SIDES SHOULD на Русском - Русский перевод

• стороны должны
• сторонам следует
• сторонах должно
• сторонам необходимо

Примеры использования Sides should на Английском языке и их переводы на Русский язык

All sides should show restraint;
Все стороны должны проявлять сдержанность; 2.

The thickness of the bottom and sides should be 4 mm.
Толщина днища и стенок должна быть> 4 мм.

Both sides should show flexibility and goodwill.
Обеим сторонам необходимо проявить гибкость и добрую волю.

The clearance to the top and the sides should be at least 50 cm.
Расстояние во все стороны должно быть по меньшей мере 50 см.

Both sides should make still more active use of this machinery.
Обеим сторонам следует еще более активно использовать этот механизм.

For this purpose both sides should work hard.
Для достижения этой цели обеим сторонам следует предпринимать неустанные усилия.

Both sides should understand that there will be no winners in the conflict.
Обе стороны должны понять, что в этом конфликте не будет победителей.

Either there was trust or there was not, and both sides should try to rebuild trust.
Либо доверие есть, либо его нет, и обеим сторонам следует постараться восстановить доверие.

Both sides should avoid actions which would jeopardize that.
Обе стороны должны избегать действий, способных поставить под угрозу достижение этой цели.

The second agreement also stated that both sides should start using their new buildings simultaneously.
Второе соглашение также предусматривало, что обе стороны должны начать использовать свои новые здания одновременно.

Both sides should submit to the Committee all their cases without further delay;
Обе стороны должны незамедлительно представить Комитету все случаи исчезновений лиц;

Instead of duplicating the existing mechanisms for the settlement of the conflict, the sides should make maximum use of them.
Вместо того, чтобы создавать новые механизмы разрешения конфликта, стороны должны максимально использовать существующие.

He said that all sides should exercise restraint and avoid unilateral actions.
Он заявил, что все стороны должны проявлять сдержанность и избегать односторонних действий.

Any meeting of interest related to quantity and quality of water between interested sides should be decided on the base of mutual respect.
Любое обеспечение интересов, связанных с количеством и качеством воды, между заинтересованными сторонами должно решаться на основе взаимоуважения.

Both sides should realize that their own future and that of their children rests in their hands.
Обе стороны должны понять, что их будущее и будущее их детей зависит от них самих.

If possible and necessary, both sides should agree on priorities for further infrastructure development.
При наличии возможности и необходимости, обе стороны должны согласовать свои приоритеты по дальнейшему развитию нефтяной инфраструктуры.

Both sides should realize that their own future and that of their children rests in their hands.
Обеим сторонам следует осознать, что в их руках их собственное будущее и будущее их детей.

Some measures have already been implemented and both sides should work assiduously towards full implementation of all agreements reached at those meetings.
Некоторые меры уже реализованы, и обеим сторонам следует упорно добиваться полного осуществления достигнутых на этих совещаниях соглашений.

Both sides should seriously consider the positive impact which confidence-building measures can have on the peace process.
Обеим сторонам следует серьезно рассмотреть позитивное воздействие, которое меры укрепления доверия могут оказать на мирный процесс.

In this case, both sides should seriously think about the motives and consequences of the decision.
В таком случае обеим сторонам следует всерьез задуматься над мотивами и последствиями решения.

Both sides should submit to the Committee all their cases without further delay;
Обе стороны должны сообщить Комитету без дальнейших отсрочек обо всех известных им случаях исчезновения лиц;

The pressure on both sides should be decreased simultaneously and gradually when shutting down the unit.
При отключении блока давление на обеих сторонах должно снижаться одновременно и постепенно.

Both sides should ensure that civilians and civilian infrastructure were not harmed.
Обе стороны должны гарантировать, что гражданским лицам и гражданской инфраструктуре не будет нанесен ущерб.

In the meantime, both sides should all be assembled in camps under the control of the interposition force.
В период до выработки такого решения военные формирования обеих сторон должны оставаться в лагерях под контролем сил по разъединению.

Both sides should maintain open channels of communication as the process moves to its next phase.
Обеим сторонам следует сохранять открытыми каналы связи по мере перехода к следующему этапу процесса.

Clearly, both sides should seize and create opportunities for substantive consultation.
Безусловно, обе стороны должны использовать существующие и создавать новые возможности для проведения консультаций по вопросам, касающимся существа их деятельности.

Both sides should submit to the Committee all their cases of missing persons without further delay.
Обе стороны должны представить Комитету без дальнейших отсрочек все известные им случаи исчезновения лиц.

Japan firmly believes that both sides should do their utmost to conduct direct negotiations in line with the time frame set out by the Quartet.
Япония твердо убеждена, что обе стороны должны делать все возможное для того, чтобы провести прямые переговоры в определенные« четверкой» сроки.

Both sides should remember that this is perhaps the finest hour for reaching agreement.
Обе стороны должны помнить о том, что сейчас наступил, пожалуй, наиболее удачный момент для достижения договоренности.

Instead both sides should restructure more to barrier instead of aggressive defence structures.
Обе стороны должны будут, скорее, превратить свои агрессивные военные структуры в оборонительные.