SIGNIFICANT DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• значительные трудности
• серьезные трудности
• существенные трудности
• значительные сложности
• существенные сложности
• с большими трудностями
• существенные затруднения
• значительных трудностей
• значительными трудностями
• значительных трудностях
• существенных трудностей

Примеры использования Significant difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

ILO faced no significant difficulties at the start of the new year.
В начале нового года никаких серьезных трудностей в МОТ отмечено не было.

Addressing problems in energy sector is connected with significant difficulties.
Решение проблем энергетики связано с серьезными трудностями.

This fact has determined significant difficulties in the reconstruction of such buildings.
Это определило существенные сложности при реконструкции таких зданий.

Diagnosis of cerebral pathology in pregnant women causes significant difficulties.
Диагностика церебральной патологии у беременных вызывает значительные трудности.

This creates significant difficulties for honest plaintiffs in the enforcement of their rights.
Это создает значительные сложности для добросовестных истцов в реализации их прав.

Attempts to establish inter-entity bus services have encountered significant difficulties.
Попытки наладить автобусное сообщение между образованиями натолкнулись на значительные трудности.

We see significant difficulties, which the country faces, so we are trying to be useful and helpful.
Все видят, с каким значительными трудностями сталкивается наша страна.

He noted, however, that human rights defenders faced significant difficulties in the Somali context.
Однако он отметил, что правозащитники сталкиваются в условиях Сомали с существенными трудностями.

There should be no significant difficulties with the preparation of such training programmes.
При разработке таких программ подготовки не должно возникать никаких существенных трудностей.

In closing, it is clear that Afghanistan faces significant difficulties and challenges.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Афганистан, безусловно, сталкивается с серьезными трудностями и проблемами.

Of such significant difficulties encountered often in those who simply remember their native language.
О таких значительных трудностях, возникающих зачастую у тех, кто попросту помнит свой родной язык.

In many developing countries, there are also other significant difficulties in building public awareness.
Во многих развивающихся странах есть и другие существенные трудности, связанные с развитием общественного сознания.

However, significant difficulties remained with official emissions data for lead and cadmium.
Однако попрежнему существуют значительные трудности, связанные с официальными данными о выбросах свинца и кадмия.

Nowadays, the problems in banking system create significant difficulties in the formation of an interest rate channel.
На сегодня проблемы банковской системы создают существенные затруднения по формированию процентного канала.

Significant difficulties exist in interpreting and applying the transfer pricing legislation in practice.
Существуют значительные трудности в толковании и применении законодательства в области трансфертного ценообразования.

In addition, few NPMs report significant difficulties in their relationships with governments.
Более того, лишь некоторые НПМ докладывали о существенных сложностях в своих отношениях с правительствами.

I am pleased to report in this regard that we remain diligent in our vigorous pursuit of our mission and continue to make noteworthy strides despite significant difficulties.
В этой связи я рад сообщить о том, что мы неуклонно следуем по пути выполнения нашей миссии и продолжаем добиваться заметных успехов, несмотря на значительные трудности.

When Hiking, patients experience significant difficulties, have to stop every 300-400 meters.
Совершая прогулки, больные испытывают существенные затруднения, вынуждены останавливаться каждые 300- 400 метров.

Despite significant difficulties, WFP succeeded in reaching rural areas through its 89 extended distribution points and distributed 3,280 tons of cereals to some 300,000 beneficiaries.
Несмотря на значительные трудности, МПП обеспечила охват сельских районов с помощью своих 89 расширенных пунктов распределения и распределила 3280 тонн зерновых среди примерно 300 000 получателей помощи.

Level 3 enterprises typically have significant difficulties in accessing bank and trade credit.
Как правило, предприятия уровня 3 сталкиваются с серьезными трудностями при получении банковского и коммерческого кредита.

There are significant difficulties in the differential diagnosis of primary negative symptoms and neuroleptic deficiency syndrome(secondary negative symptoms), as well as depression.
Значительные сложности представляет собой дифференциальная диагностика первичной негативной симптоматики и нейролептического дефицитарного синдрома( вторичная негативная симптоматика), а также депрессии.

The representative of Australia said that there appeared to be no significant difficulties with articles 1 and 2.
Представитель Австралии отметил, что в связи со статьями 1 и 2 сколь- либо существенных трудностей не возникает.

Young people experience significant difficulties in entering the labour market, and youth unemployment rates are greater than those of adults.
Молодые люди испытывают значительные трудности, предлагая свои услуги на рынке труда, и уровень безработицы среди молодежи превышает аналогичный показатель среди взрослых.

Since then, only a few UNHCR convoys have been able to enter the enclave after significant difficulties and protracted negotiations.
После этого лишь несколько автоколонн УВКБ смогли попасть в анклав после значительных трудностей и затяжных переговоров.

Although this particular scheme met with significant difficulties, this type of central funding mechanism has nevertheless been adopted in numerous regional disaster relief mechanisms.
Реализация конкретно этой схемы столкнулась со значительными трудностями, но данный тип централизованного финансирования был, тем не менее, взят на вооружение многочисленными региональными механизмами экстренной помощи при бедствиях.

The period of construction and preparation of railways were associated with significant difficulties due to the outbreak of the First World War.
Ведение строительных работ и подготовка линий к эксплуатации были сопряжены со значительными трудностями в условиях Первой мировой войны.

In this regard, UNAMID has faced significant difficulties, including restrictions on movement that have often meant it has not been able to respond effectively to incidents of tension or conflict, particularly when the conflict has been between SAF and armed opposition movements.
Здесь ЮНАМИД сталкивается с большими трудностями, к которым относятся ограничение на свободу передвижения, что нередко означает, что она оказывается не в состоянии эффективно реагировать на случаи роста напряженности или конфликты, особенно когда конфликт вспыхивает между СВС и вооруженными оппозиционными движениями.

The Russian economy, which is the locomotive of the EEU, began experiencing significant difficulties associated with the introduction of the US and EU sanctions against Russia.
Российская экономика, являющаяся локомотивом ЕАЭС начала испытывать значительные трудности связанные с введением США и ЕС санкций против России.

Regardless of the causes, this means that the poor are prevented from leading a decent life and face significant difficulties in improving their situation.
Вне зависимости от причин это означает, что неимущие слои населения оказываются лишенными возможности жить в достойных условиях и сталкиваются с большими трудностями, желая улучшить свое положение.

Independent institutions also meet with significant difficulties in monitoring the situations of children in closed settings.
Независимые учреждения также сталкиваются со значительными трудностями в плане мониторинга положения детей в учреждениях закрытого типа.