SIGNIFICANT NEW на Русском - Русский перевод

• значительные новые
• важные новые
• существенные новые
• крупных новых
• значимых новых
• значительных новых
• существенных новых
• важным новым
• значительным новым
• важных новых
• значительными новыми
• важный новый
• существенным новым
• крупные новые
• новые крупные

Примеры использования Significant new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of significant new developments affecting energy demand.
Анализ новых важных тенденций, влияющих на спрос.

It will also aim at mobilizing significant new resources.
В нем предлагается также мобилизовать новые значительные ресурсы.

Xii. analysis of significant new developments affecting energy demand.
Xii. анализ новых важных изменений, сказывающихся.

By 1918 Glaspell was already considered one of America's most significant new playwrights.
К 1918 году Гласпелл считалась одним из самых значительных новых драматургов Америки.

Unless we have a genuinely significant new lead, there's just no appetite to.
Пока у нас нет действительно значимых новых показаний- нет смысла.

Significant new developments in the United Nations security management system.
Важные новые события, связанные с системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Energy shortages caused by rapidly increasing demand have created significant new problems.
Нехватка энергии, вызываемая стремительно растущим спросом, создает существенные новые проблемы.

It incorporated significant new information and responded to some recommendations made by the Commission.
Он включает важную новую информацию и отражает некоторые рекомендации, сделанные Комиссией.

Part III of the Human Rights Act 1993 includes significant new provisions concerning complaints.
Часть III закона о правах человека 1993 года включает новые важные положения, касающиеся подачи жалоб.

A significant new direction is the provision of mandatory community treatment orders.
Было внесено новое важное положение, предусматривающее постановления общинных органов о принудительном лечении.

This evaluation will draw upon significant new data gathered by monitoring network use.
Благодаря этой оценке будут получены новые важные данные, собранные на основе контроля за использованием сети.

Significant new developments affecting energy demand and supply in the short and medium run 25.
Существенные новые изменения, влияющие на спрос на энергию и ее предложение в краткосрочном и среднесрочном плане 25.

During the reporting period, the Committee took significant new initiatives to enhance its working methods.
В течение отчетного периода Комитет предпринял значительные новые инициативы по совершенствованию своих методов работы.

One of the most significant new developments in the peace process is the introduction of the civilian police component in the Gali district.
Одним из наиболее существенных новых моментов в мирном процессе было появление в Гальском районе компонента гражданской полиции.

As part of the introduction of the National Child Benefit, the Department made significant new investments in its childcare program.
В рамках внедрения национальной системы детских пособий Департамент произвел новые крупные инвестиции по линии своей программы по уходу за детьми.

In this regard, significant new donor funding has become available for the period beginning 2005.
В этой связи донорами были выделены значительные новые средства на период, начинающийся с 2005 года.

We note the growing global demand for biofuels which has opened up significant new opportunities and challenges for African food production.
Мы отмечаем рост глобального спроса на биотопливо, что порождает существенные новые возможности и вызовы в плане производства продовольствия в Африке.

To identify any significant new developments affecting CMM, in particular in UNECE member countries; and.
Выявление любых значительных новых событий, оказывающих влияние на ШМ, в особенности в странах- членах ЕЭК ООН; и.

UNCTAD's Trade and Development Board already offers a forum where evaluations of significant new developments in regional integration can be carried out.
Совет по торговле и развитию ЮНКТАД уже доказал, что он может служить форумом для оценки значимых новых тенденций в региональной интеграции.

During this period, very significant new members have joined, which will considerably strengthen our Organization.
В течение этого периода в их ряды вступили весьма значительные новые члены, что сильно укрепит нашу Организацию.

Further recognition came in May 2007, when Bosnia and Herzegovina became a member of a rather significant new United Nations body-- the Human Rights Council.
Еще одним признанием для Боснии и Герцеговины стало ее вступление в мае 2007 года в довольно важный новый орган ООН-- Совета по правам человека.

However, in the longer term, significant new investments in production and transportation infrastructure will be required.
Однако в долгосрочной перспективе потребуются новые крупные инвестиции в инфраструктуру добычи и транспортировки.

Annually, a report on the previous calendar year before the end of each calendar year or when significant new developments occur that require reporting.
На ежегодной основе, доклад за предыдущий календарный год представляется до окончания каждого календарного года, или же когда происходят важные новые события и изменения, требующие представления отчетности.

Unless Member States make significant new payments for the Tribunals in the very near future, however, further steps will be required.
Если государства- члены в самом ближайшем будущем не произведут значительных новых выплат на финансирование трибуналов, то потребуются дополнительные меры.

Examples of market-sensitive information include financial performance, acquisitions, disposals, significant new products or technologies, changes in dividends and lawsuits.
К такой информации относятся финансовые показатели деятельности корпорации, сведения о поглощениях, ликвидации, значимых новых продуктах и технологиях, изменениях дивидендов и судебных тяжбах.

Since 1996, significant new resources, raised outside the regular budget, have been devoted to staffing the branch dealing with the treaty bodies.
С 1996 года значительные новые ресурсы, мобилизованные вне рамок регулярного бюджета, направлялись на укомплектование персоналом секции, взаимодействующей с договорными органами.

Draft resolution A/C.1/57/L.17 contains a number of significant new elements, in both the preambular and the operative paragraphs.
Проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 17 содержит ряд существенных новых элементов как в преамбуле, так и в постановляющей части.

This significant new cross-cutting window for funding sustainable forest management is largely a response to the resolution adopted by the Forum at its eighth session.
Такой важный новый междисциплинарный механизм финансирования экологически устойчивого лесопользования в значительной степени отвечает резолюции восьмой сессии Форума.

It would be premature, he suggested, to undertake significant new activities before ensuring the full implementation of existing commitments.
Было бы преждевременно, заявил он, предпринимать существенные новые шаги до обеспечения полного выполнения существующих обязательств.

Where significant new information comes to light or the circumstances change in some significant way necessitating the public to be provided with a further opportunity to participate.
Когда вскрылись важные новые факты или обстоятельства существенно изменились, в связи с чем общественности необходимы дополнительные возможности для участия.