SIMILAR UNITS на Русском - Русский перевод

• аналогичными подразделениями
• аналогичных групп
• аналогичные единицы
• аналогичные подразделения
• аналогичных подразделений

Примеры использования Similar units на Английском языке и их переводы на Русский язык

State governments had similar units in their justice ministries.
Аналогичные группы существуют и в министерствах юстиции штатов.

This new system allows the MASTER series to have improved accuracy that out performs similar units.
Эта новая система позволяет серии Master подтверждать свою точность со схожими приборами.

That comment was also applicable to similar units proposed for other missions.
Это замечание относится также к аналогичным подразделениям, которые предлагается создать в других миссиях.

Similar units have also been established in the three states of Darfur and a number of other states in the country.
Аналогичные подразделения созданы в трех штатах Дарфура и ряде других штатов страны.

It is recommended that localities or similar units be grouped into the following five categories.
Населенные пункты и аналогичные единицы предлагается группировать по следующим пяти категориям.

Similar units have been established in the three states of Darfur and in a number of the other states in the Sudan.
Аналогичные подразделения были учреждены в трех штатах Дарфура и в ряде других штатов Судана.

UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.
УВКБ не проводило официального сопоставительного анализа Отделения по сравнению с аналогичными подразделениями в Нью-Йорке.

Similar units have been already installed in the other BOF vessels of the plant and have proven their efficiency.
Аналогичные агрегаты уже установлены на других конвертерах предприятия и доказали свою эффективность.

In paragraph 193 it is recommended that localities or similar units be grouped into the following five categories.
В пункте 193 предлагается группировать населенные пункты и аналогичные единицы по следующим пяти категориям.

The Ministry has operated specializsed information services for 7 seven years(see Aappendix III) and regional agencies have similar units.
В министерстве в течение семи лет действуют специализированные информационные службы( см. добавление III), и аналогичные подразделения имеются в региональных учреждениях.

The number of production or similar units expected to be obtained from the asset by the enterprise.
Число единиц продукции или подобных единиц, которое предположительно будет получено предприятием от использования актива.

The Ministry of Local Government Administration is preparing an administrative instruction to create similar units at the municipal level.
Министерство по делам местного самоуправления подготавливает административную инструкцию для создания аналогичных групп на муниципальном уровне.

The number of production or similar units expected to be obtained from the asset by one or more users.
Либо ожидаемое количество единиц продукции или аналогичных единиц, которое будет получено от актива одним или несколькими пользователями.

Gender units were established in Rumbek and Kadugli and assessments for the establishment of similar units were carried out in Abyei, Ed Damazin and Wau.
Группы по гендерным вопросам были созданы в Румбеке и Кадугли, и работа по оценке возможностей для создания аналогичных групп была проведена также в Абъее, ЭдДамазине и Вау.

However, it inspired the creation of similar units in Entente countries, most successfully the Romanian Legion of Italy.
Тем не менее он вдохновил на создание аналогичных подразделений в странах Антанты, самым крупным из них был Румынский легион в Италии.

Similar units of measurement and similar methodologies are used across the regions in conjunction with the utilization of the four most highly used indicators.
В разных регионах в связи с использованием четырех наиболее распространенных показателей применяются сходные единицы измерения и сходные методологии.

In that regard, officers of the new unit have visited similar units in the Czech Republic, Germany and the Netherlands.
В этой связи для сотрудников нового подразделения было организовано посещение аналогичных подразделений в Германии, Нидерландах и Чешской Республике.

Similar units will be established in Liberia, Côte d'Ivoire and Guinea-Bissau and will closely coordinate their activities to fight drug trafficking and organized crime in West Africa.
Аналогичные подразделения были созданы в Либерии, Котд' Ивуаре и Гвинее-Бисау, и они тесно координируют свою деятельность в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью в Западной Африке.

The Committee recommends that the existence of similar units be indicated in each relevant budget section of the next proposed programme budget.
Комитет рекомендует сообщить о существовании подобных групп в каждом соответствующем разделе бюджета следующего предлагаемого бюджета по программам.

In performing its functions, it will liaise with the Strategic Planning Unit in the Office of the Secretary-General and with similar units throughout the United Nations system.
При выполнении своих функций она будет взаимодействовать с Группой стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря и с аналогичными подразделениями во всей системе Организации Объединенных Наций.

These government structures, once created, could establish links with similar units in other countries, thus encouraging an exchange of information relating to the right to development.
Созданные таким образом правительственные структуры могли бы также устанавливать связи с аналогичными подразделениями в других странах и тем самым способствовать обмену информацией и опытом в области права на развитие.

While different regions and companies sometimes report production volumes in different units(for instance using the imperial system), production volume figures can be converted into similar units for ease of comparison.
Тогда как разные регионы и компании иногда докладывают объемы добычи в отличающихся единицах, цифры по объемам добычи могут конвертироваться в аналогичные единицы для простоты сравнения.

Following the establishment of Human Rights Units in line ministries, similar units have been established in 23, or approximately 70 per cent, of all municipalities.
После создания групп по правам человека в линейных министерствах аналогичные группы были созданы в 23 муниципалитетах примерно 70 процентов всех муниципалитетов.

This article describes a system of training of air machine builders and relations between different structures of the branch of the Far Eastern Federal University and similar units underlying the enterprise.
В статье описана система подготовки авиамашиностроителей и отношения, складывающиеся при этом между различными структурами филиала Дальневосточного федерального университета и аналогичными подразделениями базового предприятия.

Similar units will be established in Phuntsholing, Samdrup Jongkher, Gelephu and Bumthang to provide quick and sensitive responses to children and women's rights violations, especially to deal with domestic violence and abuse cases.
Xiii Аналогичные подразделения будут созданы в Пхунтшолинге, Сандрупджонкаре, Джелепху и Бумтанге в целях оперативного реагирования на нарушения прав детей и женщин, в особенности на случаи бытового насилия и жестокого обращения.

The Commission is complemented by a national human rights unit in the Ministry of Justice and similar units will be established in the near future at the district level.
Помимо этой Комиссии в министерстве юстиции функционирует национальный отдел по правам человека, и подобные же подразделения в ближайшем будущем будут созданы на районных уровнях.

It should work closely with similar units in the Peacebuilding Support Office, the Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Development Group, the Department of Economic and Social Affairs and other parts of the United Nations system.
Такой отдел должен тесно сотрудничать с аналогичными подразделениями Управления по поддержке миростроительства, Департамента операций по поддержанию мира, Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Департамента по экономическим и социальным вопросам и другими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

If the purpose of the unit was to ensure operational independence, his delegation wished to know why similar units had not been established in other oversight mechanisms.
Если цель создания этого подразделения заключается в обеспечении оперативной независимости, то его делегации хотелось бы знать, почему аналогичные подразделения не созданы в других механизмах надзора.

In 37 special rehabilitative pre-school organizations and 180 similar units in general-purpose pre-school organizations over 8,000 children with speech, hearing, visual, intellectual and locomotor system disorders receive the help they need.
В 37 специальных коррекционных дошкольных организациях и 180 аналогичных группах в общеразвивающих ДО более 8 000 детей с нарушениями речи, слуха, зрения, интеллекта, опорно- двигательного аппарата получают необходимые услуги.

The gender programme had an exit strategy that proposed a transition to African institutions but the capacity of the gender divisions in the African Union Commission and similar units in the regional economic communities is not strong.
В гендерной программе имеется стратегия выхода, предполагающая ее переход к африканским учреждениям, однако потенциал отделов по гендерной проблематике в Комиссии Африканского союза и аналогичных подразделений в региональных экономических сообществах недостаточно развит.