SIGNIFICANT MATERIAL на Русском - Русский перевод

• значительный материальный
• существенный материальный
• крупный материальный
• значительным материальным
• значительных материальных
• значительные материальные
• серьезный материальный

Примеры использования Significant material на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consequences of such incidents involve significant material damage.
Последствия таких инцидентов влекут зна- чительный материальный ущерб.

Just introducing a significant material motivation to publish in English would have negative consequences.
Просто устанавливать большое материальное поощрение англоязычных публикаций будет иметь и негативные последствия.

On 4 October 2011, several persons stormed the Embassy building, causing significant material damage.
Октября 2011 года несколько человек ворвались в здание посольства, причинив значительный материальный ущерб.

That arbitrary measure caused significant material damages to Syrian farmers.
Эта произвольная мера причинила серьезный материальный ущерб сирийским фермерам.

UNIFIL very fortunately did not suffer casualties but a number of positions sustained significant material damage.
К счастью, ВСООНЛ не понесли потерь, однако ряду позиций причинен значительный материальный ущерб.

Eleven persons were reportedly hurt and significant material damage was incurred as a result of the attack.
По сообщениям, в результате этого нападения ранения получили 11 человек и был причинен значительный материальный ущерб.

In forest regions- This is the complete destruction of the forest, which is accompanied by significant material losses.
В лесохозяйственных регионах- это полное уничтожение леса, которое сопровождается значительными материальными потерями.

Since early 2007, it had deployed significant material and human resources as part of a major mine clearance programme.
С начала 2007 года оно мобилизовало крупные материальные и людские ресурсы в рамках обширной программы разминирования.

Ancient Azerbaijani weddings reflect cycles of traditions, lasting for a long period of time, and need significant material costs.
Старинная азербайджанская свадьба- цикл обрядов, длившийся долгое время, требовавший значительных материальных затрат.

I also wish to thank those Governments which have made significant material contributions towards the implementation of the Skrunda agreement.
Мне хотелось бы также поблагодарить правительства, которые внесли значительный материальный вклад в осуществление Соглашения по Скрунде.

The reporting period was marked by unusually heavy snowfalls, causing a number of deaths and significant material damage.
Отчетный период был отмечен необычайно сильными снегопадами, которые привели к человеческим жертвам и причинили значительный материальный ущерб.

The law brought about the disintegration of the cooperative movement and significant material losses including property, manufacturing plants and real estate.
Этот закон привел к его распаду и значительному материальному ущербу, включая потерю имущества, производственных мощностей и недвижимости.

Other things being equal, let us analyze the factors that, in our opinion, allow us to minimize the intensity of wear without significant material costs.
При прочих равных условиях проанализируем факторы, по зволяющие, на наш взгляд, минимизировать интенсив ность износа без существенных материальных затрат.

Tunisia has adopted programmes and deployed significant material and human resources for the social integration of persons with disabilities.
Для обеспечения социальной интеграции инвалидов Тунис принял соответствующие программы и задействовал на эти цели значительные материальные и людские ресурсы.

The Government, despite its economic crisis and acting virtually single-handedly, provided them with significant material assistance.
Несмотря на свой экономический кризис и не получая практически никакой поддержки, правительство оказывает им значительную материальную помощь.

The amendment defined significant material damage as a value equal to, or higher than, two hundred minimum untaxed personal incomes currently UAH 17x200=UAH 3,400.
А существенный материальный вред имеет место, если его размер в двести или более раз превышает размер необлагаемого минимума доходов граждан 17 грн.

The inadmissibility of creating a situation in which the imposition of sanctions would cause significant material and financial damage to third States;
Недопустимость создания такой ситуации, когда вследствие введения санкций наносился бы значительный материальный и финансовый ущерб третьим государствам;

This shelling caused loss of human life and significant material damage; a woman and her three children were killed in Munigi and 12 people were seriously wounded.
В результате этого обстрела имеются жертвы и был причинен значительный материальный ущерб; в Муниги погибла женщина с тремя детьми и 12 человек получили серьезные ранения.

The blast caused the death of one guard and two of his friends and seven persons were slightly injured. The blast caused significant material damage.
В результате взрыва один охранник погиб, а двое его друзей и еще семь человек получили легкие ранения.; кроме того, был причинен значительный материальный ущерб.

Also it remained unclear why the representative of Ukraine had used the term"significant material damage" since this term had not been applied in Article 176 of the Criminal Code of Ukraine.
Также неясно, почему представитель Украины использовал понятие« существенный материальный вред», которое в ст. 176 УК Украины отсутствовало.

Strangers threw bottles filled with gasoline towards the entrance to the office. The gasoline inflamed causing significant material damage to the edition.
Неизвестные лица бросили в направлении двери в редакцию бутылки, наполненные бензином, которые воспламенились, причинив редакции значительный материальный ущерб.

This aggressive policy has forced our country to dedicate significant material, financial and human resources to defending the independence, sovereignty and security of the country.
Эта агрессивная политика вынуждала нашу страну выделять значительные материальные и финансовые людские ресурсы на защиту независимости, суверенитета и безопасности страны.

The working conditions of judges have been considerably improved by the Government and the Ministry of Justice has received significant material and financial resources.
Условия работы судей были значительно улучшены правительством, и Министерству юстиции были выделены существенные материальные и финансовые средства.

Along with solving the problem of improving pastures, he collected significant material on the protection, restoration and purposeful reconstruction of the vegetation of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region.
Наряду с решением проблемы улучшения пастбищ он собрал значительный материал по охране, восстановлению и целенаправленной реконструкции растительности Горно-Бадахшанской автономной области.

A total of 25 120-mm mine blasts were registered over the weekend, injuring one person and causing significant material damage.
За прошедшую субботу и воскресенье было заре- гистрировано в общей сложности 25 взрывов мин калибра 120 мм, в результате чего был ранен один человек и был причинен значительный материальный ущерб.

The successive onslaught of these three cataclysms caused significant material damage to the agricultural, health, educational and public infrastructures, as well as loss of human life.
В своей совокупности эти природные катаклизмы нанесли существенный материальный ущерб инфраструктуре сельского хозяйства, системе медико-санитарного обслуживания, школам, другим общественным сооружениям, имелись человеческие жертвы.

After engagement neither spouse had no right to refuse the marriage, as it was considered a great shame and led to significant material and moral claims.
После помолвки ни один из супругов не имел права отказываться от брака, поскольку это считалось большим бесчестием и приводило к значительным материальным и моральным возмещениям.

It targeted the convoy of Prime Minister Wa'il al-Halqi, killing 4 people, injuring 16 and inflicting significant material damage on the Communications building and a kindergarten in the area, which is densely inhabited and busy with traffic.
Целью нападения был конвой премьер-министра Ваиль аль- Халки; в результате него четыре человека погибли, 16 человек получили ранения и был причинен серьезный материальный ущерб зданию службы связи и детскому саду в этом районе, который является густонаселенным районом с оживленным дорожным движением.

It expressed deep concern at the continuing attacks by the armed opposition, which had taken many lives and caused significant material damage.
Он выразил глубокую обеспокоенность по поводу продолжения вооруженной оппозицией боевых действий, которые привели к многочисленным человеческим жертвам и причинили крупный материальный ущерб.

This cowardly act of terrorism killed 22 persons and injured 30 others, and caused significant material damage to homes and infrastructure at the site of the blast.
В результате этого трусливого акта терроризма 22 человека погибло и 30 человек было ранено и был причинен значительный материальный ущерб домам и инфраструктуре в районе взрыва.