SIGNED DIGITAL на Русском - Русский перевод

• подписанных цифровых
• подписанного цифрового
• подписанный цифровой
• подписанными цифровыми

Примеры использования Signed digital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed digital evidence.
Подписанный цифровой документ.

Exchanging signed digital documents.
Обмен подписанными цифровыми документами;

Signed digital documents.
Подписанные цифровые документы.

Ensuring the interoperability of signed digital documents.
Обеспечение функциональной совместимости подписанных цифровых документов.

On Signed Digital Evidence Interoperability.
О функциональной совместимости подписанных цифровых документов.

The Recommendation's signed digital document profile.
Предусмотренные в рекомендации признаки подписанного цифрового документа.

Signed digital evidence MUST contain at least one signature.
Подписанный цифровой документ ДОЛЖЕН содержать как минимум одну подпись.

Verification of each signature applied to the signed digital evidence.
Проверка каждой подписи, относящейся к подписанному цифровому документу.

The SDEIR signed digital evidence profile 8 4.2.
Профиль подписанного цифрового документа согласно Рекомендации 9.

Verification of requirements R1 and R2, which apply to the signed digital evidence as a whole.
Проверка соблюдения требований Т1 и Т2, относящихся к подписанному цифровому документу в целом;

Exchanging signed digital evidence in an open environment.
Обменом подписанными цифровыми документами в открытом режиме;

Ensuring the interoperability, reversibility and validity of signed digital evidence.
Обеспечением функциональной совместимости, обратимости и действительности подписанных цифровых документов.

Recommendation No. 37: Signed Digital Document Interoperability.
Рекомендация№ 37: Функциональная совместимость подписанных цифровых документов.

Signed digital evidence: a digital document which can be produced as evidence.
Подписанный цифровой документ: цифровой документ, который может быть представлен в качестве доказательства.

The verification of the signed digital evidence includes two verification steps.
Проверка подписанного цифрового документа проводится в два этапа.

The figure below illustrates the overall structure and organization of SDEIR-compliant signed digital evidence.
Иллюстрацией общей структуры и построения подписанного цифрового документа, соответствующего требованиям Рекомендации, служит следующая диаграмма.

SDEIR: Signed Digital Evidence Interoperability Recommendation.
SDEIR: Рекомендация в отношении функциональной совместимости подписанных цифровых документов.

The functional features of the proposed signed digital evidence profile are the following.
Функциональными характеристиками предлагаемого профиля подписанного цифрового документа являются.

A signed digital document compliant to the proposed signed digital document profile.
Подписанный цифровой документ, соответствующий предлагаемым признакам подписанного цифрового документа.

The functional requirements of the proposed signed digital document profile are described in this paragraph.
В этом пункте излагаются функциональные параметры предлагаемых признаков подписанного цифрового документа.

The result of the signed digital evidence verification MUST return a status, whose value is.
В результате проверки подписанного цифрового документа ДОЛЖЕН быть зафиксирован его статус.

As a consequence, the main benefits of the proposed signed digital documents profile are to.
Таким образом, основные положительные результаты предлагаемых признаков подписанных цифровых документов заключаются в следующем.

Recommendation 37, Signed Digital Evidence Interoperability ECE/TRADE/C/CEFACT/2011/5.
Рекомендация 37, Функциональная совместимость подписанных цифровых документов ECE/ TRADE/ C/ CEFACT/ 2011/ 5.

Improve efficiency and reliability of the verification of signed digital evidence received from another party.
Повышение эффективности и надежности процедуры проверки подписанных цифровых документов, полученных от других сторон;

Choosing a format for signed digital documents suitable for a particular dematerialization project.
Выбор формата подписанных цифровых документов, приемлемого для конкретного проекта" дематериализации";

Improve efficiency and reliability for the creation and verification of signed digital document received from another party.
Повышение эффективности и надежности создания и подтверждения подписанного цифрового документа, полученного от другой стороны;

Differences between signed digital documents and signed paper documents.
Различия между подписанными цифровыми документами и подписанными бумажными документами.

The multiplicity of electronic signature standards may make verification of signed digital documents by a recipient technically or legally difficult.
Многообразие стандартов электронной подписи способно затруднить в техническом или юридическом отношении подтверждение подписанных цифровых документов получателем.

Promote interoperability of signed digital documents by means of a functional common denominator and independence regarding the technical format used.
Содействие совместимости подписанных цифровых документов с помощью функционального общего знаменателя, независимо от используемого технического формата;

Many developments may enhance the SDEIR signed digital evidence profile in the future.
Совершенствованию профиля подписанного цифрового документа, соответствующего требованиям Рекомендации, могут способствовать многие подвижки.