SHOULD TAKE INTO CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• необходимо учитывать
• необходимо принимать во внимание
• должны учитывать
• следует учитывать
• следует принимать во внимание
• должен принимать во внимание
• должны учитываться
• должно принимать во внимание
• должно учитываться
• должны приниматься во внимание

Примеры использования Should take into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circumstances we should take into consideration?
Обстоятельства, которые мы должны принять во внимание?

It should take into consideration the changes that have occurred on the international scene.
Ему необходимо учитывать изменения, произошедшие на международной арене.

There is another, positive contingency that we should take into consideration.
Есть еще один позитивный фактор, который нам следует принять во внимание.

Similarly, should take into consideration the target audience.
Точно так же, следует учитывать аспекты целевой аудитории.

For example, the guidelines and guidance to be developed should take into consideration.
Например, при разработке руководящих принципов и указаний следует принимать во внимание.

The rules that a player should take into consideration in this promotion are.
Правила, которые игрок должен принимать во внимание в данной акции являются.

The plan should take into consideration your particular business and its environment.
План должен учитывать особенности вашего конкретного бизнеса и его среду.

In this case, the third party services should take into consideration the above points.
В таком случае в услугах третьей стороны должны учитываться вышеупомянутые моменты.

It should take into consideration the needs of countries in difficult development situations.
Он должен принимать во внимание потребности стран, находящихся в тяжелом положении в плане развития.

As an assembly of nations, we should take into consideration the principle of consensus.
Как собрание наций мы должны учитывать возможность применения принципа консенсуса.

As was agreed at the 2000 NPT Review Conference, an FMCT should take into consideration both aspects.
Как было согласовано на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, ДЗПРМ должен принимать во внимание оба аспекта.

In that regard, the Court should take into consideration what the victim understood by“reparations”.
В этой связи Суд должен учитывать то, что потерпевший понимает под компенсацией.

In considering the reports of States parties, the treaty bodies should take into consideration the following.
При рассмотрении докладов государств- участников договорным органам следует принимать во внимание следующие факторы.

Baseline information should take into consideration all sources of knowledge.
В исходной информации необходимо принимать во внимание все источники знаний.

The document should take into consideration different situations in different States and regions, and solutions sought should be country-region-specific and tailored to their actual conditions.
В документе должно учитываться различное положение государств и регионов, а предлагаемые решения должны учитывать фактические условия конкретных стран и регионов.

The response for children and AIDS should take into consideration a number of issues.
При принятии мер, касающихся детей и борьбы со СПИДом, следует учитывать ряд вопросов.

These reports should take into consideration cash contributions, as well as in-kind contributions and secondment of personnel.
В этих отчетных документах должны учитываться взносы наличными, а также взносы натурой и прикомандированный персонал.

In the horoscope there are factors that should take into consideration for further longevity.
В гороскопе есть еще факторы, которые нужно учитывать для уточнения продолжительности жизни.

Such measures should take into consideration the particular political and military conditions prevailing in each respective region.
Такие меры должны учитывать конкретные политические и военные условия, сложившиеся в каждом из соответствующих регионов.

In amending or adapting its laws on violence, the Government should take into consideration general recommendation 19 with respect to violence.
При внесении поправок и адаптации законов о насилии правительство должно принимать во внимание общую рекомендацию№ 19 относительно насилия.

Moreover, one should take into consideration that some employees may, in reality, have little option to find alternative employment.
Кроме того, следует учитывать, что в действительности некоторые сотрудники практически лишены возможности найти какую-либо другую работу.

In stipulating the currency, the parties should take into consideration foreign exchange regulations.
При указании соответствующей валюты сторонам следует учитывать валютные правила.

Governments should take into consideration article 6 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade in the acceptance of conformity assessment results.
Правительствам при признании результатов оценки соответствия следует принимать во внимание статью 6 Соглашения МТО по устранению технических барьеров в торговле.

A step-by-step capacity enhancement plan should take into consideration preliminary assessment of needs.
В поэтапном плане наращивания потенциала следует принять во внимание предварительную оценку потребностей.

The Government should take into consideration relevant provisions from international human rights instruments and general comments and recommendations from treaty bodies in formulating policies and programmes.
Правительству следует принимать во внимание соответствующие положения международных документов по правам человека и общие замечания и рекомендации договорных органов при формулировании политики и программ.

In the context of social development, poverty reduction strategies should take into consideration the young, aged, disabled, marginalized and vulnerable members of society.
В контексте социального развития в стратегиях, нацеленных на сокращение масштабов нищеты, необходимо учитывать потребности молодежи, пожилых людей, инвалидов, маргинализированных и уязвимых групп населения.

The document should take into consideration relevant elements in the draft prepared by UNMIT;
В этом документе следует учесть соответствующие элементы, содержащиеся в проекте, подготовленном ИМООНТ;

The representative of CCISUA stated that discussions on the diversity of organizations' workforces should take into consideration those who worked for the United Nations on"non-staff" contracts.
Представитель ККСАМС заявил, что при обсуждении вопроса о многообразии персонала следует учитывать и тех, кто работает в Организации Объединенных Наций на условиях контрактов для внештатных сотрудников.

Housing policy should take into consideration questions of cultural identity, value, and emotional wellbeing.
В жилищной политике должны учитываться вопросы культурной идентичности, ценности и эмоционального благосостояния.

For instance, indigenous communities often have a very close family system and the child protection system should take into consideration both indigenous culture, values and the child's right to indigenous identity.
Например, в общинах коренных народов нередко существует система весьма тесных семейных связей, и в системах защиты детей должны приниматься во внимание как культура и ценностные ориентации коренного народа, так и право ребенка на коренную идентичность.