SINGLE-HANDED на Русском - Русский перевод

• одной рукой
• единоличного
• одиночку

Примеры использования Single-handed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That he can stop it single-handed?
И он один может остановить это?

Single-handed, he's caught the criminals.
Совсем один, он поймал бандитов.

Builds a business, single-handed.
Построить бизнес, собственноручно.

Single-handed decision-making, a will to execute and pardon….
Единоличное принятие всех важнейших решений, воля казнить и миловать….

Why didn't you attack the Ant Hill single-handed?
Почему вы не атаковали холм сами?

Sovereign States could no longer cope single-handed with the threat of international terrorism.
Суверенные государства уже не могут в одиночку справиться с угрозой международного терроризма.

Not if you're going into Mogadishu single-handed.
Нет, если ты собрался в Могадишо в одиночку.

This fact makes it possible to switch from single-handed execution of programming tasks to collective ones.
Данный факт позволяет перейти от единоличного выполнения заданий по программированию к коллективному.

Morgan's attempting to fight off the insurgents single-handed!
Морган пытается остановить повстанцев. В одиночку!

He's brought her up more or less single-handed… she's had governesses and tutors but none of them really stuck.
Он растил ее практически в одиночку… у нее были гувернантки и репетиторы, но никто из них не задержался.

He has killed a bottle almost single-handed.
Он приканчивает бутылку почти в одиночку.

Reach out single-handed to side slot for baby wipes, put your cellphone or wallet into the anti-thief pocket in the back;
Дотянуться одной рукой в боковой слот для wipes младенца, положил свой мобильный телефон или бумажник в анти- вор, карман на спине;

Took me to Java ten years ago single-handed.
Я в одиночку доплыл на ней аж до Явы 10 лет назад.

This can be structured in a number of ways, from single-handed practices to those with few or many providers working together.
Практика может быть структурирована различным образом- от единоличной до групповой, где вместе работают несколько или множество поставщиков.

Turns out she was looking after her mother single-handed.
Оказывается, она самостоятельно приглядывала за матерью.

Mauritania could not deal with the problem of slavery single-handed; the international community must also assume a degree of responsibility.
Мавритания не может решать проблему рабства в одиночку; определенную меру ответственности должно также взять на себя международное сообщество.

Said you killed every Jap on Guadalcanal single-handed.
Сказал, что ты убил почти всех япошек на Гуадалканале в одиночку.

After this incredible feat, he retired from single-handed sailing, but carried on sailing with his family on his faithful boat The Idle Queen.
После этого невероятного подвига, он удалился от единоличного плавания, но продолжал плавать вместе со своей семьей на своей верной яхте« The Idle Queen».

And no one can cope with these challenges single-handed.
Никто не в состоянии справиться с этими трудностями в одиночку.

For those, who cannot gather the group single-handed, who has not purchased the travel in advance, so called joint group excursions are an ideal way out.
Для тех, кто не может самостоятельно собрать группу, кто не позаботился о своей поездке заранее, есть так называемые сборные экскурсии для групп.

Ergonomic plastic enclosures for single-handed operation.
Эргономичные Корпуса для Одноручного Использования.

Other achievements include sailing single-handed across the Atlantic in a small boat, and trekking 3,000 miles(4,800 km) alone through Chile on horseback.
Также известна тем, что в одиночку переплыла через Атлантический океан на парусном судне, и в одиночку проехала через Чили( 4 800 км) верхом на лошади.

She was responsible for 1,000 republican votes single-handed.
Это она привлекла на нашу сторону 1000 голосов республиканцев. одной левой.

A few months later, Milhais once again held back a German assault single-handed with his Lewis gun, allowing a Belgian unit to retreat safely to a secondary trench without casualties.
Несколько месяцев спустя Мильяиш снова отбивал атаки немцев с помощью своего пулемета, прикрывая переход бельгийских группировок в дополнительные окопы.

Comfortable harness system with plug-in buckle with single-handed adjustment.
Удобные ремень системы с вилкой- регулировка пряжки с одной рукой.

He also carried on a single-handed campaign to preserve and restore the parish church of Saint Faith at Newton in the Willows, which had been vandalised and was threatened with redundancy.
Он также провел единоличную кампанию по сохранению и восстановлению приходской церкви Святой Веры вНьютоне в Ивах, которая была разграблена и находилась под угрозой закрытия.

Then you're going to have to hold up about two stone of abdominal wall single-handed.
Тогда вы будете иметь, чтобы держать около два каменных брюшной стенки одной рукой.

Giant Dumbbell Press- Single-handed dumbbells are hoisted from the ground onto the competitor's shoulder, from where, with one hand, he must raise it vertically over his head and lockout his arm.
Нагрузка гигантскими гантелями- одноручные гантели поднимаются с земли на плечо конкурента, после чего он должен поднять их вертикально над головой и зафиксировать положение руки.

Thus, Długosz portrayed the battle as a single-handed Polish victory.
Таким образом, Ян Длугош изображает Грюнвальдскую битву как единоличную победу Польши без чьей-либо помощи.

The Army incident report says that Dan Lambert attacked a Taliban machine gun single-handed.
Армия отчет об инциденте говорит, что Дэн Ламберт напали талибов пулемет одной рукой.