SIGNIFICANT ADVERSE на Русском - Русский перевод

• значительные неблагоприятные
• значительное вредное
• значительное негативное
• существенное негативное
• серьезные неблагоприятные
• существенное неблагоприятное
• значительное отрицательное
• значительные пагубные
• существенные отрицательные
• существенное вредное
• серьезные негативные
• существенных пагубных

Примеры использования Significant adverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant adverse effects of naloxone are extremely rare.
Серьезные побочные эффекты налоксона чрезвычайно редки.

Identification of VMEs and determination of significant adverse impacts.
Выявление УМЭ и определение существенных негативных последствий.

To have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems vmes.
Будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы умэ.

Appropriate compensation for breach of the duty to prevent significant adverse impacts;
За нарушение обязательства предотвращать значительные неблагоприятные последствия;

That fact could have significant adverse implications for economic growth.
Этот факт может иметь значительные неблагоприятные последствия для экономического роста.

Relevant information on the proposed activity and its possible significant adverse transboundary impact.
Соответствующую информацию о планируемой деятельности и ее возможном значительном вредном трансграничном воздействии.

Assessment of significant adverse impacts of bottom fishing activities on VMEs.
Оценка существенных негативных последствий донно- промысловой деятельности для УМЭ.

Measures to prevent, reduce or mitigate any significant adverse effects on health;
Меры по предотвращению, уменьшению или смягчению любых существенных вредных последствий для здоровья;

Ii Absence of significant adverse audit findings related to other financial matters.
Ii Отсутствие существенных негативных замечаний ревизоров в отношении других финансовых вопросов.

We expect some efficiency gains and no significant adverse impact on operations.
Мы ожидаем небольшое улучшение эффективности и никакого значительного отрицательного влияния на операционную деятельность.

Absence of significant adverse audit observations relating to financial management and control.
Отсутствие существенных негативных замечаний ревизоров в отношении финансового управления и контроля.

Screening: for example, which activities may have significant adverse impacts on the environment;
Отборка: например, какая деятельность может вызвать значительные негативные последствия для окружающей среды;

Significant adverse transboundary impact of activity listed in Appendix I Art. 2, para. 3.
Значительное вредное трансграничное воздействие деятельности, перечисленной в Добавлении I пункт 3 статьи 2.

The NOEC has no statistically significant adverse effect compared to the control.
КНЭ не оказывает статистически существенного негативного воздействия в сравнении с контрольным показателем.

Based on its findings, the Commission had concluded that the project was likely to have a significant adverse transboundary impact.
Исходя из выявленных ею фактов, Комиссия пришла к выводу о том, что проект, судя по всему, окажет существенное негативное трансграничное воздействие.

No data about clinically significant adverse interactions with other medicines are available.
Сведения о клинически значительных неблагоприятных взаимодействиях с другими препаратами отсутствуют.

All chemicals are intrinsically hazardous; the only difference is in the dose required to cause significant adverse effects.
По своей природе все химические вещества являются опасными; их различает лишь доза, необходимая для того, чтобы вызвать серьезные неблагоприятные последствия.

Vii Screening the likelihood of significant adverse transboundary impacts by the affected Party.
Vii Оценка затрагиваемой Стороной вероятности возникновения существенного вредного трансграничного воздействия.

Mr. LAVALLE(Guatemala) proposed, as a suggestion,"Notification concerning planned measures which may have a significant adverse effect.
Г-н ЛАВАЛЬ( Гватемала) предлагает следующее название:" Уведомление о планируемых мерах, которые могут иметь значительные неблагоприятные последствия.

In Romania, it was likely to have a significant adverse transboundary impact;
В Румынии под таким изменением подразумевается изменение, которое может оказать значительное негативное трансграничное воздействие;

For projects likely to have significant adverse transboundary effects, the competent authority should provide information on how it had taken into account any comments received by the affected member State during the consultations;
В случае проектов, которые могут оказать серьезные негативные трансграничные воздействия, компетентный орган должен предоставлять информацию о том, каким образом он принял во внимание любые замечания, полученные от затрагиваемого государства- члена в ходе консультаций;

Furthermore, the expression"likely to have", before the words"significant adverse effects", should be clarified.
Более того, нужно пояснить словосочетание" может породить" перед словами" значительные отрицательные последствия.

However, chemicals can also have a significant adverse impact on human health and the environment when their production and use are not managed responsibly.
Наряду с этим химикаты могут также оказывать и значительное негативное воздействие на здоровье человека и на окружающую среду при отсутствии ответственного управления их производством и использованием.

The Commission's unanimous opinion was that the project was likely to have a significant adverse transboundary impact on the environment.14.
По единодушному мнению Комиссии, данный проект окажет значительное вредное трансграничное воздействие на окружающую среду14.

Water-related disease” means any significant adverse effects on human health, such as death, disability, illness or disorders, caused directly or indirectly by the condition, or changes in the quantity or quality, of any waters;
Заболевания, связанные с водой" означает любые существенные отрицательные последствия для здоровья человека, такие, как смерть, инвалидность, болезнь или расстройства, непосредственно или опосредованно вызванные состоянием или изменениями в количестве или качестве любых вод.

General guidance for identifying criteria to determine significant adverse impact is set forth in Appendix II.
Общие принципы для определения критериев, помогающих установить значительное вредное воздействие, излагаются в Добавлении II.

The estimation of the spatial footprint of bottom fishing and the extent to which such fishing activities have significant adverse impacts on VMEs.
Оценку пространственной зоны воздействия донного промысла и степени, в которой такой промысел оказывает существенное негативное воздействие на УМЭ;

Unpaid assessed contributions had a significant adverse impact on the cash flow of the Organization.
Неоплаченные начисленные взносы оказывают существенное отрицательное воздействие на состояние денежной наличности Организации.

The procedure provided for in this draft article is based on the criterion that the planned activity may have"a significant adverse effect" upon other States.
Применение процедуры, предусмотренной настоящим проектом статьи, основывается на критерии, по которому планируемая деятельность может иметь" значительные неблагоприятные последствия" для других государств.

Prior assessment of activities that may have significant adverse impacts on the freshwater environment, affecting both surface and groundwater;
Предварительную оценку деятельности, которая может иметь серьезные негативные последствия для состояния ресурсов пресной воды, как поверхностных, так и подземных;