SHOULD RISE на Русском - Русский перевод

• должна подняться
• должна увеличиться
• должно возрасти
• должны возвыситься
• должны подняться

Примеры использования Should rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should rise together!
Мы должны подняться одновременно!

If that fell Kingdom should rise again.
Если этому погибшему королевству суждено возродиться снова.

Consciousness should rise before him, to meet him backwards.
Сознание надо поднять до него, навстречу ему устремившись.

Primary production of palladium should rise in 2009.
В 2009г первичное производство палладия должно вырасти.

We should rise above all this and become more human in all our endeavours.
Мы должны возвыситься над всем этим и стать более человечными во всех наших действиях.

It was a sign from Father that men should rise against the King.
Это был знак от отца, что люди должны подняться против короля.

Without Reath, supply to the markets will fall, so the price of copper should rise.
Без Reath, снабжение рынки будут падать, так, цена меди должны подняться.

Anglo Platinum's output should rise due to expansion at PPRust.
На Англо Платинум выпуск продукции должен увеличиться в связи с развитием добычи на ПиПиРаст.

When presenting the report on the implementation of cultural policy, Saar pointed out an objective according to which the salary of culture workers should rise to the level of the average salary in Estonia.
В отчете о выполнении политики в области культуры указано, что зарплата работников культуры должна подняться до средней зарплаты в Эстонии.

Tariffs on goods from Mexico should rise to 35% and on goods from China to 45.
Тарифы на товары из Мексики должны возрасти до 35%, а на товары из Китая- до 45.

The number of Americans who file on the unemployment insurance benefits are increased; experts predict that the main indicators of the index should rise next week.
Количество американцев, которые подают на страховые выплаты по безработице выросло; по прогнозам экспертов, индекс основных индикаторов должен вырасти со следующей недели.

In your deeds you should rise to the level of heroes and be not weak- willed people!
В своих действиях вы должны подняться до уровня героических личностей, а не слабовольных людей!

However, once that happens, 60% of them maintain that the pair should rise above the horizon of 0.9800.
Но затем, по мнению 60% из них, пара все-таки должна подняться выше горизонта. 9800.

According to them, the pair should rise to the level of 114.00, before possibly ascending even higher to 115.60;
По их мнению, пара должна подняться до уровня 114. 00, а затем, возможно и еще выше- до высоты 115. 60;

The share of non-primary exports in total exports volume should rise from 27 per cent to 45 per cent.
Доля несырьевого экспорта в общем объеме экспорта должна увеличиться с 27 до 45 процентов.

Runway system capacity should rise to 72 take-offs and landings per hour from the current 46 during peak times.
Пропускная способности ВПП должна увеличиться до 72 вылетов и посадок в час, по сравнению с нынешними 46 вылетами и посадками в самые загруженные часы работы аэропорта.

Recall that 70% of experts have given a forecast that the BTC/USD pair should rise above$ 6,000 during May.
Напомним, что 70% экспертов дали прогноз, согласно которому в течение мая пара BTC/ USD должна была подняться выше уровня$ 6, 000.

When you press, the signal on HAL should rise, failure to do so should invert, Red and brown wires that go to the disk.
При нажатии клавиши, сигнал на' HAL должен расти, Неспособность сделать это следует инвертировать, Красный и коричневый провода, которые идут на диск.

The parties also said they believed that the number of returning refugees should rise to 10,000 a day within a short time.
Стороны также заявили, что, по их мнению, очень скоро число возвращающихся беженцев должно возрасти до 10 000 человек в день.

Third, the Ivorian parties should rise above their personal ambitions and act in unity to forge a better future for their country.
Втретьих, ивуарийские стороны должны преодолеть свои личные амбиции и действовать согласованно, с тем чтобы построить лучшее будущее для своей страны.

I don't know, grab the mike… shove Rawls to the ground, declare that all of Baltimore… should rise as one because they're murdering witnesses in cold blood.
Ну, не знаю, схватил бы микрофон… столкнул Роулза, заявил бы, что весь Балтимор… должен встать как один, потому как они хладнокровно убили свидетеля.

Cambodia should rise above a mechanical application of democracy and the rule of law and implement the fundamental principles and spirit behind the notion of the rule of law.
Камбодже следует возвыситься над механистическим осуществлением демократии и верховенства права и соблюдать основополагающие принципы и дух, лежащие в основе понятия верховенства права.

Recall that the opinions of 70% of experts and the readings of graphical analysis on the future of USD/JPY were that the pair should rise to 114.00, or even higher.
Напомним, что мнение 70% экспертов и графического анализа относительно будущего USD/ JPY заключалось в том, что пара должна подняться до уровня 114. 00, а затем, возможно, и еще выше.

In order to implement the first scenario, Russia should rise from the bottom to the middle of the World Bank's Doing Business rankings(closer to Turkey and Bulgaria), Gurvich believes.
По словам Гурвича, для осуществления первого сценария Россия должна подняться из конца в середину рейтингов Doing Busines Всемирного банка поближе к Турции и Болгарии.

Although the percentage of Europeans arriving in the Pacific Asia region is expected to drop by 2013, to 9.1% of incoming tourists, the physical number should rise to around 44 million, compared to 35.5 million in 2009.
Хотя процент европейцев, прибывающих в тихоокеанский регион Азии, как ожидается, снизится к 2013 году до 9, 1% туристов, приезжающих, физическое количество должно возрасти до 44 млн., по сравнению с 35, 5 млн., которые прибыли в течение 2009 года.

His country believed that the States parties to the Treaty should rise above disputes over the interpretation of particular provisions and focus on the spirit of the Treaty's objectives.
Марокко считает, что государства- участники Договора должны возвыситься над разногласиями в отношении интерпретации отдельных положений Договора и сосредоточиться на духе целей, намеченных в Договоре.

Such legislation prescribes that incorrectly allocated or improperly used state aid must be refunded along with any interests determined by the European Commission and no legitimate expectations should rise for the enterprise with respect to incorrectly allocated or improperly used state aid.
Эти акты предусматривают, что государственная поддержка, предоставленная ошибочно или со злоупотреблениями, подлежит возврату вместе с назначенным Европейской Комиссией процентом, и у предпринимателя не должно возникать правомочных ожиданий в отношении ошибочно предоставленной или использованной государственной поддержки.

He therefore was of the opinion that the Commission should rise to the challenge and provide, through the future Code, the substantive law needed for the proper functioning of an international criminal jurisdiction.
В связи с этим он считал, что Комиссии следует стать на уровень этой проблемы и предусмотреть посредством будущего кодекса материальное право, необходимое для должного функционирования международной уголовной юстиции.

Exclusive breastfeeding: The proportion of children in the developing world below age six months who are exclusively breastfed should rise from just over one third(36 per cent in 1998-2004) to at least one half by 2015.
Исключительно грудное вскармливание: в развивающихся странах доля детей в возрасте до шести месяцев, которых вскармливают исключительно грудью, к 2015 году должна увеличиться с примерно одной трети( 36 процентов в 1998- 2004 годах), по крайне мере, до 50 процентов.

By mutual trust, we mean that countries should rise above their differing ideologies and social systems, abandon the cold-war mentality and the power politics mindset, and refrain from harbouring suspicion and hostility towards each other.
Под взаимным доверием мы понимаем то, что страны должны подняться выше различий в своих идеологиях и общественных системах, отказаться от менталитета<< холодной войны>> и логики политики с позиции силы, а также воздерживаться от разжигания подозрений и враждебности по отношению друг к другу.