SINCERELY HOPES на Русском - Русский перевод

• искренне надеется
• выражает искреннюю надежду
• искренне надеются

Примеры использования Sincerely hopes на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation sincerely hopes so.
Моя делегация искренне на это надеется.

Canada sincerely hopes that a consensus on this can be achieved.
Канада искренне надеется, что удастся достичь консенсуса в этом отношении.

It looks forward to the findings of this mission, and sincerely hopes that it will lead to concrete improvements.
Мы хотели бы ознакомиться с выводами этой миссии и искренне надеемся, что это приведет к конкретным позитивным сдвигам.

Australia sincerely hopes that the draft decision will be adopted by consensus.
Австралия искренне надеется на то, что данный проект решения будет принят консенсусом.

Finally, my delegation fully associates itself with draft resolution A/52/L.28, introduced by Romania on behalf of the sponsors, and sincerely hopes that it will be adopted by consensus.
И наконец, моя делегация полностью поддерживает проект резолюции A/ 52/ L. 28, представленный Румынией от имени спонсоров, и выражает искреннюю надежду на то, что он будет принят консенсусом.

The Special Rapporteur sincerely hopes that such difficulties can be overcome.
Специальный докладчик искренне надеется, что такие трудности могут быть преодолены.

Japan sincerely hopes that the Nicaraguan people can overcome these tragedies.
Япония искренне надеется на то, что никарагуанский народ сможет преодолеть эти трагические испытания.

The Netherlands really sincerely hopes that this will indeed allow for a structured debate.
Нидерланды поистине искренне надеются, что это действительно позволит провести структурированные дебаты.

Japan sincerely hopes the CD can reach consensus on a programme of work that enables us to commence FMCT negotiations.
Япония искренне надеется, что КР сможет достичь консенсуса по программе работы, которая позволит нам начать переговоры по ДЗПРМ.

My delegation sincerely hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
Моя делегация искренне надеется, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.

Japan sincerely hopes that the current positive trend will be maintained within the Committee and beyond.
Япония искренне надеется, что нынешняя позитивная тенденция будет сохранена в Комитете и в других органах.

Along with this he sincerely hopes that sometime people of Kazakhstan will believe in moral recreation of the"hero.
При этом он искренне надеется, что когда-нибудь народ Казахстана поверит в моральное возрождение« героя».

Sweden sincerely hopes that negotiations in this field will start early next year in the Conference on Disarmament.
Швеция искренне надеется на то, что переговоры в этой области начнутся в начале будущего года на Конференции по разоружению.

The Non-Aligned Movement sincerely hopes that the Security Council will consider this proposal in a positive way.
Движение неприсоединения искренне надеется, что Совет Безопасности в позитивном ключе рассмотрит это предложение.

My delegation sincerely hopes that other delegations will seriously examine these suggestions and offers its cooperation.
Моя делегация искренне надеется, что другие делегации серьезно рассмотрят эти идеи, и предлагает свое сотрудничество.

In conclusion, my delegation sincerely hopes that the draft resolution will find the consensus of all members of the Assembly.
В заключение моя делегация выражает искреннюю надежду на то, что данный проект резолюции получит одобрение всех членов Ассамблеи.

My delegation sincerely hopes that this question can be solved with a spirit of compromise among CD member States.
Моя делегация искренне надеется, что этот вопрос будет решен, если государства- члены КР проявят дух компромисса.

My delegation sincerely hopes that, under your leadership, the Committee will have a fruitful session.
Моя делегация искренне надеется, что под Вашим руководством Комитет проведет плодотворную сессию.

Our delegation sincerely hopes that the Millennium Summit will inject new energy and political will into this process.
Наша делегация искренне надеется, что Саммит тысячелетия вдохнет новую энергию и политическую волю в этот процесс.

Malaysia sincerely hopes that the Loya Jirga will be able to deliberate on the Draft Constitution expeditiously and successfully.
Малайзия искренне надеется на то, что Лойя джирга сможет оперативно и плодотворно обсудить проект конституции.

Ukraine sincerely hopes that this Conference, as well as the forthcoming ones, will not disillusion the peoples of our countries.
Украина искренне надеется, что данная Конференция, равно как и предстоящие, не обернется разочарованием для народов наших стран.

Finally, Japan sincerely hopes that the Conference on Disarmament will revitalize its work and once again fulfil its mandated role.
Наконец, Япония искренне надеется, что Конференция по разоружению активизирует свою работу и будет вновь выполнять отведенную ей роль.

The Government of Japan sincerely hopes that these contributions will facilitate the long-term stability and development of Afghanistan.
Правительство Японии искренне надеется на то, что этот вклад будет содействовать долгосрочной стабильности и развитию Афганистана.

In this context, Egypt sincerely hopes that the nuclear-weapon States will without delay ratify Protocol I to the Treaty.
В этой связи Египет выражает искреннюю надежду на то, что государства, обладающие ядерным оружием, без промедления ратифицируют Протокол I к Договору.

The Royal Government sincerely hopes to achieve the goal planned if nothing serious happens in the stage of implementation.
Королевское правительство искренне надеется на то, что оно добьется поставленной цели при отсутствии серьезных препятствий на пути к ее достижению.

Japan sincerely hopes that Iran meets all the requirements set forth by relevant IAEA Board resolutions and Security Council resolutions.
Япония искренне надеется на то, что Иран выполнит все требования, изложенные в соответствующих резолюциях Совета управляющих МАГАТЭ и Совета Безопасности.

In conclusion, Japan sincerely hopes that the draft resolutions before us will be duly adopted by consensus at this session of the General Assembly.
В заключение Япония выражает искреннюю надежду на то, что представленный проект резолюции будет принят на этой сессии Генеральной Ассамблеи консенсусом.

The Special Rapporteur sincerely hopes that the Council and this Assembly will continue to give this important development in the human rights field all the attention it deserves.
Я искренне надеюсь, что Совет и Ассамблея будут и впредь уделять пристальное внимание столь важному процессу в области прав человека.

The ICRC sincerely hopes that States will adhere to it as quickly as possible and will take all appropriate measures to ensure respect for its provisions.
МККК выражает искреннюю надежду на скорейшее присоединение государств к этому Протоколу и примет все необходимые меры для обеспечения выполнения его положений.

Japan sincerely hopes that concrete results will be achieved during the sixty-second session of the General Assembly through intergovernmental negotiations.
Япония искренне надеется, что на межправительственных переговорах в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи будут достигнуты конкретные результаты.