SINFUL LIFE на Русском - Русский перевод

• греховной жизни
• грешную жизнь

Примеры использования Sinful life на Английском языке и их переводы на Русский язык

This all is the result of sinful life.
Это все последствия греховной жизни.

What is the value of my sinful life, unless I use it as an example to shepherd fellow sinners?
Какова цена моей грешной жизни, если я не использую ее в качестве примера для других заблудших грешников?

Hence, we continue our habitual sinful life.
По этой причине мы продолжаем прежнюю жизнь греха.

On the other hand one could enjoy a sinful life on the north, whilst the south's"protected" from it.
С другой стороны, наслаждаться всеми грехами можно именно в северной части, а бедная южная от них« защищена».

Do those born again go back to their sinful life?
Возвращаются ли к греховной жизни рожденные свыше?

By baptism a believer expresses his divorcement from his old sinful life and identifies himself as desiring to live a new life for Jesus.
Своим крещением верующий выражает свое отделение от старой грешной жизни и осознает себя как человек, желающий жить новой жизнью для Иисуса.

One can engage in devotional service if one has finished with his sinful life.
Человек способен заниматься преданным служением, лишь покончив с греховной жизнью.

They(the Holy Hearts of Jesus and Mary) frequently complain about the sinful life of the majority of the people, even of those who call themselves practising Catholics.
Они( Святые Сердца Иисуса и Марии) часто выражают недовольство грешной жизнью большинства людей, даже тех, кто называет себя практикующими католиками.

They are fully engaged twenty-four hours a day, and therefore they are able to give up sinful life.
Они весь день заняты различными делами, и потому у них есть возможность оставить греховную жизнь.

He complains about the lack of correspondence, the sinful life of the people, and especially about the lukewarmness, indifference and extremely comfortable life of the majority of the priests and members of religious organizations.
Он выражает недовольство несоответствием, грешной жизнью людей, и особенно теплохладностью, безразличием и чрезвычайно комфортабельной жизнью большинства священников и членов религиозных организаций.

It would be a blessing to end your sinful life here.
Закончить твою грешную жизнь здесь было бы благословением.

Because we have lived so many years without being Kṛṣṇa conscious, we have lived only a sinful life, but Kṛṣṇa assures us that as soon as one surrenders to Him He immediately squares all accounts and puts an end to all one's sinful activities so that one may begin a new life..
Живя много лет без сознания Кришны, мы совершили много грехов, но Кришна заверяет нас, что, если мы предадимся Ему, Он оплатит все наши счета, положит конец нашей греховной деятельности, и мы сможем начать новую жизнь.

Today, God also grieves in his heart, urging people to change a sinful life, to cease to do evil.
Сегодня Бог также скорбит в сердце Своем, призывая людей духовно мертвых из-за преступлений своих изменить греховную жизнь, перестать делать зло.

The Gospel tells us nothing of Mary's younger years, but Tradition informs us that Mary of Magdala was young and pretty, and led a sinful life.
Евангелие ничего не повествует нам о юных годах Марии, но Предание сообщает, что Мария из Магдалы была молода, красива и вела грешную жизнь.

This new and eternal life can only grow to the degree that our old sinful life is brought into the death of Jesus.
Эта новая и вечная жизнь может возрастать только лишь в той мере, насколько наша ветхая, греховная жизнь приносится в смерть ради Иисуса.

Because these people have made a covenant with the Lord Jesus and have received the Holy Spirit and live by faith, they are victorious over sin and they do not return to their sinful life anymore.
Потому что эти люди заключили завет с Господом Иисусом и поскольку они приняли Духа Святого и живут по вере, они одерживают победу над грехом и больше не возвращаются к греховной жизни.

For forty-eight years she dwelt in the desert beyond Jordan, and when temptations befell her and memories of her former sinful life in Alexandria beckoned her to leave her voluntary sojourn in the desert, she lay on the ground, cried to God for help and did not get up until her heart was humbled.
В течение сорока восьми лет она жила в пустыне за Иорданом и, когда искушения овладевали ею и воспоминания о прежней ее греховной жизни в Александрии соблазняли ее, вплоть до желания оставить добровольное пребывание в пустыне, она ложилась на землю, призывая на помощь Господа, и не вставала до тех пор, пока не чувствовала, что сердце смиряется.

All-powerful God with His Great Mercy took human image to help people to resume faded light in human hearts, to remind them the main point of the word- Truth, which was lost in the sinful life.
Всесильный Господь по Своему Большому милосердию к людям принял человеческое подобие, чтобы помочь человечеству возобновить почти угасший свет в сердцах людей, напомнить им суть слова Истины, затерянного в греховной жизни.

Just like a carrot is placed before donkey's eyes, so that the donkey would run for it throughout the road and not disturb its owner with stops, satan proposes to mankind the carrot of everlasting sinful life on earth, saying,"Why would you exercise spiritual doings, prayers and fasting.
Как ослу привязывают перед глазами морковку, дабы он бежал за ней всю дорогу, и не беспокоил хозяина остановками, так и сатана человечеству сует морковку вечной, греховной жизни на земле.

In his sizable Quran commentary"In the Shade of the Qur'an" from 1958, Qutb develops the idea that the true believer must abandon the impious and barbarous society he was born into and the sinful life he has led.
В его пространных комментариях к Корану« В тени Корана», изданных в 1958 году, Кутб развивает идею, что истинный верующий должен отказаться от безбожного и варварского общества, в котором он был рожден, и от грешной жизни, которую он вел.

Simeoni: And so ended our sinful lives. 07186.
СИМЕОНИ: На том и конец нашему грешному житью. 07186.

Top Simeoni: And so ended our sinful lives. Simeoni.
Top СИМЕОНИ: На том и конец нашему грешному житью.

Healing the sick, Matrona required that they have faith in God and reform their sinful lives.
Исцеляя недужных, матушка требовала от них веры в Бога и исправления греховной жизни.

Almost all of them have bitchiness character traits, just because in their subconscious the muck got, because of their sinful lives.
Практически все они стервы, просто потому что в их подсознание гадость залезла из-за их грешной жизни.

Hence, while the Astral Light is the Universal Cause in its unmanifested unity and infinity, it becomes, with regard to mankind, simply the effects of the causes produced by men in their sinful lives.
Следовательно, тогда как Астральный Свет есть Всемирная Причина в своем непроявленном единстве и бесконечности, он становится по отношению к человечеству просто следствиями причин, порожденных людьми в течение их греховных жизней.

Preacher on radio: reckless sinful way throughout this life.
Священник по радио:… необдуманный грешный путь на всем протяжении жизни.

He showed with His Earth life the greatest love, God's Love- He gave His life for all sinful people.
Он своей жизнью, земной жизнью показал наивысшую любовь, Божью Любовь- Он отдал свою жизнь за всех нас грешных людей.

You oftentimes associate the disappointment of angels with the sinful outworking of one's decisions and their life styles and ways of living, ways of thinking.
Вы часто связываете разочарование ангелов с греховным осуществлением чьих-то решений, их стиля жизни и образа жизни, способов мышления.

One cannot realize God if one's life is sinful. Therefore Kṛṣṇa says.
Ведя греховную жизнь, невозможно познать Бога. Поэтому Кришна говорит.

This life is not only wicked and sinful, it isn't even any fun.
Эта жизнь не только греховна и безнравственна. Это даже не весело.