SIGNIFICANT THREAT на Русском - Русский перевод

• серьезную угрозу
• значительную угрозу
• существенную угрозу
• большую угрозу
• серьезную опасность
• серьезной угрозой
• значительная угроза
• серьезной угрозы
• значительной угрозы
• значительной угрозой
• существенной угрозой
• существенной угрозы

Примеры использования Significant threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such incidents are increasing and pose a significant threat.
Такие инциденты происходят все чаще и создают значительную угрозу.

Landmines also pose a significant threat to peacekeeping personnel.
Наземные мины представляют также значительную угрозу миротворческому персоналу.

It typically caused only mild illness and was not viewed as a significant threat.
Этот вирус обычно вызывал незначительные симптомы и не считался серьезной угрозой.

This aircraft potentially poses a significant threat to peace and security.
Этот вертолет представляет существенную угрозу миру и безопасности.

A significant threat is present, in particular in the eastern, south-eastern and southern parts of Afghanistan.
Сохраняется значительная угроза, особенно в восточной, юго-восточной и южной частях Афганистана.

Climate change poses a significant threat for any economy.
Влияние изменений климата представляет существенную угрозу для экономики любой страны.

There is a very significant threat that countries which do not enter actively into the information age will be increasingly marginalized in the twenty-first century.
Существует весьма серьезная опасность того, что страны, которые не торопятся вступать в информационную эпоху, будут становиться все более изолированными в XXI веке.

Anti-personnel mines continue to pose a significant threat to human security.
Противопехотные мины продолжают создавать серьезную угрозу для человеческой безопасности.

NCDs pose a significant threat to Belarus's health and economic development.
НИЗ представляют значительную угрозу для здоровья населения и экономического развития Беларуси.

The existence of nuclear weapons continues to pose a significant threat to humanity.
Существование ядерного оружия по-прежнему представляет серьезную угрозу для человечества.

There is also a significant threat of civil disturbances in the camps.
Кроме того, существует серьезная угроза того, что в лагерях могут вспыхнуть гражданские беспорядки.

The continued existence of nuclear weapons represented a significant threat to humanity.
Продолжающееся существование ядерных вооружений представляет серьезную угрозу для человечества.

They constitute a significant threat to international peace and stability in the larger region.
Они создают существенную угрозу международному миру и стабильности в более обширном регионе.

It is guided by the recognition that drought poses a significant threat to crop production.
Подбор культур осуществляется с учетом того, что засуха представляет серьезную угрозу для урожайности.

ISIL and ANF pose a significant threat to the populations resident in the territories they have seized.
ИГИЛ и ФАН создают значительную угрозу для населения, проживающего на захваченных ими территориях.

Geological instability combined with a dam would pose a significant threat to their lives, they say.
Что нестабильная геологическая обстановка и ГЭС вместе могут представлять существенную угрозу для их жизней.

Climate change poses a significant threat to economic, social and environmental development in Africa.
Изменение климата представляет серьезную угрозу для экономического, социального и экологического развития Африки.

Moreover, the smuggling of expired food represents a significant threat to public health.
Кроме того, контрабанда продуктов питания с истекшим сроком пользования представляет собой серьезную угрозу здоровью населения.

Piracy poses a significant threat to humanitarian and commercial ships transiting in the waters off the Somali coast.
Пиратство представляет значительную угрозу для гуманитарных и торговых судов, проходящих через акваторию у сомалийского побережья.

The country's proliferation activities remain a significant threat to international peace and security.
Деятельность КНДР, способствующая распространению, остается серьезной угрозой международному миру и безопасности.

According to the World Wildlife Fund(WWF) website,"conflict between people and animals is one of the main threats to the continued survival of many species in different parts of the world and is also a significant threat to local human populations.
На сайте Всемирного фонда дикой природы( WWF) написано, что« конфликт между людьми и хищниками представляет одну из основных угроз благополучию и существованию различных видов животных по всему миру, а также является серьезной опасностью для местного населения».

International terrorism remains a significant threat to international peace and security.
Значительной угрозой международному миру и безопасности остается международный терроризм.

The growing importance of instruments such as hedge funds and private equity funds posed a significant threat to financial stability.
Растущая роль таких инструментов, как хедж- фонды и фонды прямых инвестиций, представляет серьезную угрозу финансовой стабильности.

In Africa, climate change poses a significant threat to economic, social and environmental development.
В Африке изменение климата представляет серьезную угрозу для экономического, социального и экологического развития.

What kind of development goals are we discussing when, due to the absence of political will on the part of developed countries, it is not even possible to reach substantial commitments to reduce greenhouse gas emissions that jeopardize the climactic balance of our planet and represent the most significant threat to the very survival of our species?
О каких целях развития можно говорить, когда изза отсутствия у развитых стран политической воли невозможно добиться согласования обязательств в отношении сокращения выбросов создающих парниковый эффект газов, угрожающих климатическому балансу нашей планеты и создающих наиболее серьезную опасность для самого выживания человека?

Terrorist groups continued to pose a significant threat to a number of countries in the region.
Террористические группы продолжают создавать серьезную угрозу в некоторых странах региона.

In addition a new and highly significant threat of victim operated improvised munitions(IM) and booby-traps, which were deployed throughout Sa'ada and Abyan has emerged.
Вдобавок всплыла и новая и весьма значительная угроза кустарных боеприпасов( КБ) и мин- ловушек, приводимых в действие жертвой, которые были развернуты повсеместно в Сааде и Абьяне.

As a result, the Pakistani Taliban now constitutes a significant threat to Pakistan's internal stability.
Как следствие, сегодня пакистанские талибы представляют существенную угрозу для внутренней стабильности Пакистана.

Its pursuit of nuclear weapons poses a significant threat to regional and global stability and to international nonproliferation efforts.
Ее стремление к приобретению ядерного оружия создает серьезную угрозу региональной и глобальной стабильности и международным усилиям в области нераспространения.

Yet whether natural in origin or the product of human device, physical disasters constitute a most significant threat to human dignity, as they do to human life.
Однако независимо от того, являются они природными по своему происхождению или же результатом деятельности человека, физические бедствия представляют собой наиболее существенную угрозу человеческому достоинству, впрочем как и человеческой жизни.