Примеры использования Significant portion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A significant portion must also be deposited.
Acquiring state loan bonds for a significant portion of its funds.
Приобретая на значительную часть своих средств облигации госзайма.A significant portion of heaven consists of golf courses.
Заметная часть рая отдана под поля для гольфа.Workers who are not employees do not perform a significant portion of the Company's activities.
Значительная часть работ не выполняется работниками.Significant portion of them will arrive at the World Cup finals.
Значительная часть из них приедет на финальный турнир ЧМ.
Люди также переводят
Radio and television had reached a significant portion of the 860 million people of India.
Радио и телевидение охватывают значительную долю 860- миллионного населения Индии.A significant portion of the Group's liabilities is denominated in US dollars or Euro.
Значительная доля обязательств Группы выражена в долларах США и евро.They were distributed in North America and occupied a significant portion of Western Europe.
Они распространялись на Северную Америку, занимали значительную долю Западной Европы.A significant portion of the approved budget remains unspent $1,289,663.
Значительная доля утвержденного бюджета остается неизрасходованной 1 289 663 долл. США.Cash and investments of $4.04 billion constituted a significant portion of the assets.
Значительную часть активов составляла денежная наличность и инвестиции 4, 04 млрд. долл. США.A significant portion of that activity involves funds derived from corruption.
Значительную часть этой сумму составляют средства, получаемые в результате коррупции.Since 1994, UNDP has devoted a significant portion of its resources to good governance.
С 1994 года ПРООН выделила значительную часть своих средств на поддержку умелого управления.A significant portion of the"transit" payments- is not evidence of the"conduit" of the company?
Значительная доля транзитных выплат- не свидетельство кондуитности компании?Known as the curtain wall, a specification has been selected for this significant portion of the project.
Значительная часть этого проекта выполнена по технологии<< навесных стен.However, at least a significant portion of them is persecution on religious grounds.
Но по крайней мере значительная часть из них- это преследование на религиозной почве.Improved accuracy in the forecasting of expendable inventory represents a significant portion of the supply chain benefit.
Значительная часть выгод в системе поставок обусловлена повышением точности прогнозирования данных о запасах расходуемого имущества.A significant portion of the financial burden from malaria falls on households.
Домашние хозяйства несут на себе значительную часть финансового бремени, обусловленного малярией.Investment in the cash pool comprises a significant portion, 68 per cent, of total assets.
Инвестиции в запасы денежной наличности составляют значительную долю общей суммы активов 68 процентов.A significant portion of anxiety was added by the President of Venezuela Hugo Chavez.
Значительную долю обеспокоенности Соединенных Штатов добавил венесуэльский президент Уго Чавес.Noting that procurement constitutes a significant portion of public expenditure in most States.
Отмечая, что в большинстве государств на закупки приходится значительная часть публичных расходов.A significant portion of such funding should flow through the Copenhagen Green Climate Fund.
Значительная доля такого финансирования должна поступать через Копенгагенский зеленый фонд для климата.Methamphetamine originating in Myanmar constituted a significant portion of the total amount of methamphetamine seized.
Значительную долю общего объема изъятий составил метамфетамин, произведенный в Мьянме.First, a significant portion of countercyclical capacities had to be drawn on to deal with the crisis.
Во-первых, значительная доля потенциала антициклических мер была израсходована на преодоление кризиса.However, informal businesses often generate a significant portion of output in many sectors.
Тем не менее предприятия неформального сектора часто обеспечивают значительную долю производства во многих секторах.A significant portion of the new multilateral funding for adaptation shall flow through the new fund.
Через новый фонд будет проходить существенная доля новых многосторонних финансовых средств на цели адаптации.The mission subsistence allowance constituted a significant portion of overall peacekeeping costs.
Суточные участников миссий составляют значительную долю общих расходов на осуществление деятельности по поддержанию мира.A significant portion(26 per cent) of UNDP assistance in this area addresses justice system reform.
Значительная часть( 26 процентов) оказываемого ПРООН содействия в этой области приходится на реформу системы правосудия.Chronic bronchopulmonary diseases(CBPD)make up a significant portion in the structure of respiratory diseases in children.
Хроническим бронхолегочным заболеваниям( ХБЛЗ)принадлежит значительная доля в структуре заболеваний органов дыхания у детей.A significant portion of claims for contingent-owned equipment up to December 2001 has been processed.
Значительная доля требований о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество до декабря 2001 года была обработана.Given the share of domestic supplies at 40-45% in 2016-2022, a significant portion of the Company's sales is still at loss.
Учитывая 
