SHUT-OFF DEVICES на Русском - Русский перевод

• запорные устройства
• устройствами перекрытия
• запорная арматура
• запорных устройств
• запорными устройствами

Примеры использования Shut-off devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shut-off devices.
Запорные устройства.

Iii they shall not be equipped with shut-off devices;
Iii они не должны быть оснащены запорными устройствами;

The shut-off devices should be accessible at any time and should be easily operable.
Запорные устройства должны быть доступны в любое время и легко приводиться в действие.

A Bottom discharge shells with 2 shut-off devices.
A цистерна, опорожняемая снизу, с двумя запорными устройствами;

Shut-off devices of the loading and unloading pipes in the cargo tank from which they come.
Запорные устройства погрузочно-разгрузочных трубопроводов в грузовом танке, из которого они выходят.

B Bottom discharge shells with 3 shut-off devices.
B цистерна, опорожняемая снизу, с тремя запорными устройствами;

The shut-off devices which shall be able to be closed watertight shall be marked accordingly.
Запорные устройства, обеспечивающие водонепроницаемость, должны быть помечены соответствующим образом.

Flame arrester or Valves or Individual gas discharge pipe or Shut-off devices.
Пламегасители, или клапаны, или отдельный газоотводный трубопровод, или запорные устройства.

The stop valves or other shut-off devices of the pipes for loading and unloading.
Положение стопорных клапанов или других запорных устройств погрузочно-разгрузочных трубопроводов должно указывать на то.

In the third paragraph, insert"loading or" before"unloading" and insert at the end"These shut-off devices shall be operable from the deck.
В третьем абзаце включить" погрузочно-" перед" разгрузочные" и в конце включить" Эти запорные устройства должны приводиться в действие с палубы.

All shut-off devices shall be closed and the cargo pump-rooms shall be evacuated immediately.
Все запорные устройства должны быть закрыты, и все лица должны немедленно покинуть отделение грузовых насосов.

Periodic checking of the condition and functioning of stationary and temporary shut-off devices and immediate repair of any defects found should be ensured.
Необходимо обеспечить периодические проверки состояния и исправности стационарных и временных запорных устройств и оперативное устранение обнаруженных дефектов.

All shut-off devices shall be closed and the cargo pump-rooms shall be evacuated immediately.
Все запорные устройства должны быть закрыты, и все лица должны немедленно покинуть грузовые насосные отделения.

Periodic checking of the condition and functioning of stationary and temporary shut-off devices and immediate repair of detected defects should be ensured.
Следует обеспечить периодические проверки состояния и функционирования стационарных и временных запорных устройств и немедленное устранение обнаруженных дефектов.

The stop valves or other shut-off devices of the pipes for loading and unloading shall indicate whether they are open or shut.
Положение стопорных клапанов или других запорных устройств погрузочно-разгрузочных трубопроводов должно указывать на то, открыты они или закрыты.

Every bottom discharge outlet, except as provided in 6.6.2.6.2, shall be equipped with three serially fitted and mutually independent shut-off devices.
За исключением случая применения положений пункта 6. 6. 2. 6. 2, каждое нижнее разгрузочное отверстие оборудуется тремя последовательно установленными и взаимно независимыми устройствами перекрытия.

Provided that the discharge pipes are fitted with shut-off devices at the outlet from the cargo tank and in the cargo pump-room direct at the bulkhead.
При условии, что выпускные трубы снабжены запорными устройствами на выходе из грузового танка и в отделении грузовых насосов непосредственно на переборке.

Every bottom discharge outlet, except as provided in 6.7.2.6.2, shall be equipped with three serially fitted and mutually independent shut-off devices.
За исключением случаев, когда применяются положения пункта 6. 7. 2. 6. 2, каждое нижнее разгрузочное отверстие оборудуется тремя последовательно установленными и взаимно независимыми запорными устройствами.

TE10 The shut-off devices of tanks shall be so designed as to preclude obstruction of the devices by the solidified substance during carriage.
TE10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки.

X235(2)(a) If one of the elements is equipped with a safety valve and shut-off devices are provided between the elements, every element shall be so equipped.
Х235( 2) а Если один из элементов имеет предохранительный клапан, а между элементами предусмотрены запорные устройства, то таким клапаном должен быть оборудован каждый элемент.

If there are shut-off devices at the connections from the vapour pipe to the individual cargo tanks it is necessary to have one instrument for each cargo tank to guarantee safety.
При наличии запорных устройств на арматуре, соединяющей газоотводный коллектор с отдельными грузовыми танками, для гарантии безопасности необходимо иметь по одному прибору на каждый грузовой танк.

Photos 1-3 show the effect of the accident on the battery vehicle's unprotected first shut-off devices(valves), including the rear tubular frame.
На фотографиях 1- 3 показаны последствия этой аварии для незащищенных наружных запорных устройств( клапанов), которыми оборудованы элементы транспортного средства- батареи, а также для задней защитной трубной конструкции.

Designed for operation as shut-off devices on process lines transporting non-aggressive natural gas and other non-aggressive media with temperature from -60 C to +80 C.
Применяются в качестве запорного устройства на технологических линиях по транспортировке неагрессивного природного газа и других неагрессивных сред с температурой от- 60 до+ 80ºС.

Design qualification testing shall be conducted on finished shut-off valves(in Figure 4 of the preamble named shut-off devices) which are representative for normal production.
Испытания на проверку соответствия конструкции установленным требованиям проводят на типичных для нормального производства готовых запорных клапанах на рис. 3 преамбулы они именуются запорными устройствами.

Ii Piping need not meet the requirement above, if shut-off devices are fitted in the piping where it passes through the bulkheads and which can be remotely controlled from a point above the bulkhead deck;
Ii Требование подпункта i для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок;

If openings through which undamaged compartments may additionally become flooded are capable of being closed watertight, the shut-off devices shall bear the following readily legible instruction on both sides.
Если отверстия, через которые могут быть дополнительно затоплены неповрежденные отсеки, могут быть закрыты с обеспечением водонепроницаемости, запорные устройства должны иметь с обеих сторон четко различимую надпись.

Bottom discharge outlets for portable tanks carrying certain solid, crystallizable or highly viscous substances shall be equipped with not less than two serially fitted and mutually independent shut-off devices.
Нижние разгрузочные отверстия переносных цистерн, перевозящих некоторые твердые, кристаллизующиеся или высоковязкие вещества, оборудуются не менее чем двумя последовательно установленными и взаимно независимыми устройствами перекрытия.

TE10[5.3.3 5.3.4 21x532 21x533 501 20° UN10 TP17] The shut-off devices of tanks shall be so designed as to preclude obstruction of the devices by.
TE10[ 5. 3. 3 5. 3. 4 21x532 21x533 501 20ООН10 ТР17] Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить возможность их засорения затвердевшим нитратом аммония во время перевозки.

Since then, these shut-off valves in the DKZ 103 and DKZ 110 series have been provided with the suffix APS A ir P ressure S ailing(trade mark 2 046 164), and have proved themselves in practice as long-lasting shut-off devices.
С этого момента заслонки серий DKZ 103 и DKZ 110 имеют дополнительный знак APS A ir P ressure S ailing- пневматическое уплотнение( товарный знак 2 046 164) и показали себя на деле как долговечная запорная арматура.

Remote controls of bulkhead doors according to 15-2.10 and shut-off devices according to 15-2.13(ii) above the bulkhead deck shall be clearly indicated as such.
Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом 15- 2. 10 и запорная арматура в соответствии с пунктом 15- 2. 13 ii, расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.