SHUTTER SPEEDS на Русском - Русский перевод

• выдержки
• скоростях затвора
• выдержек
• выдержках

Примеры использования Shutter speeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use shutter speeds longer than 1/30 sec.
Используйте выдержку длиннее 1/ 30 сек.

I need to make 5 identical photographs but with different shutter speeds.
Мне нужно сделать 5 идентичные фотографии, но с разной выдержкой.

Shutter speeds are B and 1 sec to 1/300s.
Затвор Prontor S, экспозиции до 1/ 300 сек.

Offers effects equivalent to using shutter speeds that are up to three stops slower.
Обеспечивает эффекты, аналогичные использованию выдержек, которые на три ступени длиннее обычных.

Shutter speeds up to 1/8000 sec. can be achieved with compatible cameras.
Выдержка до 1/ 8000 секунды возможна на совместимых фотоаппаратах.

This time we decided to implement our long-standing desire to play with long shutter speeds in portrait.
В этот раз мы решили реализовать наши давние желания поиграться с длительными выдержками в портрете.

Available shutter speeds range from 1/4000th of a second to 32 seconds.
Выдержка может варьироваться от 1/ 4000 секунды до 32 секунд.

You will have to take lots of practice shots and experiment with lighting conditions, shutter speeds and flash.
Нужно будет много тренироваться и экспериментировать с условиями освещения, выдержкой и вспышкой.

Note: At high shutter speeds the power of fl ashes is greatly reduced.
Внимание: На высоких скоростях спуска мощность вспышек значительно уменьшается.

You might need any darkening filter to use long shutter speeds during a bright day.
Возможно понадобится затемняющий фильтр, чтобы снимать на длинных выдержках при ярком солнце даже если вы опустите ISO до минимума.

Camera permits shutter speeds which are longer than ordinarily allowed for hand-held shots, and increases the ISO speed to near its maximum available value.
Камера разрешает более длинные выдержки, чем это обычно разрешено для съемки с рук, и повышает число ISO практически до максимально возможного.

The key is to learn to anticipate when your subject will be in the desired position, since shutter speeds shorter than 1/5th of a second are faster than our own reaction time.
Ключевым умением является предвидение момента, в который предмет окажется в нужном положении, поскольку выдержки короче 1/ 5 секунды превышают скорость нашей реакции.

When you shoot at high shutter speeds with a large diameter lens attached, the ghosting of a blurred area may occur, depending on the subject or shooting conditions.
Во время съемки при высоких скоростях затвора и прикрепленном объективе с большим диаметром, в зависимости от объекта и условий съемки, может появляться двойное изображение размытой области.

Predicting the end result can also be difficult, so these types of shots will likely require many attempts(at potentially different shutter speeds) before you are able to achieve the desired look.
Предсказать конечный результат может быть затруднительно, так что подобная съемка потребует множества попыток( вероятно, при различных выдержках), прежде чем вы сможете добиться желаемого вида.

In order to achieve a sufficiently long shutter speeds in not too dark lighting conditions, we used neutral density filter that reduces the light output 400 times.
Для того, чтобы добиться достаточно длительных выдержек при не слишком темных условиях освещения, мы использовали нейтрально серый фильтр уменьшающий световой поток в 400 раз.

An HSS flash operates by sending multiple small bursts of light at high speed to simulate the effect of one long burst of flash so that you can shoot images with flash at all shutter speeds.
Вспышка с HSS испускает несколько серий коротких импульсов света при высокой скорости для имитации эффекта одной удлинненной серии вспышки, так чтобы можно было выполнять съемку со вспышкой при всех скоростях затвора.

This often enables hand-held shots at shutter speeds which are 5-10X+ slower than otherwise possible.
Зачастую они позволяют сделать снимки с рук при выдержках, которые в 5- 10 раз длиннее, чем это было бы иначе возможно.

For faster shutter speeds, one can try switching to a lens with a larger maximum aperture, or one can add more light to the scene itself by either changing the shooting location or using a flash.
Для получения более короткой выдержки можно попробовать использовать объектив с более открытой максимальной диафрагмой или же добавить освещенности сцене, сменив местоположение или использовав вспышку.

On the one hand, many who are new to photography often don't appreciate the importance of using fast shutter speeds or a tripod, but on the other hand, many experienced photographers often overestimate their impact.
С одной стороны многие новички в фотографии зачастую не признают важность использования коротких выдержек или штатива, однако с другой стороны, многие опытные фотографы часто переоценивают их важность.

Finally, camera lenses with image stabilization(IS) or vibration reduction(VR) may enable you to take hand-held photographs at anywhere from two to eight times longer shutter speeds than you would otherwise be able to hold steady.
Наконец, объективы со стабилизатором изображения( IS) или подавлением вибраций( VR) могут позволить вам снимать с рук на выдержках, вдвое или даже вчетверо более долгих, чем вы могли бы себе позволить без них.

Wide Dynamic Range(WDR) Technology uses two shutter speeds in alternative video fields, high and normal, and combines these two fields into one frame.
Технология широкого динамического диапазона( Wide Dynamic Range( WDR)) использует две скорости затвора- высокую и обычную, в альтернативных видеополях и соединяет эти два поля в один кадр.

Even the calmest hands cannot hold a camera sufficiently steady during a several second exposure, for example, and fast shutter speeds are unlikely to freeze motion from a telephoto lens held by shaky hands.
Даже исключительно твердые руки не смогут держать камеру достаточно неподвижно, если, например, время выдержки составляет несколько секунд, а короткие выдержки вряд ли смогут полностью исключить смазывание, если телеобъектив используется дрожащими руками.

The above aperture and shutter speed combinations all result in the same exposure.
Приведенные выше комбинации выдержки и диафрагмы обеспечивают одинаковую экспозицию.

Graphically shows the shutter speed and aperture value.
Графически показывает значение скорости затвора и диафрагмы.

You can set the setting range for the shutter speed, aperture, and exposure compensation values.
Вы можете установить диапазон установки для значений выдержки, диафрагмы и коррекции экспозиции.

Then set the shutter speed to 1/30 or slower.
Затем установите выдержку на 1/ 30 или больше.

You can adjust the shutter speed or aperture value to your desired settings for recording movies.
Вы можете отрегулировать нужные значения скорости затвора и диафрагмы для видеозаписи.

You might be able to choose a more optimal combination of aperture, ISO and shutter speed.
Штатив может позволить вам выбрать более оптимальную комбинацию диафрагмы, выдержки и числа ISO.

The shutter speed automatically slows when recording in dark locations.
Выдержка автоматически уменьшается во время записи в темных местах.

Manual: You can control shutter speed manually from 1/160~1/90000 Also control from X2.
Manual: Вы можете регулировать выдержку вручную от 1/ 160~ 1/ 90000.