным несамоуправляющимся территориям.

The Secretariat should propose solutions for overcoming these difficulties in order to allow the General Assembly and the Council to adopt the appropriate resolutions in this regard.
Секретариат должен предложить решения по преодолению этих трудностей, с тем чтобы Генеральная Ассамблея и Совет могли принять соответствующие резолюции в этом плане.

Mr. GERVAIS(Côte d'Ivoire) said that an agenda for development should propose solutions capable of reversing social and economic decline, especially in Africa.
Г-н ЖЕРВЕ( Кот- д' Ивуар) говорит, что в повестке дня для развития должны предлагаться решения, способные обратить вспять процесс социально-экономического спада, особенно в Африке.

The Committee should propose to work with Governments to encourage States to take action or further action, and to share with each other models of good practice.
Комитет должен предложить правительствам сотрудничество с целью создания условий для принятия ими новых или дополнительных мер на государственном уровне и взаимного обмена примерами надлежащей практики.

The Assembly at its current session should propose changes to the administration of justice in order to make it effective and fair.
На своей нынешней сессии Ассамблея должна предложить изменения в системе отправления правосудия в целях обеспечения ее эффективности и справедливости.

The high-level meeting should propose the establishment of an expert group to examine ways and means by which FDI flows among developing countries can be further encouraged.
На мероприятии высокого уровня следует предложить учредить группу экспертов для изучения возможных путей и средств дальнейшего стимулирования расширения потоков ПИИ между развивающимися странами.

The Forum on Indigenous Issues should propose its own rules of procedure, taking into account its specificity and dual membership.
Форум по вопросам коренных народов должен предложить собственные правила процедуры с учетом своей специфики и представительства двух сторон в своем членском составе.

The task force should propose response measures- including through South- South cooperation and regional integration- as well as longer-term measures for ensuring growth and development.
Эта целевая группа должна предлагать ответные меры, в том числе в рамках сотрудничества и региональной интеграции Юг- Юг, а также более долгосрочные меры для обеспечения роста и развития.

The Chairmen of the Main Committees should propose to the Committee the closing of the list of speakers on each item at a suitably early stage.
Председатели главных комитетов должны предлагать комитетам закрывать список ораторов по каждому пункту повестки дня, по возможности, на ранней стадии работы.