SIGNIFICANT ACTION на Русском - Русский перевод

• серьезные меры
• существенные меры
• существенные действия
• значительные меры
• важные меры

Примеры использования Significant action на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, it is the central legally significant action of the entire procedure.
Потому что это центральное юридически значимое действие всей процедуры.

She saw no significant action during World War II until the Armistice that ended Italy's participation in the war.
Крейсер не участвовал в значительных сражениях Второй мировой войны до самого заключения Италией перемирия с союзниками.

Participation in the company's brand as socially significant action as a partner.
Участие компании как бренда в социально- значимой акции в качестве партнера.

No significant action on the political status of the Territory has been taken since a referendum was held in 1993.
Никаких важных решений в отношении политического статуса территории после проведения в 1993 году референдума не принималось.

The Machel study galvanized significant action and progress for children in 10 years.
Благодаря стимулирующей роли исследования Машел за десять лет были приняты важные меры и обеспечен прогресс в интересах детей.

Takes note of the endorsement of the Commission's recommendations by the Government of Côte d'Ivoire and encourages the significant action taken to put them into effect;
Отмечает одобрение правительством Кот- д' Ивуара рекомендаций этой Комиссии и призывает принять основные меры для выполнения этих рекомендаций;

Arguably, the Parties' most significant action on destruction was the inclusion of destruction in the definition of production.
Безусловно, наиболее важным шагом Сторон в области уничтожения стало включение уничтожения в определение производства.

According to information received, the Government has not taken significant action to implement the above recommendations.
Согласно полученной информации, правительство не приняло существенных мер по выполнению вышеуказанных рекомендаций.

The Assembly also welcomed the"significant action taken by the Board" and encouraged the Board to continue its efforts in addressing those issues.
Ассамблея также приветствовала<< важные решения, принятые Правлением>>, и призвала Правление продолжать работу по решению этих проблем.

Since the High Commissioner's last report, the Government has still not taken significant action to reduce arbitrary arrests and detentions.
Со времени предыдущего доклада Верховного комиссара правительство так и не приняло значительных мер по сокращению случаев произвольных арестов и задержаний.

China has taken significant action, and then I think for a lot of different reasons, they paused and didn't take additional action..
Китайцы предприняли серьезные меры, а затем, на мой взгляд, по многим различным причинам, они остановились и не стали принимать дополнительных мер..

Parliaments in some non-nuclear-weapon States have taken more significant action, including divesting public funds from such corporations.
Парламенты некоторых государств, не обладающих ядерным оружием, приняли значительные меры, включая лишение подобных корпораций государственного финансирования.

Only significant action that will compel the regime to change its behaviour will ensure that there is a chance to relieve the appalling humanitarian situation in Syria.
Только существенные действия, которые побудят режим изменить свое поведение, обеспечат создание возможностей для облегчения ужасающей гуманитарной ситуации в Сирии.

The ratification of this legal instrument constitutes the most significant action in building the legal framework for the promotion and protection of women's rights.
Ратификация этого документа представляет собой наиболее значимую акцию по укреплению правового арсенала для поощрения и защиты прав женщин.

Any significant action taken by the sentenced person for the benefit of the victims as well as any impact on the victims and their families as a result of the early release;
Любые значимые действия, совершенные осужденным в пользу потерпевших, а также любые последствия досрочного освобождения для положения потерпевших и членов их семей;

In addition to the ratification of the main relevant international instruments, Senegal has taken significant action to enforce children's rights.
Помимо ратификации основных международных договоров в этой области Сенегал принял важные меры для того, чтобы эти права эффективным образом реализовывались на практике.

The Committee notes with concern that no significant action has been undertaken during the period under review to decrease the number of informal adoptions.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что за отчетный период не было принято никаких значительных мер по сокращению числа неформальных усыновлений/ удочерений.

Continued phasing down of hydrofluorocarbons under the Montreal Protocol would create momentum for significant action on climate change in the future.
Продолжающееся поэтапное сокращение использования гидрофторуглеродов в рамках Монреальского протокола создаст условия для принятия важных мер в связи с изменением климата в будущем.

A scourge like malaria obviously demands more significant action and resources, nationally and globally, if we are to reach our goals.
Для борьбы с таким бедствием как малярия и для достижения наших целей, конечно же, необходимы более существенные действия и ресурсы как на национальном, так и на международном уровне.

Any significant action taken by the sentenced person for the benefit of the victims as well as any impact on the victims and their families as a result of the early release;
Любые значительные действия, совершенные осужденным в пользу потерпевших, а также любое воздействие на потерпевших и членов их семей в результате досрочного освобождения;

Despite their anti-terror rhetoric, the Palestinian leadership has taken no significant action that would prevent a resumption of terrorist attacks against Israel.
Несмотря на заявления о приверженности борьбе с терроризмом, палестинское руководство не приняло каких-либо существенных мер по предотвращению новой волны террористических нападений на Израиль.

The delegation had stated that legislation to combat domestic violence would soon enter into force and that the Government was taking significant action to assist the victims.
Делегация заявила, что законодательство о борьбе с насилием в семье вскоре вступит в силу и что правительство принимает серьезные меры в целях оказания помощи жертвам такого насилия.

Israel called on the Lebanese Armed Forces and UNIFIL to take more significant action to halt the rearmament of that terrorist organization in the villages of southern Lebanon.
Израиль призывает ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ принять более существенные меры, с тем чтобы остановить перевооружение этой террористической организации в деревнях на юге Ливана.

It has the competence and the obligation to adopt measures to protect vulnerable deep-seabed ecosystems from mining activities and has already taken significant action in this direction.
Он обладает компетенцией и обязан принимать меры по защите уязвимых глубоководных экосистем от добычной деятельности и уже принял существенные меры в этом направлении.

If significant action is not taken, the WHO predicts that road traffic injuries will rise to become the sixth leading cause of death worldwide by 2020.
Если не будут предприняты значительные меры, то, по оценке Всемирной организации здравоохранения, к 2020 году травмы, полученные в результате дорожно-транспортных происшествий, станут шестой по значимости причиной смертности населения.

The fun came at the most 75 lists"Favorite The due 2014" and defeated in the nomination"Best debut of fun" Academy Awards of England in 2015 and the video game"The most significant action" Award Games for Change 2015.
Забава зашла в наиболее 75 списков« Фаворитные из-за 2014 год» и одолела в номинации« Наилучшая дебютная забава» Премии Английской Академии в области видеоигр 2015 и« Наиболее существенное действие» премии Games for Change 2015.

These instruments have galvanized significant action on the part of the NEPAD Agency in the areas of health, human rights, education, economic development, governance and peace and security.
Эти документы мобилизуют Агентство НЕПАД на серьезные шаги в области охраны здоровья, соблюдения прав человека, образования, экономического развития, участия в управлении и обеспечения мира и безопасности.

Pyatov says about tax literacy:"Tax planning is significant not only in business, but also for every person who commits an economically significant action- especially related to real estate, share and any big purchases.
Пятов о налоговой грамотности:« Налоговое планирование- это понятие не исключительно бизнеса, но и каждого человека, который совершает экономически значимые действия- особенно это касается недвижимости, ценных бумаг и каких-то крупных покупок.

She saw significant action in the early years of World War I, including several operations off the British coast and the Battles of Heligoland Bight and Dogger Bank, in August 1914 and November 1915.
Участвовал в значимых сражениях раннего периода Первой мировой войны, включая несколько операций у британского побережья и битв у Гельголандской банки и Доггер- банки в августе 1914 года и в ноябре 1915 года.

In order to address the concerns expressed by the Committee in paragraphs 14 and 15 of its concluding comments, the Government has taken significant action to decrease the levels of poverty among rural, indigenous and Afro-Ecuadorian women.
В связи с обеспокоенностью Комитета, выраженной в пунктах 14 и 15 его Заключительных замечаний, следует отметить, что государство принимает серьезные меры к сокращению бедности сельских женщин, женщин из числа коренного населения и афроэквадорок.