SIGNIFICANT PSYCHOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• значительные психологические
• значительное психологическое

Примеры использования Significant psychological на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had a significant psychological impact.
Значим был лишь психологический эффект.

Delocalizations of industries and services have a significant psychological impact.
Перенос мощностей промышленности и сферы услуг оказывает также значительное психологическое воздействие.

Female hair loss has significant psychological effects, which in turn aggravate the problem.
Женская потеря волос имеет значительные психологические эффекты, которые, в свою очередь усугубляют проблему.

This leads to expectations rarely being met, a significant psychological issue.
Это приводит к завышенным ожиданиям, которые редко оправдываются, что является значительной психологической проблемой.

In terms of treatment, obviously, there is significant psychological trauma underlying the physical symptoms.
Что касается лечения, налицо значительная психологическая травма, лежащая в основе физических симптомов.

Apart from the direct victims, it would pose insurmountable obstacles in terms of providing aid for victims and would have a significant psychological impact.
Кроме того, помимо непосредственных жертв, он создал бы непреодолимые проблемы в плане оказания помощи жертвам и оказал значительное психологическое воздействие.

Apart from that, this policy may cause a significant psychological discomfort to the heads of government bodies/organizations.
Кроме того такая политика может вызвать у руководителей значительный психологический дискомфорт.

Treatment of androgenetic alopecia is a matter of great interest to the patients, as it is a serious aesthetic issue with significant psychological consequences.
Лечение андрогенной алопеции является предметом большого интереса для пациентов, так как это серьезный эстетический вопрос со значительными психологическими последствиями.

Lastly, police repression created not only significant psychological stress but a constant distraction.
Наконец, репрессии со стороны полиции являются не только источником значительного психологического стресса, но и сильным отвлекающим фактором.

Ii To whom the child or young person has a significant psychological attachment; or.
Ii которому ребенок или подросток испытывает глубокую психологическую привязанность; или.

In the shelter and throughout the programme, primary consideration is given to the significant psychological and protection needs of trafficked and abused girls, many of whom have severe emotional disturbances, social problems, suicide risks and mental and physical challenges.
В приюте и на протяжении всего осуществления программы основное внимание уделяется значительным психологическим потребностям и потребностям в защите ставших жертвами торговли людьми и надругательств девушек, многие из которых имеют серьезные нервные расстройства, социальные проблемы, проявляют склонность к самоубийству, а также нуждаются в улучшении психического и физического здоровья.

Attempts to"cure" those who engage in same-sex conduct are not only inappropriate, but have the potential to cause significant psychological distress and increase stigmatization of these vulnerable groups.
Попытки" излечить" тех, кто практикует однополые сексуальные связи, не только неадекватны, но и обладают потенциалом причинять существенные психические расстройства и усиливать стигматизацию этих уязвимых групп.

It is now widely recognized that inclusion of learners with disabilities in mainstream schools confers significant psychological advantages, as well as greater fulfilment of intellectual and, especially, social and emotional needs through regular and natural interaction with a diverse group of learners.
Сегодня широко признается, что включение учащихся с инвалидностью в учебный процесс в рамках обычных школ дает значительные психологические преимущества, а также способствует более полному удовлетворению интеллектуальных и особенно социальных и эмоциональных запросов за счет обеспечения регулярного и естественного взаимодействия с различными категориями учащихся.

Whether there is displacement or migration, either of individual family members or of the whole family unit, there can be significant psychological impacts and social costs resulting from the separation of family members.
Независимо от того, идет ли речь о вынужденном перемещении или о миграции, будь то отдельных членов семьи или всей семьи, это может иметь значительные психологические последствия и сопряжено с социальными издержками, вызванными разлучением членов семей.

In addition to the physiological discomfort, it also gives a pretty significant psychological discomfort, because gaps in the dentition- a spectacle few aesthetic.
Кроме физиологического дискомфорта, это еще и доставляет довольно-таки ощутимый психологический дискомфорт, потому как пробелы в зубном ряду- это зрелище мало эстетичное.

Occasionally, MOTAPM will be used to achieve a nuisance effect, to delay and slow enemy movement and to leverage off the significant psychological effect that these weapons create when they cause unexpected death and injury.
Иногда МОПП могут использоваться для достижения беспокоящего эффекта, для задержки и замедления продвижения противника и для оказания значительного психологического воздействия за счет того, что это оружие вызывает неожиданную смерть и ранения.

The Netherlands-based HOMES project, for instance, shows that there is a significant psychological component that needs to be incorporated into understanding this area of behaviour.
К примеру, реализуемый в Нидерландах проект HOMES показывает, что существует значительный психологический компонент, который необходимо инкорпорировать в понимание этой области поведения6.

These children, known as"social orphans", thus often lose the protection offered by their immediate family and face significant psychological, educational and social challenges, which increase their vulnerability to exploitation.
Такие дети, известные как" социальные сироты", часто утрачивают подобным образом защиту, предлагаемую им их близкими родственниками, и сталкиваются со значительными психологическими, образовательными и социальными трудностями, которые повышают их уязвимость перед эксплуатацией.

As may be expected, the Mission found societies scarred by living in conflict with significant psychological trauma stemming from a life that may rightly seem to those living in more peaceful countries to be unbearable.
Как и можно было ожидать, в своей работе Миссия столкнулась с обществами, пострадавшими в результате конфликта, и с серьезными психологическими травмами из-за проживания в условиях, которые вполне могли бы показаться невыносимыми для тех, кто проживает в более мирных странах.

In China, laws have evolved to allow for the punishment of sex workers through administrative detention; workers are detained for the purposes of re-education, which causes significant psychological suffering, along with stigmatization and shaming of those involved in sex work in the region.
В Китае законы эволюционировали в направлении наказания работников сферы сексуальных услуг в форме административного ареста; они задерживались в целях перевоспитания, которое причиняло серьезные психические страдания наряду со стигматизацией и позором тех, кто работал в сфере сексуальных услуг в районе.

In that context, the European Union could play a positive role as a partner in efforts to repatriate as many refugees as possible to Bosnia and Herzegovina. That would have a significant psychological impact on the attitude of the refugees, for it would make their decision to return to their homes much easier.
В этой связи Европейский союз может сыграть позитивную роль, способствуя усилиям по обеспечению возвращения в Боснию и Герцеговину как можно бо́льшего числа беженцев, что оказало бы значительное психологическое воздействие на поведение беженцев и способствовало бы принятию ими решения о возвращении в родные места.

In an empirical part on material of a research of students of average and professional educational institutions are shown: a according to the ANOVA the accuracy of judgments of monitoring acts as a progress factor on discipline«English»(p=0,002); b a significant psychological predictor of monitoring is the subjective availability of the answer to questions of test tasks acting as the basis for formulation of metacognitive judgments р =0,000.
В эмпирической части на материале исследования студентов средне- профессиональных образовательных учреждений показано: а по данным дисперсионного анализа точность суждений мониторинга выступает фактором успеваемости по дисциплине« Английский язык»( p=, 002); б значимым психологическим предиктором мониторинга является субъективная доступность ответа на вопросы проверочных заданий, выступающая в качестве основания для формулирования метакогнитивных суждений р=.

All those measures and policies had had a significant economic, psychological, social and political impact.
Все эти меры и политические инициативы оказали большое экономическое, психологическое, социальное и политическое воздействие.

Key words: basic educational program, educational and methodological complex of discipline, expert evaluation, professionally significant qualities, psychological protection.
Ключевые слова: основная образовательная программа, учебно-методический комплекс дисциплины, экспертная оценка, профессионально значимые качества, психологическая защита.

Adolescence is a transitional stage of significant physical and psychological development leading to maturity and independence 9.
Подростковый возраст представляет собой переходный этап интенсивного физического и психологического развития, ведущего к зрелости и независимости 9.

Key words: structure of personality, professionally significant personal qualities, psychological testing, experimental analysis, strategies of development.
Ключевые слова: структура личности, профессионально значимые личностные качества, психологическое тестирование, экспериментальный анализ, стратегии развития.

It often results in significant physical, psychological and emotional harm to individual victims and contributes to social problems for individuals, families and communities.
Оно часто влечет за собой нанесение отдельным жертвам серьезного физического, психологического и эмоционального вреда и усугубляет социальные проблемы отдельных лиц, семей и общин.

In 2011, he received the Gittler Award from the American Psychological Association for significant contributions to the philosophical foundations of Psychology.
В 2011 году он получил премию Gittler Американской психологической ассоциации за значительный вклад в философские основы психологии.

The attitudes and behaviour of one generation can have a significant effect on the psychological and behavioural development of another.
Мнения и поведение одного поколения могут оказывать значительное влияние на психологическое и поведенческое развитие другого.

Influence of expert activity on professionally significant qualities and character of psychological protection of undergraduates is established.
Установлено влияние экспертной деятельности на профессионально значимые качества и характер психологической защиты магистранта.