SIGNIFICANT ASPECTS на Русском - Русский перевод

• важные аспекты
• существенных аспектах
• значительных аспектов
• значимые аспекты
• важных аспектов
• существенным аспектам
• существенные аспекты
• важными аспектами

Примеры использования Significant aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

This framework should comprise certain significant aspects, including.
Эти рамки должны включать определенные существенные аспекты.

The most significant aspects of the Money-Laundering Act are as follows.
Наиболее важными аспектами Закона об отмывании денег являются следующие.

The audit team conducted a process-based audit focusing on significant aspects/risks/objectives.
Группа аудиторов выполнила аудит, сфокусированный на процессах/ существенных аспектах/ рисках/ целях.

The most significant aspects of their mechanisms are described hereinafter.
Ниже описываются наиболее значимые аспекты предусмотренных там механизмов.

Though, a qualified tester manages to verify all the significant aspects during the time frame assigned.
Хотя, квалифицированный тестировщик успевает проверить все важнейшие аспекты за отведенное время.

While some significant aspects of that work are incomplete, we can see no stalemate in these discussions.
Хотя некоторые важные аспекты этой работы и не завершены, мы не наблюдаем застоя в этих обсуждениях.

The following are among the most significant aspects of this recently adopted law.
Среди наиболее примечательных особенностей этого недавно принятого закона можно выделить следующее.

Significant aspects without a description of the type and severity of the incontinence, as well as of its causes.
Важными аспектами являются описание типа и серьезности недержания, а также причины, ее вызвавшие.

However, Lord Hughes, in a concurring judgment, appeared to disagree with significant aspects of Lady Hale's judgment.
Однако, лорд Хьюс в совпадающем решении, по-видимому, не согласился со значительными аспектами решения леди Хэйл.

Highlights of the reform The most significant aspects contained in the text of the Rules of Procedure are the following.
Основные моменты реформы Наиболее важными аспектами в тексте Правил процедуры являются следующие.

It also took into account the Government's major concerns and hence covered the most significant aspects of the programme.
В ней были приняты также во внимание проблемы, вызывающие глубокое беспокойство правительства, и были охвачены тем самым наиболее важные аспекты программы.

This means that significant aspects of each requirement have been implemented and the broader objectives of the requirements are being fulfilled.
Этот статус означает, что были выполнены значительные аспекты каждого требования, а также выполняются более широкие цели требований.

The audit team conducted a process-based audit focusing on significant aspects/risks/objectives required by the standard(s).
Группа аудиторов выполнила аудит, сфокусированный на процессах/ существенных аспектах/ рисках/ целях требуемых стандартом( ами).

It also notes some significant aspects of private financial flows, workers' remittances and net transfer of resources to developing countries.
В докладе отмечаются также некоторые важные аспекты притока частного капитала, переводов заработной платы и чистой передачи ресурсов в развивающиеся страны.

The distribution system of Moto-Profil is a key element in the company's business operation and one of the most significant aspects of the co-operation with Commercial Partners.
Система дистрибуции фирмы Мото- Профиль- это ключевой элемент функционирования предприятия и один из самых важных аспектов сотрудничества с Торговыми партнерами.

This notice cannot disclose all the risks and other significant aspects of foreign exchange and derivative products such as futures, options, and Contracts for Differences.
Данное уведомление не может обозначить все риски и другие важные аспекты валютных и деривативных продуктов, а именно: фьючерсов, опционов и Contracts for Differences.

Requests the Chairman of the Sub-Commission at its forty-eighth session to report to the Commission at its fifty-third session on significant aspects of the work of the Sub-Commission.
Просит Председателя сорок восьмой сессии Подкомиссии представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад по существенным аспектам работы Подкомиссии.

This assessment considers all the significant aspects of risk management and internal controls arising during the period covered by the Report, including the work of internal audit.
В периметр оценки входят все существенные аспекты управления рисками и внутреннего контроля, потребовавшие рассмотрения в течение отчетного периода, в том числе работа службы внутреннего аудита.

As an integrative unit of linguistic expression, the dictema distinguishes four main functionally significant aspects: naming, predication, thematization and stylization.
В качестве интегративной единицы языкового выражения диктема различает четыре основных функционально- знаковых аспекта: номинацию, предикацию, тематизацию и стилизацию.

There are considered the most significant aspects of infusion therapy, the use of secretion inhibitors and proteolysis, the choice of antibiotics and antifungal agents, detoxication techniques, and nutrition regimens.
Освещены наиболее важные аспекты проведения инфузионной терапии, применения ингибиторов секреции и протеолиза, выбора антибиотиков и противогрибковых средств, методик детоксикации, режимов нутриционной поддержки.

The Commission requested the Chairman of the Sub-Commission at its fiftieth session to report to the Commission at its fifty-fifth session on significant aspects of the work of the Sub-Commission.
Комиссия просила Председателя Подкомиссии на ее пятидесятой сессии представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о существенных аспектах работы Подкомиссии.

Like the previous one, this year's report highlights the most significant aspects of the United Nations activities and points out the immediate and long-term tasks facing the Organization.
Как и в предыдущем докладе, в докладе этого года пристальное внимание уделяется наиболее важным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций и указывается на ближайшие и долгосрочные задачи, стоящие перед Организацией.

The present report summarizes the information provided in the UNFPA financial statements for the year ended 31 December 2013 and highlights significant aspects and trends.
В настоящем докладе обобщается информация, содержащаяся в финансовой отчетности ЮНФПА за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, и обращается особое внимание на существенные аспекты и тенденции.

Networks, by definition, involve divesting a certain amount of direct control over significant aspects of operation, substituting negotiated relationships for hierarchical systems.
Сети по определению предполагают отказ от определенных функций прямого контроля за важными аспектами оперативной деятельности и замену системы иерархического подчинения системой переговорных отношений.

We consider the change in the financing principles underlying the United Nations regular budget and the budget of peace-keeping operations to be one of the most significant aspects of this restructuring.
Мы считаем, что изменение принципов финансирования, лежащих в основе регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и бюджета операций по поддержанию мира, является одним из самых значительных аспектов этой перестройки.

The parties focused attention on the most significant aspects of the agenda of bilateral cooperation- issues of economy, energy, and industrial sector, health, scientific, technical and educational cooperation.
Стороны акцентировали свое внимание на наиболее значимых аспектах повестки дня двустороннего сотрудничества- вопросах экономики, энергетики, промышленного сектора, здравоохранения, научно-технического и образовательного взаимодействия.

The Commission requested the Chairman of the Sub-Commission at its forty-ninth session to report to the Commission at its fifty-fourth session on significant aspects of the work of the Sub-Commission.
Комиссия просила Председателя сорок девятой сессии Подкомиссии представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад по существенным аспектам работы Подкомиссии.

This Notice cannot disclose all the risks and other significant aspects of either the investment types such as warrants and derivative products including futures, options, and contracts for differences, or the different trading strategies.
Данное письмо не может раскрыть все риски и другие важные аспекты каждого типа инвестиций, таких, как варранты и производные продукты, включающие фьючерсы, опционы и контракты на разницу, или различные торговые стратегии.

The Panel described some progress with respect to the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, while noting that some significant aspects remained to be completed.
Группа сообщила о достижении определенного прогресса в осуществлении Дохинского документа о мире в Дарфуре, отметив при этом, что деятельность по ряду важных направлений еще не завершена.

Other significant aspects of the budget proposals included a 10.1 per cent increase in resources for staff training, and requirements totalling $3.0 million for the final implementation phase of the Integrated Management Information System IMIS.
Другие важные аспекты бюджетных предложений включают увеличение на 10, 1 процента объем ресурсов на профессиональную подготовку персонала и ассигнования на общую сумму 3, млн. долл. США, предусматриваемые для этапа окончательного внедрения комплексной системы управленческой информации ИМИС.