SIGNIFICANT ISSUE на Русском - Русский перевод

• важный вопрос
• важным вопросом
• серьезной проблемой
• важной проблемой
• значительную проблему
• существенным вопросом
• значительный вопрос
• значимым вопросом

Примеры использования Significant issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were given no indication that the Court regarded this as a significant issue.
Ничто не указывало на то, что суд считает это важным вопросом.

Corruption has been a significant issue in most of the countries visited.
Коррупция является серьезной проблемой для большинства стран, которые я посетил.

The Panel notes that this challenge is indeed a significant issue for Liberia.
Группа отмечает, что это действительно является серьезной проблемой для Либерии.

One particularly significant issue is the improvement of conditions of work for women.
Одним из особенно важных вопросов является улучшение условий работы женщин.

Mr. O'Flaherty said that memory laws were a significant issue worldwide.
Г-н О' Флаэрти говорит, что законы о сохранении исторической памяти являются важным вопросом во всем мире.

A significant issue is the linkages between the formal financial system and the financial system of the poor.
Важным вопросом является взаимосвязь между официальной финансовой системой и системой финансирования бедных.

Long-term unemployment remains a significant issue in many developed countries.
Серьезной проблемой во многих развитых странах остается долгосрочная безработица.

Another significant issue is the inadequate financial and human capacity of environmental authorities.
Еще одним серьезным моментом является недостаточный финансовый и кадровый потенциал органов в области окружающей среды.

Trade in mercury-containing products is reported to be a significant issue in the region.
Торговля содержащими ртуть продуктами, согласно сообщениям, является серьезной проблемой в этом регионе.

And its reappraisal of this significant issue in the current international context.
И содержащуюся в нем переоценку этого важного вопроса в контексте нынешних международных отношений.

However, we would like to take this opportunity to explain our position on that very significant issue.
Однако мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить нашу позицию по этому очень значительному вопросу.

Long-term debt sustainability was another significant issue for the least developed countries.
Экономическая приемлемость долга в долгосрочной перспективе является еще одной важной проблемой для наименее развитых стран.

We have a responsibility to provide an effective, durable and truly global response to this significant issue.
Мы несем ответственность за эффективный, долговременный и действительно глобальный ответ на этот значительный вопрос.

Reporting of violence was a significant issue raised in the context of jurisdiction and policing.
Информирование о насилии стало значимым вопросом, затронутым в контексте деятельности судебных и правоохранительных органов.

The limited quality/quantity of resource assessments were also a significant issue for the coal industry.
Ограниченность качества/ небольшое число ресурсов также является важным вопросом для угледобывающей промышленности.

Another related and significant issue is the visibility of children's rights within a broad-based institution.
Еще одним сопутствующим и существенным вопросом является степень внимания, уделяемого правам детей в учреждении широкого профиля.

As my country has indicated on previous occasions, in principle we view the expansion of the CD as a significant issue.
Как уже доводилось указывать моей стране, мы в принципе рассматриваем расширение КР как значительную проблему.

According to him the most significant issue in the electronic media is financial non-transparency and unclear ownership of TV channels.
По его словам, наиболее важный вопрос- это финансовая непрозрачность в электронной медиа и анонимность владельцев телеканалов.

The situation of the Roma in general and the sterilization of Roma women in particular was a significant issue for the Committee.
Положение рома в целом и стерилизация женщин- рома в особенности является важным вопросом для Комитета.

Piracy has become a significant issue for the shipping industry, in particular off the coast of Somalia in the Gulf of Aden and in the Indian Ocean.
Пиратство стало серьезной проблемой для судоходства, особенно у побережья Сомали в Аденском заливе и в Индийском океане.

Norms that exclude women from the public sphere remain strong in many places and gender-based violence is a significant issue.
Нормы, которые исключают женщин из общественной сферы, по-прежнему строги во многих местах, серьезной проблемой также является гендерное насилие.

We were also pleased to observe that this significant issue was duly addressed in the United Nations summit outcome document.
Мы также с удовлетворением отметили, что этот важный вопрос нашел должное отражение в итоговом документе саммита Организации Объединенных Наций.

A significant issue here is to balance between responsible lending and improving financial inclusion in lending avoiding excessive indebtedness.
Важным вопросом здесь остается сбалансированность ответственного кредитования, расширения доступа к кредитам при отсутствии чрезмерной задолженности.

Ms. Coker-Appiah said that Norway obviously considered HIV/AIDS to be a significant issue, as it had put in place strategies to combat it.
Г-жа Кокер- Аппиа говорит, что в Норвегии ВИЧ/ СПИД, очевидно, считается серьезной проблемой, коль скоро правительство разработало целый ряд стратегий по борьбе с этим заболеванием.

Another significant issue before ICG is the integration of GNSS services into national infrastructure, particularly in developing nations.
Другим важным вопросом, стоящим перед МКГ, является интеграция служб ГНСС в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах.

Along with certain advantages, use of WAVE-linked copies of bodies creates a significant issue which often catches less experienced users by surprise.
Наряду с определенными преимуществами, использование WАVЕ- копий твердых тел несет с собой значительную проблему, которая часто застает менее опытных пользователей врасплох.

For Warhol the significant issue wasn't the relative merits of'high' and'low' art but the relationship between all art and'commerce.
Для Уорхола значительной проблемой была не относительные достоинства„ элитарного“ и„ неэлитарного“ искусства, а отношения между всем искусством и„ коммерцией“ в целом».

The Charter of the United Nations states that world security is not limited to the significant issue of the prevention and settlement of violent conflicts.
Устав Организации Объединенных Наций гласит, что международная безопасность не ограничивается важным вопросом предотвращения и урегулирования насильственных конфликтов.

Human rights and ethics-- the significant issue of the respect for human rights in international governance and its integral role in stable, peaceful societies;
Права человека и этика-- важный вопрос уважения прав человека в рамках международного управления и его неотъемлемого характера в стабильных мирных обществах;

With the inclusion of additional pay systems in the current grade equivalency exercise, the dominance of the General Schedule in the calculations became a significant issue.
С дополнительным включением новых систем оплаты в нынешнее исследование эквивалентности классов доминирующее влияние общей шкалы в расчетах стало важным вопросом.