SIGNIFICANTLY DECREASE на Русском - Русский перевод

• значительно сократить
• существенно снизить
• значительно снизить
• значительному сокращению
• существенно сократить

Примеры использования Significantly decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significantly decreased or stopped pain trauma.
Значительно уменьшились или прекращались боли при травмах».

The number of those with no teeth has significantly decreased.
Значительно уменьшилось и число лиц, полностью потерявших зубы.

When the rare sand significantly decreased, the beaches were closed.
С заметным уменьшением редкостного песка пляжи для отдыха закрыли.

As a publisher you may set your CAPTCHA rate to 0% but that might significantly decrease your earnings.
Паблишеры могут отключить каптчу в настройках, но это может сильно уменьшить Ваши доходы.

The bass drum significantly decreased first to 20" and then to 18.
Бас- барабан значительно уменьшился от большого размера сперва до 20", а потом и до 18.

At such combination of constructional materials friction, heating and wear of details significantly decreases.
При таком сочетании конструкционных материалов существенно уменьшается трение, нагрев и износ деталей.

Heartburn, nausea significantly decreased in 35% and completely disappeared in 65% of patients.
Изжога, тошнота значительно уменьшились у 35% и полностью исчезли у 65% больных.

With large gaps, when the valves do not open to the full, the engine power will significantly decrease and you will hear the metal sound.
При больших же зазорах, когда клапаны открываются не полностью, мощность двигателя будет заметно падать и Вы услышите металлический стук.

Significantly decreased pain in the joints, through 6 months, the vision improved somewhat.
Значительно уменьшились боли в суставах, через 6 месяцев зрение несколько улучшилось.

The concentration of nitrate significantly decreased on 15% of the 294 observed plots.
Концентрация нитрата существенно сократилась на 15% из 294 находящихся под наблюдением участках.

By the increasing of lead content, the parts are more easily machined, and the Tensile strength at breakand yield point significantly decrease.
При увеличении содержания свинца в материале детали из него легче поддаются механическому воздействию и существенно уменьшаются параметры предела прочности и передела текучести.

A few additional security measures can significantly decrease the risk of account compromise.
Несколько дополнительных мер защиты могут существенно снизить риск взлома вашей учетной записи.

If loot drops significantly decrease after 30 minutes, leave to another zone, do something else, and come back at a later time.
Если добыча падает значительно уменьшается после 30 минут, оставить в другую зону, сделать что-то еще, и вернуться в более позднее время.

Exceeding manufacturer's recommendations increases the risk of damage and may significantly decrease the life of your handpiece components.
Превышение рекомендуемых изготовителем значений увеличивает риск повреждения и может значительно сократить срок службы компонентов наконечника.

Otherwise, the item may significantly decrease in size under the influence of hot water or high mechanical pressure.
В противном случае изделие может значительно уменьшиться в размере под влиянием горячей воды или механического давления.

Total engine repair is made in the case, when the power and compression significantly decrease, which in turn implies a high mileage of the car.
Капитальный ремонт двигателя приходится производить в том случае, когда значительно падает мощность и компрессия, что в свою очередь подразумевает большой пробег автомобиля.

ICANN should significantly decrease application fees for exact translation equivalents of the same TLD to reflect the effort the evaluating team would require to process the applicant.
ICANN должна существенно снизить сборы за оценку заявок, являющихся точными эквивалентными переводами одной и той же строки ДВУ, для отражения усилий группы оценки, необходимых для обработки заявки.

Moreover, custom implants cause less damage during setting and significantly decrease the risk of displacement after the procedure.
Более того, индивидуальные имплантаты практически не причиняют дискомфорта во время установки, а риск смещения имплантата после процедуры значительно снижается.

Application of medical plaster HMP SCHALI- Feminine 18/30 shows a strong synergistic effect in combination with prescribed therapy, allowing significantly decrease therapy period.
Применение медицинского изделия НМР SCHALI- Feminine 18/ 30 в сочетании с назначенной лекарственной терапией оказывает устойчивый синергетический эффект, позволяя значительно сократить сроки лечения.

The area under illicit cultivation significantly decreased in Colombia and slightly increased in Peru.
В Колумбии площадь незаконных посевов значительно сократилась, а в Перу несколько возросла.

Supplying not cold water, preheated by solar system, to the washing machines and dishwashers, you can significantly decrease your bills for electric energy.
Подавая в стиральные и посудомоечные машины не холодную, а предварительно подогретую гелиосистемой воду, вы сможете значительно сократить свои счета за электроэнергию.

Huf-n-puf by low-salinity water significantly decreases water production in oil- and gas wells.
Не стандартное явление низкой солености воды значительно снижает выработку воды в нефтяных и газовых скважин.

The issue of unrecorded wood flows, notably for energy generation by private households may significantly decrease domestic wood potentials.
Эти неучтенные потоки древесины, в частности древесины, используемой частными домохозяйствами в целях производства энергии, могут привести к значительному сокращению внутреннего потенциального предложения древесины.

The value of collateral, if any, significantly decreases as a result of deteriorating market conditions.
Стоимость обеспечения, если таковое имеется, существенно снижается в результате ухудшения ситуации на рынке.

In view of the local costs of spare parts and labour related to the repair of vehicles, it is hoped that operation of the workshop will significantly decrease future expenditures of this nature.
С учетом стоимости запасных частей и работ по ремонту автомобилей на месте предполагается, что функционирование этой мастерской позволит существенно снизить расходы по этой статье в будущем.

Besides, complexity and labor intensiveness significantly decreases with regard to organization of flight experiments;
Кроме того, существенно уменьшается сложность и трудоемкость организации летных экспериментов.

An expert from the Russian Federation reiterated his proposed new paradigm of dealing with Emergency Situations(ES) using existing ICT devices, which could significantly decrease material losses and casualties from ES.
( втавить) Эксперт из Российской Федерации обратил внимание участников на предложенную им новую парадигму решения чрезвычайных ситуаций( ЧС) с использованием существующих устройств ИКТ, которые могли бы существенно уменьшить материальные и человеческие потери от ЧС.

Dissolved tungsten species significantly decrease microbial yields by as much as 38% for a tungsten media concentration of 89 mg l-1.
Растворенные видов вольфрама значительно снижают урожайность микробных на целых 38% при концентрации вольфрама СМИ 89 мг л- 1.

The Committee also recommends that the State party develop quality standards of foster care and significantly decrease the time spent in institutions for children deprived of parental care.
Комитет также рекомендует государству- участнику подготовить стандарты качества при передаче на воспитание и существенно сократить время пребывания в воспитательных учреждениях детей, лишенных родительской заботы.

Their use enables increasing the sensitivity of protection, and significantly decrease the reaction time; together with high reliability, this can significantly reduce the amount of damage from interruptions of the electrical supply.
Их использование дает возможность повысить чувствительность защит и значительно уменьшить время срабатывания, что в совокупности с высокой надежностью позволяет существенно снизить величину ущерба от перерывов в электроснабжении.