SIMILAR GROUPS на Русском - Русский перевод

• аналогичными группами
• подобные группы
• аналогичных групп
• аналогичные группы
• подобных групп
• подобными группами
• подобным группировкам

Примеры использования Similar groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

There must be similar groups all over the world.
Должны быть похожие группы по всему миру.

Let alone Hezbollah fighters and representatives of other, similar groups.
И тем более боевики движения« Хизболла» и других подобных групп.

To her knowledge, similar groups did not exist in Iceland.
Насколько она знает, аналогичных групп в Исландии нет.

Similar groups are created in all cities and districts of the region.
Аналогичные группы созданы во всех городах и районах области.

The device has a set of single samples, the similar groups of which are then played in a pseudo-random order.
В устройстве имеется набор одиночных сэмплов, схожие группы из которых затем проигрываются в псевдо- случайном порядке.

Similar groups may be feasible in other CTIED activities.
Возможно использование аналогичных групп и на других направлениях деятельности КРТПП.

The Advisory Board will maintain a close contact with similar groups in Europe due to the global character of Internet.
Учитывая глобальный характер Интернета, Консультативный совет будет поддерживать тесную связь с аналогичными группами в Европе.

Similar groups have played a very constructive role in other conflict situations.
Аналогичные группы сыграли весьма конструктивную роль в других конфликтных ситуациях.

Endeavour Forum is a pro-family women's NGO based in Australia that has links with similar groups overseas.
Форум" Эндевор" является базирующейся в Австралии женской НПО, выступающей в защиту семьи, которая поддерживает связи с аналогичными группами за рубежом.

Like other similar groups elsewhere in Africa, they also perform ritual roles for the wider society.
Подобно другим аналогичным группам в странах Африки, они выполняют также определенные ритуалы в обществах.

Growth and structure of the region's international trade in terms of similar groups, products and main agents(1 per year);
Темпы роста и структура международной торговли региона в разбивке по сходным группам, продукции и основным субъектам( одно издание в год);

Similar groups, founded with DUMK help, are operating nationwide to advise schoolchildren and college students.
Подобные группы, созданные при участии ДУМК, действуют во всех регионах Казахстана и помогают ученикам и студентам.

Parliamentarians, the media and other similar groups have an important role to play in promoting gender equality and equity.
Парламентарии, средства массовой информации и другие аналогичные группы призваны сыграть важную роль в пропаганде равенства и равноправия полов.

Similar groups have now been established in Sierra Leone, indicating that the approach can be replicated.
Аналогичные группы теперь созданы в Сьерра-Леоне, что указывает на возможность внедрения этого подхода в более широких масштабах.

Organizations of that kind in Ukraine shared a common language with similar groups in other countries, such as the Russian Federation.
Организации такого толка в Украине говорят на общем языке с аналогичными группами в других странах, в частности в Российской Федерации.

Similar groups with an ability to forge identity documents at low cost exist in many other areas of the world.
Подобные группы, которые за небольшую мзду могут подделать любое удостоверение личности, имеются и во многих других районах мира.

In carrying out its mandate, the Monitoring Group cooperates with other similar groups established by the Security Council.
При выполнении своего мандата Группа контроля сотрудничает с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности.

Comparing similar groups of commodities imported from Russia, Turkey and Georgia, the researchers created the figures below.
Сравнивая аналогичные группы товаров, ввозимых из России, Турции и Грузии, исследователи смогли составить следующие графики.

It should be mentioned that these two individuals have a known record of delinquency but are not members of skinhead groups or other similar groups.
Нужно указать, что оба они ранее уже подвергались задержанию за правонарушения, но не принадлежат к" бритоголовым" или другим подобным группировкам.

Similar groups were also established at the provincial level and are operational in 13 out of 15 targeted provinces.
Аналогичные группы были также сформированы на уровне провинций; в 13 из 15 выбранных для этой цели провинций они уже приступили к работе.

The Government has activated its Crisis Management Group at the federal level and established similar groups in every region of the country.
Правительство сформировало на федеральном уровне группу по реагированию на кризисную ситуацию и создало аналогичные группы в каждом регионе страны.

It cooperates with other similar groups established by the Security Council, in particular the Panel of Experts on Liberia.
Она сотрудничает с аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Либерии.

Their missions are for what is in the best interests of all souls, and they are guided by the higher authorities that administer to all federations, councils and similar groups.
Их миссии предназначены для самого лучшего в интересах всех душ, и ими руководят высшие власти, которые управляют всеми федерациями, советами и подобными группами.

It cooperated with other similar groups established by the Security Council, notably the Panel of Experts on Liberia.
Она сотрудничала с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Либерии.

He would appreciate clarification of whether extremist right-wing elements had joined forces with similar groups to form a caucus in the European Parliament.
Он был бы признателен за разъяснения относительно того, объединили ли правоэкстремистские элементы усилия с аналогичными группами в других странах с целью образования кокуса в Европейском парламенте.

The Group also cooperated with other similar groups established by the Security Council, notably the Panel of Experts on Liberia.
Группа также сотрудничала с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, прежде всего с Группой экспертов по Либерии.

Authorities are worried about possible attacks in Germany by Islamists who have returned to Germany after joining Islamic State and other similar groups in Syria and Iraq.
Власти обеспокоены возможностью нападений в Германии со стороны исламистов, которые вернулисья в Германию, примкнув к" Исламскому государству" и другим подобным группировкам в Сирии и Ираке.

Furthermore, similar groups have been established both within the private sector(consisting of the relevant business associations) and within the IT area.
Кроме того, подобные группы созданы как в рамках частного сектора( в составе соответствующих союзов предпринимателей), так и в области информационных технологий.

To establish contact between Special Working Group and similar groups in other countries to participate in training and to share experience;
Будет полезным установление постоянных контактов национальной группы по выбросам с аналогичными группами других стран, участие в семинарах, курсах по обучению и обмену опытом.

The workshops had given participants the opportunity to learn about land rights in Suriname and at the international level, and to make contact with similar groups in South America.
В рамках этих семинаров участники имели возможность получить информацию о земельных правах в Суринаме и на международном уровне, а также установить контакт с аналогичными группами в Южной Америке.