SIMPLE ANSWERS на Русском - Русский перевод

• простых ответов
• простые ответы
• простого ответа

Примеры использования Simple answers на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no simple answers.
Здесь нет простого ответа.

Simple answers to simple questions, please.
Простые ответы на простые вопросы, пожалуйста.

There's just no simple answers.
На это нет простого ответа.

There are simple answers to these three arguments.
На все эти аргументы существуют простые ответы.

There's just no simple answers.
Но тут нет простых ответов.

There are no simple answers, no profound words of wisdom to impart here.
Здесь нет простых ответов, нет глубоких слов мудрости, чтобы передать.

In the end, there were no simple answers.
В конце не было простых ответов.

I just want simple answers to simple questions.
Простые ответы на простые вопросы.

The main drive behind my research is refusal to give simple answers.
Основный стимул, который движет этой работой,- желание отказаться от простых ответов.

There's just no simple answers here.
Тут нет простых ответов.

Overall, it was widely recognized that this issue is a complex one, and that there are no simple answers.
В целом было признано, что данный вопрос сложен и на него нет простого ответа.

There are some simple answers.
На этот вопрос существует ряд простых ответов.

Provides simple answers to some of the most frequently asked questions about the United Nations.
Даются простые ответы на некоторые наиболее часто задаваемые вопросы об Организации Объединенных Наций.

There are, I am afraid, no simple answers to these questions.
Боюсь, что простых ответов на эти вопросы не найти.

Since role playing simulates real life, these activities may raise questions to which there are no simple answers.
Так как ролевые игры имитируют реальную жизнь, они могут поднять вопросы, на которые нет простого ответа.

It's amazing how complicated men find simple answers when they're sitting face-to-face.
Это удивительно, как сложные люди находят простые решения, когда сидят лицом к лицу.

There are no simple answers to any of these problems, but there is a place where we can all meet to find solutions: the United Nations.
На все эти проблемы нет простых ответов, но есть форум, где мы можем собраться вместе и найти решения,-- речь идет об Организации Объединенных Наций.

As a member of the Bureau, I spend most of my time seeking simple answers to difficult questions.
Как агент ФБР я провожу большую часть времени в поиске простых ответов на сложные вопросы.

Politicians who give simple answers to complicated questions are particularly popular in a poor, war-torn country.
В бедной воюющей стране особенно популярны те политики, которые дают простые ответы на сложные вопросы.

The opinion avoided several problems and provided simple answers to extremely complex problems.
Заключение обходит молчанием несколько проблем и дает простые ответы на исключительно сложные вопросы.

Mr. KÄLIN agreed with the statement by the Israeli delegation that the security dilemma was a painful one to which there were no simple answers.
Г-н КЕЛИН соглашается с заявлением делегации Израиля о том, что дилемма обеспечения безопасности является весьма болезненной и не имеет простых ответов.

There are no simple answers or universal prescriptions, as the diversity among countries has rendered inappropriate a one-size-fits-all approach to policymaking.
Простых ответов или универсальных рецептов здесь нет, поскольку шаблонный подход к разработке политики в условиях существующего между странами разнообразия просто непригоден.

Given issues arising with this complexity both right and left wing populists offer seemingly simple answers to difficult questions.
Но популисты правого и левого толка уже готовы предложить на этот сложный вопрос свои простые ответы.

Perhaps, these are simple questions, which have simple answers but I am confident that one of the best ways to prevent such hideous crimes is to direct this question to ourselves.
Может быть это наивные вопросы с исходящими из себя простыми ответами, однако я убежден, что наилучший способ предотвращения похожих ужасных преступлений- это время от времени адресование этого вопроса самим себе.

The questionnaire is limited in scope, covering only some of the key conceptual differences between the 1993 SNA and the 1968 SNA, and requires simple answers(yes/no/partly), with some elaboration if necessary.
Полученный таким образом вопросник ограничивается лишь некоторыми ключевыми концептуальными различиями между СНС 1993 года и СНС 1968 года, и поставленные в нем вопросы требуют простых ответов( да/ нет/ частично), сопровождаемых, при необходимости.

We realize that there are no easy and simple answers to all the intricate questions and problems relating to concepts of sustainable human development; therefore, we must seek answers through a coordinated effort of the international community, under the leadership of the United Nations.
Мы понимаем, что нет ни легких, ни простых ответов на все сложные вопросы и проблемы, касающиеся концепций устойчивого человеческого развития; поэтому мы должны стремиться найти ответы с помощью координации усилий международного сообщества под руководством Организации Объединенных Наций.

And more important, in their games, children are able to understand and recreate a range of rather ambiguous and complicated relationships,‘when there exist no simple answers, no obvious villains and no one who is absolutely right', the researchers stated.
Более того, дошкольник способен понять и воссоздать в игре сферу весьма неоднозначных и сложных отношений,« когда нет простых ответов, нет явных злодеев и нет безусловно правых», подчеркивают исследователи.

There is no simple answer.
Простого ответа на это нет.

There is no simple answer.
Простого ответа на эти вопросы нет.

I get asked that all the time, but there's really no simple answer.
Все хотят это знать, но на это нет простого ответа.