SIMILAR STATEMENT на Русском - Русский перевод

• аналогичное заявление
• подобное заявление
• аналогичное утверждение

Примеры использования Similar statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

A similar statement is contained in IFRS para.
Аналогичное утверждение содержится в МСФО п.

The representative of ETRTO echoed a similar statement.
Представитель ЕТОПОК сделал аналогичное заявление.

The similar statement about straight lines on planes is incorrect.
Что аналогичное утверждение про прямые не плоскости неверно.

The authors of Joint Submission 1 make a similar statement.
Авторы совместного сообщения 1 сделали аналогичное заявление.

The Committee made a similar statement in case No. 1781/2008 Berzig v. Algeria.
Аналогичное заявление Комитет сделал и по делу№ 1781/ 2008 Берзиг против Алжира.

At the 3rd plenary meeting, on 15 February, the representative of Slovakia made a similar statement.
На 3- м пленарном заседании 15 февраля 1994 года представитель Словакии выступил с аналогичным заявлением.

A day later, a similar statement was made by Prime Minister Giorgi Kvirikashvili.
Днем раньше аналогичное заявление сделал и премьер-министр Гиорги Квирикашвили.

At the end of this last session under Pakistan's presidency, I have to make a similar statement.
В конце данного последнего заседания под пакистанским председательством я вынужден сделать аналогичное заявление.

A similar statement is true for smaller loops AnBlA and the center of the seg ment AB.
Аналогичное утверждение верно для меньшей петли AnBlA и цен тра отрезка AB.

The European Commission also provided a similar statement concerning the situation at European Community level.
Европейская комиссия также представила аналогичное сообщение, посвященное положению в этой области в странах Европейского сообщества.

A similar statement on the proposals for Northern Ireland is scheduled to be published shortly.
Вскоре должно быть опубликовано аналогичное заявление по предложениям для Северной Ирландии.

Let us recall that Army General Yuri Baluyevsky, Chief of the Russian General Staff, made a similar statement in last November.
Что с аналогичным заявлением еще в ноябре прошлого года выступил начальник Генштаба РФ генерал армии Юрий Балуевский.

Similar statement published in"Scotland's Census 2011" by the Scottish Government.
Аналогичное заявление опубликовано шотландским правительством в Scotland' s Census 2011 Шотландская перепись 2011 года.

This initiative was supported by the member-states of the Treaty on Collective Security Organization who made similar statement in June 2005.
Эта инициатива России была поддержана государствами Организации Договора о коллективной безопасности, которые в июне 2005 г. выступили с аналогичным заявлением.

A similar statement of support had been conveyed to Mr. Cordovez by the Prime Minister of Greece on an earlier occasion.
Ранее аналогичное заявление о поддержке сделал г-ну Кордовесу премьер-министр Греции.

At the sixty-seventh session of the First Committee of the General Assembly, 34 Member States and one Observer State delivered a similar statement.
В ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в Первом комитете к аналогичному заявлению присоединились 34 государства- члена и одно государство- наблюдатель.

In 1890, David Hilbert proved a similar statement for the invariants of homogeneous polynomials in any number of variables.
В 1890 году Давид Гильберт доказал похожее утверждение для инвариантов однородных многочленов от любого числа переменных.

The poker community has not had time to cool off after the transition to the new system PokerStars rake calculation, as iPoker Network has published a similar statement.
Покерное сообщество еще не успело остыть после перехода PokerStars на новую систему вычисления рейка, как сеть iPoker опубликовало аналогичное заявление.

He had made a similar statement in 2008 when he told Wired magazine that the game would be so different that it would not compete.
Подобное заявление он делал в 2008 году журналу Wired, заявив, что игры будут настолько разными, что не будут конкурировать.

The company reiterated that, at this stage, it isn't planning to enable trading or storage services for ETC, and released a similar statement outlining how it would enable ETC withdrawals for exchange customers.
Компания подтвердила, что на данном этапе не планирует включить торговые или другие услуги для ETC, и выпустила аналогичное заявление с изложением, как это позволило бы снять средства и т. д.

The representative of the Netherlands made a similar statement in relation to the subject of"Establishing specific environmental targets for the transport sector.
Представитель Нидерландов выступил с аналогичным заявлением в отношении темы" Определение конкретных целевых экономических показателей для транспортного сектора.

The United Kingdom delivered a statement at the Article XIV conference reiterating its calls for the Treaty's entry into force, and supported a similar statement by the European Union.
Соединенное Королевство выступило с заявлением на конференции, созванной согласно статье XIV, вновь призвав обеспечить вступление Договора в силу, и поддержала аналогичное заявление Европейского союза.

This means that if you were to enter a similar statement, you would supply your own database, table, and column names, perhaps like this.
Это означает, что при вводе такого оператора вам необходимо будет указать собственную базу данных, имя таблицы и имя столбца, например.

It is recommended that national Aarhus Convention websites, where they incorporate materials from or links to external sources, include a similar statement, in accordance with national law.
Рекомендуется, чтобы на национальных вебсайтах, относящихся к Орхусской конвенции, в случае размещения материалов из внешних источников или указания ссылок на них, размещалось аналогичное заявление, соответствующее национальному законодательству.

In a similar statement made on 29 December the members of the Council condemned also the attacks perpetrated on 27 December against Bulgarian, Thai and other international personnel.
В аналогичном заявлении, сделанном 29 декабря, члены Совета также осудили нападения, совершенные 27 декабря на болгарский, тайский и другой международной персонал.

Italy expects that the EU will subtract expenses on migrants and an earthquake from the purposes relating for determination under the budget- before a referendum on the constitutional reform in Italy on December 4 the similar statement sounds as the ultimatum.
Италия рассчитывает, что ЕС вычтет расходы на мигрантов и землетрясение из относящихся для определения целей по бюджету- перед референдумом по конституционной реформе в Италии 4 декабря подобное заявление звучит как ультиматум.

We made a similar statement during the special session of the Commission on Human Rights which met recently in Geneva to discuss this situation in the occupied territories.
Мы выступили с аналогичным заявлением в ходе специальной сессии Комиссии по правам человека, которая проводилась недавно в Женеве для обсуждения этой ситуации на оккупированных территориях.

The representative of the United States of America stated that the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) had agreed to a similar statement on manufacturers' rights to drawings only in the context of those used in the United States of America proposed rule for the Q3s dummy.
Представитель Соединенных Штатов Америки указал, что Национальная администрация безопасности дорожного движения( НАБДД) согласилась с аналогичным заявлением по поводу прав изготовителей на чертежи только в контексте тех, которые используются в предложенном нормативе Соединенных Штатов Америки применительно к манекену серии Q3s.

Another witness making a similar statement was heard, but a third was rejected by Judge Moore as the claims were inadmissible hearsay because Coles was not called as a witness and given the opportunity for rebuttal.
Другой свидетель, который сделал аналогичное заявление, был выслушан, но его показания были отклонены судьей в связи с тем, что Коулс не был вызван в качестве свидетеля, и ему не была предоставлена возможность для опровержения.

The Special Representative reminds the Government of its statement, through the First Prime Minister on 11 December 1996, in support of a liberal law on political parties with full rights for all parties to participate in the forthcoming elections, and a similar statement made by the Second Prime Minister during the Special Representative's first mission in July 1996.
Специальный представитель напоминает правительству о его заявлении, с которым выступил первый премьер-министр 11 декабря 1996 года в поддержку либерального закона о политических партиях, гарантирующего всем партиям в полном объеме право на участие в предстоящих выборах, и об аналогичном заявлении, с которым второй премьер-министр выступил во время первой поездки Специального представителя в июле 1996 года.