SHOULD STRICTLY на Русском - Русский перевод

• должны строго
• следует строго
• должны неукоснительно
• необходимо строго
• следует неукоснительно
• обязаны строго
• должна строго
• должен строго

Примеры использования Should strictly на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the return of appetite should strictly observe diet.
С возвращением аппетита следует строго соблюдать диету.

Modules should strictly comply with the following technical requirements.
Рекламный модуль должен строго соответствовать ниже перечисленным требованиям.

Political leaders and voters themselves should strictly observe the Electoral Code of Conduct.
Сами политические лидеры и избиратели должны строго соблюдать Кодекс поведения во время выборов.

OHCHR should strictly abide by General Assembly resolutions 48/141 and 60/251.
УВКПЧ должно строго выполнять резолюции 48/ 141 и 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

Customs administrations and TIR Carnet holders should strictly observe the Rules regarding the Uuse of the TIR Carnet.
Таможенные органы и держатели книжек МДП обязаны строго соблюдать Правила использования книжки МДП.

The unit should strictly abide by the safety procedures of the unit for high pressure test.
Устройство должно строго соблюдать процедуры безопасности устройства для испытаний под высоким давлением.

When staying in a foreign country its laws apply to you and you should strictly observe them.
Во время пребывания в иностранном государстве на вас распространяется действие его законов, которые вы обязаны строго соблюдать.

(3) The operator should strictly follow the operating procedures.
( 3) Оператор должен строго следовать рабочим процедурам.

All the countries in the region, being parties to the Convention on the Rights of the Child, should strictly implement the provisions to which they are bound.
Все страны региона, будучи участниками Конвенции о правах ребенка, должны неукоснительно выполнять взятые на себя обязательства.

Both reports should strictly comply with reporting formats.
При составлении этих отчетов должны строго соблюдаться установленные форматы.

Goods description in the Goods Manifest(boxes 9-11 of the vouchers) Customs administrations and TIR Carnet holders should strictly observe the Rules regarding the use of the TIR Carnet.
Описание грузов в грузовом манифесте( графы 9- 11 отрывных листков) Таможенные органы и держатели книжек МДП обязаны строго соблюдать Правила пользования книжкой МДП.

Both reports should strictly comply with reporting formats.
Оба доклада должны строго соответствовать требованиям в отношении формата докладов.

Based on these features, balcony railings Kiev should strictly comply with the following requirements.
Исходя из этих функций, балконные ограждения Киева в первую очередь должны строго соответствовать следующим требованиям.

The articles should strictly observe the Ustoichivoye Lesopolzovanie editor's requirements.
Статьи должны строго соответствовать редакционной политике журнала« Устойчивое лесопользование».

It should also be emphasized that those groups that are often subject to racial profiling should strictly observe the laws, customs, and the traditions of the countries where they reside.
Необходимо также подчеркнуть, что те группы населения, которые часто становятся объектом расового профилирования, должны строго соблюдать законы, обычаи и традиции стран проживания.

Should strictly adhere to the guidelines on the measurement of blood pressure when using automatic electronic devices.
Следует строго придерживаться инструкции об измерении артериального давления при использовании автоматических электронных приборов.

It goes without saying that the prototype should strictly correspond to the new classifier, into which you convert the data.
Естественно, прототип должен строго соответствовать новому классификатору, в который выполняется конвертация.

The two sides should strictly observe their international obligations under the Tlatelolco Treaty and its additional protocols.
Обеим сторонам следует строго соблюдать свои международные обязательства по Договору Тлателолко и дополнительным протоколам к нему.

The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
Специальный комитет подчеркивает, что при проведении миротворческих операций следует неукоснительно соблюдать цели и принципы, закрепленные в Уставе.

In milk production should strictly comply withthe technology and animal health rules milking implement timely diagnosis and treatment of cows.
В производстве молока необходимо строго соблюдать технологию и ветеринарно- санитарные правила доения, осуществлять своевременную диагностику и лечение коров.

The geometric form and dimension of station or gauge plot should strictly correspond to prescribed requirements given in documents above.
Геометрическая форма и размеры участка станции или водомерного устройства должны строго соответствовать предписанным требованиям, указанным в вышеназванных документах.

States parties should strictly fulfil their related obligations and keep to political and diplomatic means in tackling the root causes of proliferation.
Государства- участники должны неукоснительно выполнять свои соответствующие обязательства и использовать политические и дипломатические средства для устранения коренных причин распространения.

Stressing that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Подчеркивая, что в рамках операций по поддержанию мира следует строго соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

The Government should strictly observe due process, in particular for those accused of serious crimes who may be facing severe sentences or the death penalty.
Правительству следует строго соблюдать надлежащую процедуру, особенно в отношении лиц, обвиняемых в совершении серьезных преступлений, которым могут грозить строгие приговоры или смертная казнь.

The Special Committee stresses that peace-keeping operations should strictly observe the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations.
Специальный комитет подчеркивает, что при осуществлении операций по поддержанию мира следует строго соблюдать цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

All states should strictly implement their respective international obligations, improve domestic export controls and relevant legislations and strengthen law enforcement.
Все государства должны неукоснительно выполнять свои соответствующие международные обязательства, совершенствовать внутренние механизмы экспортного контроля и соответствующее законодательство и укреплять систему правоприменения.

The international community should strictly abide by the principles and the spirit of the Convention.
Международное сообщество должно строго придерживаться соблюдения принципов и духа Конвенции.

All States should strictly fulfil their non-proliferation obligations, strengthen their export control systems and pursue peaceful solutions to regional nuclear issues through dialogue and negotiations.
Все государства должны строго выполнять свои обязательства в сфере нераспространения, укреплять системы контроля за экспортом и находить мирное решение региональных ядерных проблем посредством диалога и переговоров.

In that connection, all States should strictly abide by the provisions of the Charter of the United Nations.
В этой связи все государства должны строго соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций.

The parties should strictly comply with their international obligations under the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco) and the protocols additional thereto.
Стороны должны строго соблюдать свои международные обязательства по Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко) и дополнительным протоколам к нему.