SINGAPORE SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• сингапур поддерживает

Примеры использования Singapore supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Singapore supports international and regional platforms on child welfare.
Сингапур поддерживает международные и региональные платформы по благосостоянию детей.

Mr. Chua(Singapore): Singapore supports draft resolution A/C.1/50/L.7, on“Small arms”.
Г-н Чуа( Сингапур)( говорит по-английски): Сингапур поддерживает проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 7 по вопросу" Стрелкового оружия.

Singapore supports international efforts for the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Сингапур поддерживает международные усилия по нераспространению оружия массового уничтожения.

In this context, Singapore supports the several key initiatives taken recently by the IAEA Board of Governors.
В этой связи Сингапур поддерживает несколько ключевых инициатив, предпринятых недавно Советом управляющих МАГАТЭ.

Singapore supports the right of States to use nuclear energy for peaceful purposes, as guaranteed under the NPТ.
Сингапур поддерживает право государств на использование ядерной энергии в мирных целях, гарантируемое ДНЯО.

In this regard, Singapore supports the joint declaration of the signatory countries of the 1993 memorandum of understanding on drug control.
В этой связи Сингапур поддерживает совместную декларацию стран, подписавших меморандум о понимании по контролю над наркотиками 1993 года.

Singapore supports international efforts to resolve the humanitarian concerns over anti-personnel landmines.
Сингапур поддерживает международные усилия, направленные на решение гуманитарных проблем, связанных с противопехотными минами.

In this context, Singapore supports this draft resolution and other ongoing international efforts to resolve humanitarian concerns over cluster munitions.
В этой связи Сингапур поддерживает этот проект резолюции и другие предпринимаемые международные усилия, направленные на смягчение гуманитарных проблем, связанных с применением кассетных боеприпасов.

Singapore supports United Nations Security Council resolution 1737 imposing sanctions on the Islamic Republic of Iran.
Сингапур поддерживает резолюцию 1737( 2006) Совета Безопасности, предусматривающую введение санкций в отношении Ирана.

Singapore supports enlargement of the Security Council to better reflect current geopolitical realities.
Сингапур поддерживает идею расширения членского состава Совета Безопасности, с тем чтобы более полно отразить современные геополитические реалии.

Singapore supports the IAEA's activities to bring socio-economic benefits to developing countries through nuclear application.
Сингапур поддерживает деятельность МАГАТЭ по обеспечению социально-экономического роста в развивающихся странах за счет применения ядерных технологий.

Singapore supports working towards a common international standard for control of the import, export and transfer of conventional arms.
Сингапур поддерживает деятельность, направленную на введение общих международных стандартов контроля над импортом, экспортом и передачей обычных вооружений.

Singapore supports the continued allocation of resources from the United Nations regular budget to the Court for its effective functioning.
Сингапур поддерживает предложение о продолжении выделения Суду ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для его эффективного функционирования.

Singapore supports the initiative on reducing emissions from deforestation and forest degradation, which emerged from the recent Bali summit.
Сингапур поддерживает инициативу по сокращению выбросов газов, вызванных вырубкой и деградацией лесов, инициативу, которая была выдвинута на недавней Балийской конференции на высшем уровне.

Singapore supports the IAEA's objective of providing authoritative guidance and advice on nuclear safety approaches, policies and principles.
Сингапур поддерживает усилия по достижению МАГАТЭ цели осуществления авторитетного руководства и выработки рекомендаций в отношении подходов к обеспечению ядерной безопасности, а также политики и принципов в этой области.

Singapore supports and will continue to support work towards a common international standard for the control of imports, exports and transfers of conventional arms.
Сингапур поддерживает и будет и далее поддерживать деятельность в направлении выработки единых международных стандартов в области контроля над импортом, экспортом и передачей обычных вооружений.

As I said, Singapore supports efforts to protect the marine and coastal environment, but such measures must not contravene the carefully negotiated package enshrined in UNCLOS.
Как я уже сказал, Сингапур поддерживает усилия по защите морской и прибрежной среды, но такие меры не должны противоречить пакету соображений, зафиксированных в ЮНКЛОС после тщательно проведенных переговоров.

Singapore supports the work of the United Nations towards establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms through an arms trade treaty.
Сингапур одобряет работу Организации Объединенных Наций по установлению общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений в рамках договора о торговле оружием.

In that regard, Singapore supports United Nations efforts aimed at enhancing international cooperation aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
В этом отношении Сингапур поддерживает усилия Организации Объединенных Наций, направленные на развитие международного сотрудничества, нацеленного на предотвращение и искоренение незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений и борьбу с ним.

Singapore supports international efforts to resolve the humanitarian concerns over anti-personnel landmines. We will continue to work with members of the international community towards finding a durable and truly global solution.
Сингапур поддерживает международные усилия по урегулированию вопросов, вызывающих гуманитарную обеспокоенность в отношении противопехотных наземных мин. Мы будем продолжать с членами международного сообщества поиски прочного и действительно глобального урегулирования.

As in past years, Singapore supports, and will continue to support, all initiatives against the indiscriminate use of anti-personnel landmines, especially when they are directed against innocent and defenceless civilians.
Как и в прошлые годы, Сингапур поддерживает и впредь будет поддерживать все инициативы, направленные на борьбу с неизбирательным применением противопехотных наземных мин, особенно когда они используются против ни в чем не повинных и беззащитных гражданских лиц.

Singapore supports the expansion of the Security Council by up to five new permanent members as part of a comprehensive package that would, among other things, include the consequent adjustment of non-permanent membership to maintain a balanced ratio.
Сингапур выступает за расширение состава Совета Безопасности с включением в него до пяти новых постоянных членов в качестве составной части комплекса мер, предусматривающих, в числе прочего, изменение впоследствии числа непостоянных членов в целях поддержания сбалансированного соотношения.

Singapore supported Kenya in capacity-building for development.
Сингапур поддержал усилия Кении по наращивания потенциала в целях развития.

Singapore supported India's commitment to promoting racial and religious tolerance.
Сингапур поддержал твердое намерение Индии поощрять расовую и религиозную терпимость.

Singapore supported transparency in such arbitrations as one means of ensuring their integrity, which had recently been subject to criticism.
Сингапур поддерживает прозрачность соответствующих арбитражных разбирательств в качестве одного из средств обеспечения их целостности, явившейся недавно предметом критических замечаний.

For that reason, Singapore supported General Assembly resolutions 50/70 B and 52/38 J on small arms.
По этой причине Сингапур поддерживает резолюции 50/ 70 B и 52/ 38 J Генеральной Ассамблеи о стрелковом оружии.

Singapore supported draft resolution A/C.6/59/L.8 because it respected the right of States to decide for themselves on matters that did not yet enjoy international consensus.
Сингапур поддерживает проект резолюции А/ С. 6/ 59/ L. 8, потому что уважает право государств на самостоятельное принятие решений по вопросам, не пользующимся пока всеобщей поддержкой.

Singapore supported the right of sovereign States to the peaceful use of nuclear science and technology under article IV of the Treaty.
Сингапур поддерживает право суверенных государств на использование ядерной науки и техники в мирных целях в соответствии со статьей IV Договора.

Singapore supported General Assembly resolution 68/68 and co-sponsored resolution 68/51, both of which called for, inter alia, the Treaty's entry into force.
Сингапур поддержал резолюцию 68/ 68 Генеральной Ассамблеи и был одним из соавторов резолюции 68/ 51; в обеих этих резолюциях содержится, среди прочего, призыв к обеспечению вступления Договора в силу.

Mr. Loh Tuck Keat(Singapore) said that Singapore supported the general thrust of the draft resolution, but wished to explain its position with regard to the provision urging States Parties to"review their reservations regularly with a view to withdrawing them.
Г-н Ло Так Кит( Сингапур) говорит, что Сингапур поддерживает общую направленность этого проекта резолюции, но хотел бы разъяснить свою позицию относительно того положения, которое настоятельно призывает государства- участники<< на регулярной основе вновь рассматривать любые оговорки в целях их снятия.