SIGN LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• жестовые языки
• язык жестов
• языки знаков
• жестовых языков
• языки жестов

Примеры использования Sign languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are two other sign languages in Mali.
Есть два других жестовых языка в Мали.

Sign languages were noted in north Queensland as early as 1908 Roth.
Жестовые языки были отмечены на севере Квинсленда уже в 1908 году Roth.

Legislation recognizing national sign languages.
Законодательство, признающее национальный жестовый язык.

Sign languages and linguistic rights are protected in the Convention.
Язык жестов и право на собственный язык закреплены в Конвенции.

A lot of background information on sign languages.
Множество справочной информации по теме жестовых языков.

Sudan also has multiple regional sign languages, which are not mutually intelligible.
В Судане также есть несколько региональных жестовых языков, которые не имеют взаимопонятность.

Today there are around 140 national sign languages.
Сейчас в мире насчитывается около 140 национальных жестовых языков.

Auslan has evolved from the sign languages brought to Australia during the nineteenth century from Britain and Ireland.
Ауслан произошел от британского и ирландского жестовых языков, привезенных в страну в XIX веке.

Additionally, several Tanzanian sign languages are used.
Есть также несколько танзанийских жестовых языков.

Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon.
Фламандский жестовый язык является полноценным самостоятельным языком со своим словарным запасом и грамматикой.

Teaching may also take place in the Sami, Romani or sign languages.
Обучение может вестись также на языке саами, языке рома или на языке жестов.

On the whole, though, sign languages are independent of spoken languages and follow their own paths of development.
На самом деле, жестовые языки почти полностью независимы от звуковых и идут своим путем развития.

Deaf people attend separate schools, and use local sign languages out of class.
Глухие люди посещают отдельные школы, а также используют местные языки жестов за пределами школы.

Songs in sign languages, pantomimes and dances were prepared specially for deaf athletes from many countries of the world.
Песни на языке жестов, пантомимы, танцевальные выступления- именно этим удивляли спортсменов со всего мира.

The human rights of deaf people and the abolition of discrimination against deaf communities and sign languages;
Права человека глухих и ликвидация дискриминации в отношении общин глухих и языков жестов;

Sign languages are also usually not included in work on endangered languages..
Кроме того, языки жестов, как правило, игнорируются при проведении работы по сохранению языков, находящихся под угрозой исчезновения.

The languages used by the Committee will include spoken and non-spoken languages, such as sign languages.
Языки, используемые Комитетом, включают в себя вербальные и невербальные языки, такие как жестовые языки.

The performance will be held in Russian, English, French and Russian and English sign languages, accompanied with subtitles and audio-description.
Спектакль будет идти на русском, английском, французском и жестовом языках, с субтитрами и аудиодескрипцией.

When developing the national language reserve, special attention will be paid to the status of the Sami, Roma and sign languages.
В ходе развития национального языкового достояния особое внимание будет уделяться статусу языков саами, рома и языка жестов.

KSL, like other sign languages, incorporates non-manual markers with lexical, syntactic, discourse, and affective functions.
Тайваньский жестовый язык, как и другие жестовые языки, включает в себя неручные указатели с лексической, синтаксической, речевой и эмоциональной функциями.

This will necessitate translating it into relevant languages, including sign languages, Braille and easy-to-read formats for children with disabilities.
Это потребует перевода его текста на все соответствующие языки, жестовый язык, язык Брайля и форматы, удобные для чтения детьми- инвалидами.

Sign languages in Southern Rhodesia first developed independently among deaf students in different schools for the deaf beginning in the 1940s.
Несколько зимбабвийских жестовых языков развивались независимо среди глухих студентов в различных зимбабвийских школах для глухих, открывшихся в 1940- х годах.

Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
Инвалиды имеют право наравне с другими на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности, включая жестовые языки и культуру глухих.

According to the results of some professional investigations of linguists, sign languages have the all components that are making them full-featured languages..
Профессиональные лингвисты проводили исследования, в ходе которых было обнаружено, что жестовые языки обладают всеми компонентами, характеризующими их как полноценные языки..

Thus, provision has been made for two interpreters for official languages of the United Nations and two interpreters for local languages, including sign languages.
Таким образом, ассигнования выделены на двух устных переводчиков на официальные языки Организации Объединенных Наций и двух устных переводчиков на местные языки, включая сурдопереводчиков.

Deaf babies"babble" with their hands as others normally do with voice, and spontaneously invent sign languages with true grammar rather than a crude"me Tarzan, you Jane" pointing system.
Глухие дети выражают руками то, что слышащие передают с помощью голоса, и самостоятельно изобретают язык жестов с правильной грамматикой, которая шире примитивного« Я Тарзан, ты Джейн».

Classifications should be comprehensive and include on the finest level language groups, separate languages, regional dialects as well as invented and sign languages.
Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать мельчайшие лингвистические группы, отдельные языки, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки знаков.

For those who are deaf, mute, or deaf-mute, special instructions may be needed to indicate that sign languages are accepted responses to the language questions.
В случае лиц, которые являются глухими, немыми или глухонемыми, необходимо разработать специальные указания в отношении того, что языки знаков являются приемлемыми ответами на вопросы о языке..

In linguistic terms, sign languages are as rich and complex as any spoken language, despite the common misconception that they are not"real languages..
Воспроизвести медиафайл С лингвистической точки зрения жестовые языки являются настолько же богатыми и непростыми, как и любой звуковой язык, несмотря на всеобщее отношение к ним как к« ненастоящим» языкам..

Another featural script is SignWriting, the most popular writing system for many sign languages, where the shapes and movements of the hands and face are represented iconically.
Другим примером характеристического алфавита является жестовое письмо, самая популярная письменность для многих жестовых языков, в которой движения рук и лица представлены иконографическими знаками.