SICKNESS BENEFIT на Русском - Русский перевод

• пособие по болезни
• выплату по болезни
• пособия по нетрудоспособности
• пособия по болезни
• пособий по болезни

Примеры использования Sickness benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sickness benefit in cash;
Пособие по болезни в наличной форме;

One day average sickness benefit LTL.
Средний размер пособия по болезни, в день.

Sickness benefit in 2005 examples.
Пособия по болезни в 2005 году отдельные примеры.

Average daily sickness benefit amount.
Средняя сумма дневного пособия по болезни.

The standard rate of benefit is the same as that for sickness benefit.
Стандартная ставка пособия та же, что и для пособия по болезни.

Average amount of sickness benefit per day.
Средний размер пособия по болезни в день.

Cash Sickness Benefit can be awarded for a total of 40 weeks.
Денежные выплаты по болезни могут выплачиваться в общей сложности до 40 недель.

In addition, every employee usually has Employment Insurance- which includes a sickness benefit.
Кроме того, каждый сотрудник, как правило, имеет Employment Insurance- своего рода больничный лист sickness benefit.

Ratio between daily sickness benefit amount and daily pay.
Соотношение между суммой дневного пособия по болезни и дневной зарплаты.

Sickness benefit may be paid for nursing a family member or caring for the sick child.
Пособие по болезни может выплачиваться в связи с уходом за членом семьи или за больным ребенком.

A person is also entitled to Cash Sickness Benefit in cases where spouse or children are seriously ill.
Лицо также имеет право на денежную выплату по болезни в тех случаях, когда серьезно болеют супруг или дети.

Sickness benefit for the temporary incapacity for work resulting from an illness continuing for at least 30 days;
Пособие по болезни в связи с временной нетрудоспособностью, вызванной заболеванием, продолжающимся по меньшей мере 30 дней;

The contribution conditions for entitlement to sickness benefit are that the person concerned.
Согласно требованиям, касающимся уплаты взносов для получения права на пользование пособием по болезни, заинтересованное лицо.

The sickness benefit is meant to compensate for loss of income incurred by short-time incapacity for work.
Пособие по болезни предназначено для того, чтобы компенсировать потерю дохода, вызванную временной нетрудоспособностью.

Certain other members of health insurance schemes receive maternity allowance at the level of sickness benefit, when this is included in their insurance cover.
Иные члены получают пособие по материнству в размере денежного пособия по болезни, если это предусмотрено страховкой.

From day 15 onwards, sickness benefit is paid by the social insurance offices.
Начиная с 15го дня пособие по болезни выплачивается бюро социального страхования.

According to the Daily Cash Benefit(Sickness or Maternity) Act, absence due to a child's illness does not entitle a person to sickness benefit.
Согласно Закону о ежедневном наличном пособии( по болезни или материнству) отсутствие на рабочем месте в случае заболевания ребенка не дает право на получение пособия по болезни.

The sickness benefit shall be paid until the recovery or the day of establishment of a level of the capacity for work.
Пособие по болезни выплачивается до момента выздоровления или до даты установления степени трудоспособности.

These persons are soldiers of compulsory active military service; persons caring for child, who is less than 18 months old; persons receiving sickness benefit.
Такими лицами являются военнослужащие, находящиеся на обязательной действительной воинской службе, лица, осуществляющие уход за ребенком в возрасте до 18 месяцев, и лица, получающие пособия по болезни.

The sickness benefit paid is equal to 80% of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution.
Выплачиваемое пособие по болезни составляет 80% от среднемесячной заработной платы, с которой застрахованное лицо выплачивает страховой взнос.

In addition, a person can voluntarily insure himself by a sickness and maternity social insurance to receive sickness benefit and maternity benefit..
Кроме того, любое лицо может на добровольной основе застраховать себя в системе социального страхования по болезни и материнству и родам, с тем чтобы получать пособия по болезни и на случай материнства и родов.

Invalidity benefit replaces sickness benefit after 52 weeks, subject to certain conditions being satisfied.
Ii Пособие по инвалидности заменяет собой пособие по болезни по прошествии 52 недель, также при условии выполнения определенных требований.

During maternity leave(parental leave pursuant to paragraph 166(1) of the Labour Code), a female employee(male employee) is not entitled to wage or wage replacement, but to sickness benefit/maternity benefit..
Во время отпуска по беременности и родам( отпуск для ухода за ребенком в соответствии с пунктом 166( 1) Трудового кодекса) женщина- работница( мужчина- работник) не имеет права на заработную плату или на компенсацию заработной платы, а имеет право на выплату по болезни- выплату для матерей.

A sickness benefit is paid from the first day of temporary disability until the recovery of functional capacity or the establishment of a disability.
Пособие по болезни выплачивается начиная с первого дня временной нетрудоспособности до восстановления трудоспособности или установления инвалидности.

If, due to an illness or an accident, a corps member is recognized as temporarily incapable of State service and became eligible for income compensation or for a sickness benefit, he/she is entitled to a supplementary sickness benefit or a supplementary nursing benefit in an amount serving to match the member's pay.
Если в случае болезни или несчастного случая сотрудник службы признан временно не способным проходить государственную службу и получает право на компенсацию доходов или на выплату по болезни, он/ она получает право на дополнительную выплату по болезни или дополнительную выплату по уходу в сумме, соответствующей зарплате этого сотрудника.

Sickness benefit paid from the budget of the State Social Insurance Fund equals 85 per cent of the compensatory wage of the beneficiary.
Размер пособия по болезни, выплачиваемого из средств государственного фонда социального страхования, составляет 85% компенсационной ставки заработной платы получателя.

The Community Wage now replaces also the Sickness Benefit, the Young Job Seekers Allowance, the Fifty-Five Plus Benefit, the Emergency Unemployment Benefit and the Training Benefit..
В настоящее время общественные пособия заменяют собой также пособия по болезни, пособия молодым людям, ищущим работу," пособия 55 плюс", экстренные пособия по безработице и пособия на профессиональную подготовку.

Sickness benefit payable by the employer for the first two calendar days of illness may not be smaller than 80 per cent of the recipient's average pay.
Пособие по болезни, выплачиваемое нанимателем за первые два календарных дня болезни, должно быть не ниже 80% от среднего заработка получателя.

Under the SSS, the sickness benefit is a daily cash allowance for the number of days an SSS member is unable to work due to sickness or injury.
В рамках ССО пособие по болезни представляет собой ежедневные денежные выплаты за количество дней утраченной членом ССО трудоспособности вследствие болезни или травмы.

A sickness benefit is allocated if the right to receive it arose during the time of employment, including the trial period and the day of dismissal from work.
Пособие по болезни назначается, если право на его получение возникает во время выполнения работы, включая испытательный срок и день увольнения с работы.