SISSIES на Русском - Русский перевод

• неженок
• слабаков
• сосунками

Примеры использования Sissies на Английском языке и их переводы на Русский язык

You look like sissies.
Вы похожи на баб.

But no sissies are we.
Но нас совсем не испугал.

It's not for sissies.
Это не для неженок.

The British ran like sissies♪ When we threw away their tea and won the…♪.
Британцы бежали как бабы, когда мы выбросили их чай( Бостонское чаепитие) и выиграли.

It's not for sissies.
Это не для слабаков.

Well, it's not for sissies, that is for sure. But at the end of the day, you just… Choose to keep going, or you don't.
Да, это точно не для неженок, но в конце дня, ты просто… делаешь выбор продолжать такую жизнь или нет.

People hate sissies.
Люди терпеть не могут тряпок.

Smell, of course, near the sources not for sissies, but a 2-minute swim in the sulfur creek perfectly relieves fatigue and increases the overall tone.
Запах, конечно, вблизи источников не для неженок, но 2- минутное купание в серном ручье великолепно снимает усталость и повышает общий тонус.

Well, it's not for sissies.
Ну… это не для слабаков.

How come you sissies came instead?
Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него?

We may look like sissies.
Может, мы не выглядим как мужчины.

Old age ain't for sissies. That's Betty Davis said.
Старость не для баб,"- говорила Бетти Дэйвис.

What are you doing here, sissies?
Что вы здесь делаете, педики?

Hanging out with those sissies from school isn't good.
Гуляние с девчонками из школы это не самое лучшее времяпровождение.

Kok is like Fukk for sissies.
Кок"- это как" факк" для слабаков.

Some authors conclude that winktes were"sissies" and"mama's boys," but this is inconsistent with Lakota ideology.
Некоторые авторы считают, что winkte были« сосунками» и« маменьками сынками», но это противоречит идеологии Лакота.

Sure am, but I don't want sissies.
Ищу, но мне не нужны неженки.

No offense, but survival kits are for urban sissies who don't know how to make a flotation device out of a pair of pants.
Не обижайся, но наборы выживания- это для городских неженок, которые не знают, как сделать спасательный жилет из пары брюк.

What's with those sissies?
Что там с этими маменькиными сынками?

He will see if we're Maubruns or sissies.
Сразу поймет, Мобраны мы, или неженки.

April was more of a man than most of the sissies that hang around here.
Эйприл была бОльшим мужиком, чем все эти слюнтяи, которые торчат здесь.

I think it was Bette Davis who said:"Old age is not for sissies.
Кажется, Бетт Дэвис как-то заметила:" Старость не для слюнтяев.

Foster care ain't for sissies.
Воспитание в приемной семье не для неженок.

Frankie, I'm telling you, that dancing stuff is for sissies.
Фрэнки, слушай, все эти танцульки для сосунков.

Perfume is for ladies and sissies.
Духи- для дам и маменькиных сынков.

Being a single parent ain't for sissies.
Быть единственным родителем- не для слабого.

White Impatiens prefer and Sissy.
Белый предпочитают недотроги и неженки.

Sissy, get upstairs.
Ют€, вали наверх.

Sissy, don't shoot.
Ют€, не стрел€ й.

Little Sissy went outside and saw that there is snowing and very cold.
Маленькая Сиси вышла на улицу и увидела, что там идет снег и очень холодно.