SIMPLE AND TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

• простую и транспарентную
• простых и прозрачных
• простую и ясную
• простым и транспарентным
• простых и транспарентных
• простыми и транспарентными
• простыми и прозрачными
• простым и прозрачным
• простые и прозрачные

Примеры использования Simple and transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

A simple and transparent system of reporting.
Простая и прозрачная система формирования отчетов.

Our affiliate program features simple and transparent rules.
Наша партнерская( affiliate) программа имеет простые и прозрачные правила.

This option is also simple and transparent and would safeguard the interests of all stakeholders.
Этот вариант является также простым и транспарентным и позволит гарантировать интересы всех заинтере- сованных сторон.

And the norms that define funding must be simple and transparent.
Причем нормы по установлению субсидирования должны быть простыми и прозрачными.

There was also a simple and transparent registration process for societies.
Кроме того, для обществ существует простая и транспарентная процедура регистрации.

Question: Will registration procedures in Ukraine become simple and transparent?
Вопрос: Действительно ли регистрационные процедуры станут простыми и прозрачными?

This approach provides a simple and transparent basis for determining whether goods are sold free and clear of security rights.
Такой подход создает простую и прозрачную основу для определения того, продаются ли товары свободно от обеспечительных прав.

The initial framework for reporting must have a simple and transparent structure.
Первоначальный механизм для представления информации должен иметь простую и транспарентную структуру.

It is important to establish simple and transparent guidelines to ensure the reliability of the availability of continuous access to Fund resources.
Важно установить простые и транспарентные руководящие принципы в целях обеспечения надежного и бесперебойного доступа к ресурсам Фонда.

Such an arrangement would also make the work of the Organization more efficient, simple and transparent.
Подобная мера также сделает работу Организации более эффективной, простой и прозрачной.

Performance appraisal systems should be simple and transparent and should have clear targets.
Системы служебной аттестации должны быть простыми и транспарентными и иметь четкие цели.

We will guide you throughout the buying process and make it easy, simple and transparent.
Мы будем направлять вас на протяжении всего процесса покупки и сделать его легким, простым и прозрачным.

The review process is intended to be simple and transparent and carried out in close cooperation with national experts.
Предполагается, что процесс обзора должен быть простым и транспарентным и осуществляться в тесном сотрудничестве с национальными экспертами.

We make available to the public the goals and strategy of the Institute and apply simple and transparent operating procedures.
Цели и стратегия Института оглашаются публично, процедуры нашей деятельности просты и ясны.

We believe that the simple and transparent structure of our services and fees underpins the economic attractiveness of our bank.
Мы уверены, что простота и прозрачность в структуре наших услуг и тарифах обеспечивает экономическую привлекательность обслуживания в нашем банке.

Harmonization means donors better coordinating their actions and adopting simple and transparent common procedures.
Гармонизация означает более эффективную координацию донорами своих действий и принятие простых и транспарентных общих процедур.

Furthermore, calculation of the scale should be simple and transparent; there should be no additions or changes that made the methodology more complicated.
Кроме того, процедура расчета шкалы должна быть несложной и прозрачной; необходимо избегать дополнений и изменений, которые приведут к усложнению методологии.

Aasa's business model is well established and tested in different markets and we focus on speed as well as simple and transparent terms for our customers.
Бизнес- модель Aasa хорошо зарекомендовала себя и была протестирована на разных рынках. Мы ориентируемся на скорость, а также простые и прозрачные условия для наших клиентов.

These tools are aimed at the creation of a maximally efficient, simple and transparent mechanism for rendering help on the part of the Zarubezhneft Group of Companies to those in need.
Данные инструменты направлены на создание максимально эффективного, простого и прозрачного механизма для оказания помощи со стороны Группы компаний АО« Зарубежнефть».

As commented upon below, the Advisory Committee believes that, while the intention may well have been to have a simple and transparent system, it has not evolved in that way.
Как указывается ниже, Консультативный комитет считает, что, хотя намерение, вполне возможно, заключалось в том, чтобы иметь простую и транспарентную систему, она развивалась по иному пути.

This option is simple and transparent and would represent the current monetary value of all assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001.
Этот вариант является простым и транспарентным и позволит отразить текущую денежную стоимость всех активов, пассивов, резервов и сальдо средств по состоянию на 31 декабря 2001 года.

Adequate scope and frequency of enterprise environmental monitoring should be established on the basis of dynamic, simple and transparent prioritization rules.
Рекомендуется определить оптимальные параметры охвата и периодичности мониторинга окружающей среды на предприятиях на основе гибких, простых и прозрачных правил определения приоритетных целей.

There was merit in the multi-year cash assessments option, a simple and transparent method which reflected the need of Member States to spread payments out over a number of years.
Вариант многолетних начисляемых взносов имеет свои преимущества, поскольку является простым и транспарентным методом, который отражает потребность государств- членов в распределении выплат на несколько лет.

While ensuring an effective funding mechanism is the collective responsibility of the membership, we concur that the future scale of assessment should be constant, simple and transparent.
Обеспечение эффективного механизма финансирования является коллективной ответственностью членов, однако мы согласны с тем, что будущая шкала взносов должна быть постоянной, простой и транспарентной.

The ICP Global Office working with the Technical Advisory Group agreed that a simple and transparent estimating equation using information from the benchmark countries would be applied.
Глобальное управление по ПМС совместно с Технической консультативной группой приняло решение использовать простое и транспарентное оценочное уравнение на основе информации, полученной из базисных стран.

In Botswana, for example- where diamonds account for about a third of GDP, three fourths of exports and over half of government revenues- tax legislation has been simple and transparent.
Например, в Ботсване, где на торговлю алмазами приходится примерно треть ВВП, три четверти экспорта и свыше половины бюджетных поступлений, налоговое законодательство является простым и прозрачным.

The procedure for collecting and counting the votes should be simple and transparent; the shareholders have to be sure to exclude the possibility of a distortion of the voting results.
Процедура сбора и подсчета голосов должна быть максимально простой и прозрачной, акционеры должны быть уверены в исключении возможности какого-либо искажения результатов голосования.

The proposed approach showed promise for ending cross-subsidization from core to non-core resources and had the potential to create a simple and transparent system for full cost recovery.
Предлагаемый подход позволяет положить конец перекрестному субсидированию за счет основных и неосновных ресурсов и дает возможность сформировать простую и транспарентную систему полного возмещения расходов.

There is also a need to design quality RIFs, promote simple and transparent administrative procedures and take decisions in an unbiased, accountable and independent manner.
Кроме того, необходимо разрабатывать качественные РИР, внедрять простые и прозрачные административные процедуры и принимать решения на основе беспристрастности, подотчетности и независимости.

Another basic principle of social assistance is to simplify administrative procedures: the process for applying for benefits and the assessment of entitlement to receive such benefits should be extremely simple and transparent.
Другим принципом социальной помощи является административная простота: представления заявлений для получения пособий и оценка права получения пособия должны быть предельно простыми и прозрачными.