SINHALA на Русском - Русский перевод

• сингальский
• сингальском
• сингальского
• сингальских

Примеры использования Sinhala на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institute of Sinhala Culture.
Институт сингальской культуры.

Working Languages: English and Sinhala.
Рабочие языки: английский и сингальский.

Sinhala and Tamil are the two languages of the people of Sri Lanka.
Сингальский и тамильский языки являются языками народа Шри-Ланки.

By Sri Lanka Relief Team Originally in Sinhala.
Спасательная команда из Шри-Ланки оригинал на сингальском.

Sinhala and Tamil are the two major languages spoken in the country.
Двумя основными языками являются сингальский и тамильский языки.

There are three official languages: Sinhala, Tamil and English.
В стране три официальных языка- сингальской, тамильский и английский.

It utilizes the Sinhala abugida script, which is derived from the ancient Brahmi script.
Они используют сингальское письмо, основанное на древнем письме брахми.

All documentation is available in Tamil, Sinhala and English.
Вся документация имеется в наличии на тамильском, сингальском и английском языках.

Sinhala is the most commonly spoken language in Sri Lanka and the city of Colombo.
Сингальский- самый распространенный язык среди жителей Шри-Ланки и города Коломбо.

The expanding dictionary currently contains 5,000 Russian and 25,000 Sinhala words.
Сейчас в словаре более 5000 русских и 25 000 сингальских слов.

Another traditional Sinhala name for Sri Lanka was Lakdiva, with diva also meaning"island.
Другим традиционным сингальским названием для Шри-Ланки было Lakdiva, где фрагмент- diva также означал« остров».

Develop a national programme to promote Sinhala and Tamil literature;
Разработать общенациональную программу развития сингальской и тамильской литературы;

He speaks fluent Sinhala, his mother tongue, and English, and is proficient in both French and Chinese.
Свободно владеет английским языком, хорошо знает французский и китайский языки, родной язык-- сингальский.

The name"Sri-Lanka" can be translated from the Sinhala as"sacred island.
Название« Шри-Ланка» может быть переведено с сингальского языка как« благословенная земля».

Competent teachers to teach Sinhala, Tamil and English to those who are desirous of acquiring such knowledge;
Компетентных преподавателей сингальского, тамильского и английского языков для обучения лиц, которые желают получить такие знания;

In Sri Lanka, official road signs are in Sinhala, Tamil, and English.
Современная литература Шри Ланки развивается в основном на сингальском, тамильском и английском языках.

Both Sinhala and Tamil are constitutionally recognised as official languages and English as the link language.
В качестве официальных языков в Конституции признаны сингальский и тамильский, а английский язык является языком межнационального общения.

Kandy city is the Hill Capital of Sri Lanka and was the last stronghold of the Sinhala Kings.
Город Канди холмистая столица Шри-Ланки и была последним оплотом Сингальских царей.

All versions of Windows Vista and Windows 10 come with Sinhala support by default, and do not require external fonts to be installed to read Sinhalese script.
Все версии Windows Vista поставляются с поддержкой сингальского шрифта и не требуют установки дополнительных шрифтов.

Parts of the Bulletin are translated into Hungarian, Bulgarian, Sinhala and Tamil;
Отдельные разделы" Бюллетеня" переводятся на венгерский, болгарский, сингальский и тамильский языки;

Three languages are spoken: Sinhala, Tamil and English; almost all Sinhalese are Buddhist and speak Sinhala.
Жители страны говорят на трех языках: сингальском, тамильском и английском; практически все сингалы исповедуют буддизм и говорят на сингальском языке.

The Sri Lanka Rupavahini Corporation runs its programmes in Sinhala, Tamil and English.
Шри-ланкийская корпорация Рупавахини готовит программы на сингальском, тамильском и английском языках.

Sigiriya(translated from the Sinhala" Lion Rock")- rock plateau, towering 370 meters above the surrounding plain in the center of the island of Sri Lanka.
Сигирия( в переводе с сингальского« Львиная Скала»)- скальное плато, возвышающееся на 370 метров над окружающей равниной в самом центре острова Шри-Ланка.

Let it never be said, if it could ever have been said, that the Sinhala people are racists.
Пусть же никогда не говорят, если об этом вообще можно было когда-либо говорить, что сингальский народ- народ расистов.

Sinhala is a Unicode block containing characters for the Sinhala and Pali languages of Sri Lanka, and is also used for writing Sanskrit in Sri Lanka.
Содержит символы сингальского письма для записи языков сингальского и пали в Шри-Ланке, а также использовался для записи санскрита в Шри-Ланке.

The centres at Colombo and Manila translated“The International Bill of Human Rights”(DPI/1925/Rev.1) into Sinhala and Tagalog, respectively.
Центры в Коломбо и Маниле перевели" Международный билль о правах человека"( DPI/ 1925/ Rev. 1) соответственно на сингальский и тагальский языки.

The ICRC has also printed booklets in English, Sinhala and Tamil on the law of war and instruction manuals which have been distributed to the forces.
МККК также издал брошюры на английском, сингальском и тамильском языках о принципах, применимых в военное время, и соответствующие пособия, которые были распространены среди военнослужащих.

Press releases and other material on the Vienna Conference were made available to the news media by the Centre, which also translated the basic human rights instruments into Sinhala and Tamil.
Центр предоставлял средствам массовой информации пресс-релизы и другие материалы, посвященные Венской конференции, и перевел основные договоры по правам человека на сингальский и тамильский языки.

The Centre is in the process of translating important human rights documents into Sinhala and Tamil as most of the literature is only available in English.
Центр осуществляет перевод важных международных документов по правам человека на сингальский и тамильский языки, поскольку большинство материалов имеются лишь на английском языке.

All items are doubled in Sinhala and English for drivers and people who do not speak Russian thus enabling them to use this guide in interaction with Russianspeaking tourists.
Все наименования дублируются на сингальском и английском языках, чтобы водители и люди не говорящие по-русски могли использовать данный гид для своих русскоговорящих туристов.