Примеры использования Should stay home на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I should stay home, too.
Мне тоже стоит остаться дома.Well, maybe I should stay home, too.
Может мне тоже стоит остаться дома.A feminist magazine editor can't think women should stay home.
Редактор феминистского журнала не может считать, что женщины должны сидеть дома.Maybe you should stay home.
Может, тебе лучше остаться дома?Should stay home. To draw them naked women or flowers in jardinieres.
Сидел бы на гражданке, рисовал I think I should stay home.
Я думаю, мне нужно остаться дома.I don't know if her doubt is real orsimply meant to spite me, but whichever the case, she should stay home.
Я не знаю, реальны ли ее заблуждения, илиона просто хочет досадить мне, но так или иначе, ей лучше остаться дома.Maybe you should stay home.
Возможно, тебе лучше остаться дома.Maybe you should stay home with the kids, and I should join the workforce.
Может, тебе стоит остаться дома с детьми, а я присоединюсь к рабочей силе.Mother said we should stay home.
Мама сказала, мы должны оставаться дома.I think I should stay home from school.
Думаю, мне стоит остаться дома.Chris, just maybe you should stay home.
Крис, и все-таки ты должен остаться дома- Почему?Women should stay home and wait.
Женщины должны оставаться дома и ждать.I really think I should stay home.
Я правда думаю, что мне лучше остаться дома.Baby, you should stay home and ride these waves.
I still think you should stay home.
Я по-прежнему думаю, что тебе лучше остаться дома.He says you should stay home'cause of your gambling problem.
Он говорит, что ты должен остаться дома из-за игровой зависимости.We don't want to lose any more men, they should stay home and make children!
Мы не хотим терять больше мужчин, они должны сидеть дома и делать детей!It said I should stay home today.
Там говорилось, что нужно было остаться дома.In the poll conducted in October 2012, the ratio of respondents opposed to the stereotyped notion of gender roles, namely,"a husband should go to work,wife should stay home and take care of the family" was lower, for the first time ever, than that of respondents in agreement with this notion.
Согласно результатам опроса, проведенного в октябре 2012 года, доля респондентов, которые высказались против стереотипного представления о гендерных ролях, согласно которому" муж Yeah, hey, for real, you should stay home and you should rest, Jess.
Да, эй, на самом деле, тебе лучше остаться дома и отдохнуть, Джесс.In the poll conducted in November 2004, the ratio of respondents(48.9%) opposed to the stereotyped notion of gender roles,namely,'a husband should go to work, wife should stay home and take care of the family' exceeded those in agreement(45.2%) for the first time ever.
По результатам опроса, проведенного в ноябре 2004 года, впервые за все время проведения таких опросов доля респондентов( 48, 9 процента), которые высказались против стереотипного представления о гендерных ролях,согласно которому" муж должен работать, а женщина сидеть дома и заботиться о членах семьи", превысила долю респондентов, согласных с этой точкой зрения 45, 2 процента.Why should I stay home?
Почему я должна оставаться дома?Old people should stay at home.
Старики должны сидеть дома.Then he should stay at home.
Тогда пусть сидит дома.People should stay at home if they can't behave.
Некоторым лучше сидеть дома, раз не умеют как следует вести себя.I think you should stay at home while Indridi is away.
Я думаю тебе лучше оставаться дома, пока Индриди не вернется.Girls her age shouldn't stay home with nothing to do.
Девочкам ее возраста не стоит сидеть дома без дела.This is all he told me: that I should stay at home.
Это все, что он мне сказал: что мне стоит остаться дома.At your age you should stay at home, looking after your children.
В вашем возрасте вам лучше сидеть дома и присматривать за детьми.
