SINGLE APPROACH на Русском - Русский перевод

• единого подхода
• единственный подход
• единый подход

Примеры использования Single approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was clear that there could be no single approach given the diversity of clients.
Учитывая многообразие клиентов, очевидно, что о едином подходе не может быть и речи.

There is no single approach to the definition of such mechanisms either in the world or in Europe.
Единого подхода к определению таких механизмов ни в мире, ни в Европе нет.

At the seventh meeting of the IWG, NHTSA preferred to recommend one single approach.
На седьмом совещании НРГ НАБДД высказалась за то, чтобы рекомендовать один единственный подход.

No single approach to service integration will fit the needs of all countries.
Не существует единого подхода к интеграции услуг, который удовлетворял бы потребности всех стран.

In addition, in practical terms, no single approach is possible or desirable.
Кроме того, в практическом плане применение какого-либо одного подхода не представляется возможным или желательным.

Often combining multiple approaches will give you better results than any single approach.
Часто сочетание нескольких подходов даст вам лучшие результаты, чем какой-либо один подход.

Neither legislators nor legal practitioners have a single approach to the definition of“corporate governance”.
Среди правоведов и юристов- практиков нет единого подхода к определению термина« корпоративное управление».

The Commission's single approach to the different ways in which States united did not correspond to State practice.
Унитарный подход Комиссии к различным путям объединения государств не соответствует практике государств.

A number of speakers also reminded us that there is no single approach that will work in all countries.
Ряд ораторов также напомнил нам, что не существует единого подхода, который бы приносил успех во всех странах.

Single approach strategies are likely to be ineffective in drug prevention or treatment.
Стратегии, в основе которых лежит единый подход, по-видимому, являются неэффективными с точки зрения профилактики или лечения наркомании.

In any case, given the multiplicity of HIV epidemics, there can be no single approach to control.
Как бы то ни было, учитывая многоплановый характер эпидемий ВИЧ, единого подхода к вопросам борьбы с ними не существует.

Such vast diversity ruled out a single approach, and designing public policies constituted a challenge.
Такое широкое разнообразие исключает возможность использования единого подхода и затрудняет разработку государственных стратегий.

Different scientific schools like Marxists, liberals, Keynesians are established but there's no single approach at the moment.
Созданы различные научные школы- марксисты, либералы, кейнсианцы- однако единого подхода пока нет.

We believe there is no single approach to overcoming the hurdles and there is surely no monopoly on good ideas.
Мы считаем, что не существует единого подхода к преодолению препятствий и что, безусловно, не существует монополии на хорошие идеи.

As several speakers correctly pointed out, there is no single approach or one-size-fits-all solution.
Как справедливо отмечали некоторые ораторы, не существует какого-то единого подхода или шаблона к решению для всех проблем.

No single approach or strategy has proven to be consistently effective in reducing drug abuse among young people.
Что ни один подход и ни одна стратегия не могут быть неизменно эффективными в деле сокращения злоупотребления наркотиками среди молодежи.

Paragraph 4(c)- I clarified the language on identifying facilities, proposing a single approach to this requirement.
Пункт 4 с- я сделал более ясной формулировку текста, касающегося выявления объектов, предложив единый подход к данному требованию.

There is consensus that no single approach is sufficient for monitoring poverty at the national and regional levels.
Глава 1 Введение 8 мнению, нет такого единого метода, который был бы достаточным для мониторинга бедности как на национальном, так и на региональном уровнях.

During 2013, a standard IRMS was developed and introduced, which defines a single approach to risk management process in the Group.
В течение 2013 года был разработан и внедрен стандарт« Интегрированная система управления рисками»( ИСУР), определяющий единый подход к процессу управления рисками в Группе компаний.

No single approach or strategy has proved to be consistently effective in reducing drug abuse among young people.
Ни один из подходов и ни одна из стратегий не зарекомендовали себя в качестве эффективного средства для устойчивого сокращения злоупотребления наркотиками среди молодежи.

The Working Group recognizes that States and businesses face different situations and contexts, and that there is no single approach to implementing the Guiding Principles.
Рабочая группа признает, что перед государствами и компаниями возникают разные ситуации и контексты и что не существует единственного подхода к проведению в жизнь Руководящих принципов.

It is worth noting that a single approach to the defence of human rights over the entire territory of Bosnia-Herzegovina has not been achieved yet.
Следует отметить, что до настоящего времени не достигнуто согласия в отношении единого подхода к защите прав человека на всей территории Боснии и Герцеговины.

It does not purport to instruct judges on how to deal with such applications, nor does it suggest that a single approach is either possible or desirable.
Сборник не содержит инструкций для судей относительно того, как им следует действовать при рассмотрении ходатайств, и не имеет целью навязать какой-либо один подход как единственно возможный или оптимальный.

No single approach would adequately address the multifaceted problem of ensuring access to quality health care for people of African descent.
Ни один подход единоличного характера не решит адекватным образом многогранную проблему обеспечения доступа к качественному медицинскому обслуживанию для лиц африканского происхождения.

GRs:- Continue negotiations around the working texts with the aim of reaching a consensus on a single approach, which could be brought to a conclusion at a diplomatic conference, if required.
ГР:- продолжить переговоры на базе рабочих документов с целью достижения консенсуса в отношении единого подхода, завершить которые, при необходимости, можно было бы на дипломатической конференции.

Binding ourselves to a single approach which, however high a standard it might provide, would not allow any flexibility might not take us forward.
Зацикленность же на единичном подходе, какой бы высокий стандарт он ни мог задать,- подходе, который не обеспечивал бы никакой гибкости, могла бы не продвинуть нас вперед.

Since relationships between the United Nations and non-state actors are multilevel, multi-issue and multipurpose, there is no single approach for dealing with all relationships.
Поскольку взаимоотношения между Организацией Объединенных Наций и негосударственными субъектами являются многоплановыми и многоцелевыми и поддерживаются на разных уровнях, ко всем таким связям не может быть единого подхода.

The main lesson from 1993 is that there is no single approach or blueprint for sustainable development; any tendency to dictate remedies from a central position must be resisted.
Основной урок, извлеченный в 1993 году, состоит в том, что не существует какого-либо единого подхода или плана для решения задач устойчивого развития.

The analysis of the models and modelling approaches suggests that most Parties used a more integrated approach for projecting energy-related emissions, compared to the approaches used in the previous national communications, and rarely relied on a single model or a single approach.
Анализ моделей и подходов к моделированию показывает, что большинство Сторон использовало для прогнозирования выбросов, связанных с выработкой энергии, более комплексный подход по сравнению с подходами, использовавшимися в предыдущих национальных сообщениях, и редко полагалось на единственную модель или единственный подход.

Major challenges ahead included ensuring a single approach by the Office to common priorities and enhancing thematic expertise in a sustainable and field-oriented way.
К главным трудностям относится обеспечение единого подхода Управления к общим приоритетам и наращиванию тематического экспертного потенциала на устойчивой основе с учетом местных особенностей.