SIGNIFICANT OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• существенные результаты
• значительных результатов
• важных результатов
• существенных результатов
• значительные результаты

Примеры использования Significant outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant outcomes.
Значительные результаты.

For females, just 5 mgs each day is normally adequate to feel significant outcomes.
Для женщин, как низко как 5 MGS каждый день, как правило, достаточно, чтобы жить существенных результатов.

Among significant outcomes the following should be noted.
Среди основных итогов сотрудничества следует отметить.

For females, just 5 mgs each day is normally adequate to feel significant outcomes.
Для женщин, всего лишь 5 MGS в день, как правило, достаточно, чтобы чувствовать себя значительные результаты.

The significant outcomes of that meeting added to the international body of knowledge on the subject.
Важные результаты этого совещания обогатили объем международных знаний по данному вопросу.

For ladies, as low as 5 mgs daily is generally adequate to really feel significant outcomes.
Для женщин, как низко как 5 MGS каждый день, как правило, достаточно, чтобы жить существенных результатов.

The significant outcomes of the adoption of IPSAS by UNIDO are highlighted in the following paragraphs.
В нижеследующих пунктах отражены наиболее существенные результаты внедрения МСУГС в ЮНИДО.

For ladies, as low as 5 mgs per day is generally adequate to feel significant outcomes.
Для женщин, всего лишь 5 MGS каждый день как правило, достаточно, чтобы чувствовать себя существенные результаты.

Significant outcomes of work to improve reliability and upgrade and strategically develop electricity supply systems.
Значимые результаты работы по повышению надежности, модернизации и стратегическому развитию систем электроснабжения.

For ladies, just 5 mgs each day is generally sufficient to really feel significant outcomes.
Для дам, столь же низко как 5 MGS каждый день, как правило, достаточно, чтобы чувствовать себя существенные результаты.

Among the most significant outcomes of the preparatory process are the national reports and their by-products.
К числу наиболее важных итогов подготовительного процесса относятся национальные доклады и полученные на их основе результаты.

The establishment of that Commission is one of the most significant outcomes of the Earth Summit in Rio de Janeiro.
Учреждение этой Комиссии является одним из наиболее значительных результатов проходившей в Рио-де-Жанейро Встречи на высшем уровне в интересах Земли.

One of the most significant outcomes of the negotiations was the so-called'emergency brake', officially the'alert and safeguard' mechanism, on benefits.
Одним из самых существенных результатов переговоров был так называемый« аварийный тормоз»- официально механизм« предупреждения и защиты»- на доступ к пособиям.

That level could, however, be surpassed and, to that end, UNIDO should publicize the significant outcomes of its projects more widely.
Однако этот уровень может быть еще выше, и в этих целях ЮНИДО следует более широко пропагандировать существенные результаты осуществляемых ею проектов.

These are initial but significant outcomes, which help to ensure and improve the living conditions of the rural population, including women.
Эти усилия увенчались целым рядом предварительных, но вместе с тем существенных результатов, которые помогают улучшить условия жизни сельского населения, в том числе женщин.

The resilience and strength of the Afghan security forces was hailed by many national and international commentators as one of the election's most significant outcomes.
Многие национальные и международные комментаторы высоко отмечали жизнестойкость и мощь Афганских сил безопасности как один из самых знаменательных итогов выборов.

President Clinton makes this clear by pointing out that the abolition of slavery was one of the significant outcomes of the Civil War, making slavery illegal and the bet nullified.
Президент Клинтон разъясняет это, указывая на то, что отмена рабства была одним из значительных результатов гражданской войны, сделавшей рабство незаконным, и пари было отменено.

Among the most significant outcomes of the summit was the emphasis on the Afghanization of the security sector as a measure to ensure sustainability and enhanced effectiveness.
Одним из наиболее существенных результатов встречи на высшем уровне было принятие решения об уделении внимания процессу<< афганизации>> сектора безопасности в качестве одной из мер обеспечения устойчивости и повышения эффективности.

If this compromise can enable us to overcome the current situation and if, with this formula, we are able to achieve significant outcomes, then Switzerland can support this programme of work unreservedly.
Если такой компромисс может позволить нам выйти из нынешней ситуации и если бы с такой формулой мы могли достичь таких значительных результатов, то Швейцария может безоговорочно поддержать такую программу работы.

The Resident Coordinator stated that one of the most significant outcomes of the initiative in 2005 had been"the visibility and dialogue it has created on women's vulnerability to HIV/AIDS at every level.
Координатор- резидент заявил, что одним из наиболее существенных достижений в реализации этой инициативы в 2005 году явилось<< повышение осведомленности и налаживание диалога по проблемам уязвимости женщин опасности заражения ВИЧ/ СПИДом на всех уровнях.

The President expressed his appreciation to Mr. Chruszczow, not only for his skilful guidance of the work of the SBI but also for his contribution in delivering the significant outcomes to advance the UNFCCC process at CMP 9.
Председатель выразил свою признательность гну Хрущову не только за искусное руководство работой ВОО, но и за его вклад в достижение значительных результатов в интересах продвижения процесса РКИКООН на КС/ СС 9.

Evaluations suggest that UNDP initiatives in this area are more likely to generate significant outcomes when technical and financial assistance is complemented by advocacy for the MDGs and human development.
Результаты оценки дают основания предполагать, что инициативы ПРООН в данной области приводят к ощутимым результатам чаще в тех случаях, когда техническая и финансовая помощь дополняются пропагандой ЦРДТ и развития человеческого потенциала.

The President expressed his appreciation to Mr. Muyungi, not only for his diligence in guiding the work of the SBSTA but also for his contribution in delivering the significant outcomes to advance the UNFCCC process at CMP 9.
Председатель выразил признательность г-ну Муюнги не только за то усердие, с которым он руководил работой ВОКНТА, но также и за его вклад в достижение значительных результатов в целях продвижения процесса РКИКООН на КС/ СС 9.

One of the most significant outcomes of the 2009 Cartagena Summit on a Mine-Free World was the strong interest expressed by States Parties and others in strengthening international cooperation and assistance and the implementation of article 6.
Одним из наиболее значимых исходов Картахенского саммита 2009 года" Мир без мин" стал активный интерес, проявленный государствами- участниками и другими субъектами к укреплению международного сотрудничества и содействия и осуществления статьи 6.

As a result of exact execution of set targets in relation to grid equipment upgrading and introduction of electronic monitoring systems, the Company have managed to achieve significant outcomes in all spheres of environmental policy.
В результате четкого исполнения намеченных программ модернизации электросетевого оборудования и развертывания электронных систем контроля Компании удалось достичь ощутимых результатов по всем направлениям экологической политики.

One of the most significant outcomes of procurement reform has been the harmonization of its Financial Regulations and Rules in the area of procurement with those developed under the Common Services Initiative focusing on the concept of"best value.
Одним из наиболее важных результатов реформы системы закупок стало согласование его Финансовых положений и правил в области закупок с положениями и правилами, разработанными в рамках инициативы в отношении общих служб, в которой на первый план выдвигается концепция<< наибольшей выгоды.

Outcome reporting bias is related to publication bias and selection bias, in which multiple outcomes are measured but only the significant outcomes are reported, while insignificant or unfavorable outcomes are ignored.
Предвзятость отчета об ошибках связана с предвзятостью публикации и смещением выборки, в которой измеряются множественные результаты, но сообщаются только значительные результаты, в то время как незначительные или неблагоприятные результаты игнорируются.

Three significant outcomes stand out: changing national policies and strategic frameworks for managing HIV/AIDS; strengthening decentralized HIV/AIDS institutions; and increasing the presence and voice of CSOs and vulnerable groups.
Здесь можно выделить три важных результата: изменение национальной политики и стратегических направлений деятельности по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа; укрепление децентрализованных институтов, занимающихся решением проблемы ВИЧ/ СПИДа; и растущее участие и активность организаций гражданского общества и уязвимых групп.

This, in turn, helped to transform the priorities and perspectives of development practitioners at both the international and national levels. One of the significant outcomes of the International Women's Year in 1975 and the subsequent Decade was the establishment of national machineries in a number of countries.
В свою очередь это содействовало пересмотру приоритетов и прогнозов участвующих в процессе развития субъектов как на международном, так и на национальном уровняхОдним из важных результатов проведения Международного года женщин в 1975 году, а затем- Десятилетия явилось создание национальных механизмов в ряде стран.

We welcome the significant outcomes of the Conference and are ready to work with the international community to implement its decisions in accordance with the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Мы приветствуем достигнутые на конференции существенные результаты и выражаем готовность работать с международным сообществом для реализации принятых на конференции решений в соответствии с принципами равенства и общей, но дифференцированной ответственности, а также с учетом имеющихся у них возможностей.