SITUATIONS OF CONFLICT на Русском - Русский перевод

• конфликтных ситуациях
• ситуациях конфликта
• условиях конфликта
• состоянии конфликта
• конфликтные ситуации
• условиях конфликтов
• ситуациях конфликтов
• конфликтных ситуаций
• ситуации конфликта

Примеры использования Situations of conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situations of conflict.
Ситуации конфликта.

Responding to situations of conflict.
Реагирование на конфликтные ситуации.

Actions taken by the international community to respond to situations of conflict.
Меры международного сотрудничества в ответ на конфликтные ситуации.

Decision-making in situations of conflict, risk, uncertainty.
Принятие решений в ситуациях конфликта, риска, неопределенности.

Deal with difficult clients and manage situations of conflict.
Уметь обращаться с« трудными» клиентами и управлять конфликтными ситуациями.

They also arise in situations of conflict, or when young 1 Aged 10 to 24 years.
Они возникают также в ситуациях конфликта 1 В возрасте от 10 до 24 лет.

The Court has delivered two advisory opinions relevant to situations of conflict.
Суд подготовил два консультативных заключения в отношении конфликтных ситуаций52.

Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.
Ряд стран находятся в ситуации конфликта, либо только вышли из нее.

In situations of conflict, refugee children are particularly vulnerable to SGBV.
В конфликтных ситуациях по отношению к СГН особенно уязвимы дети- беженцы.

Vulnerabilities in situations of conflict.
Уязвимость в конфликтных ситуациях 66.

Countries in situations of conflict and fragility also required special attention.
Страны, находящиеся в состоянии конфликта и неустойчивости, также требуют особого внимания.

Protecting civilians in situations of conflict.
Защита гражданских лиц в условиях конфликта.

In situations of conflict and extreme poverty, these problems are amplified many times over.
При этом в обстановке вооруженных конфликтов и крайней нищеты эти проблемы многократно усугубляются.

Ii. responding to situations of conflict.
Ii. реагирование на конфликтные ситуации.

Women human rights defenders are often particularly targeted in situations of conflict.
Зачастую защитники прав человека женщин в первую очередь становятся мишенью в условиях конфликта.

His/her duty is to respond to situations of conflict relating to national minorities.
В его обязанность входит реагирование на конфликтные ситуации, связанные с национальными меньшинствами.

The focus of concern here is the applicability of HRsL in situations of conflict.
Центральный вопрос здесь- применимость ППЧ в условиях конфликта.

Situations of conflict require a development strategy different from that obtaining under peaceful conditions.
Конфликтные ситуации требуют иной стратегии развития, нежели стратегия, используемая в мирных условиях.

Protecting civilians in situations of conflict.
Защита мирных жителей в конфликтных ситуациях.

In situations of conflict, Governments had an even greater responsibility to protect the basic rights of ordinary citizens.
В условиях конфликта правительства несут еще бльшую ответственность за защиту основных прав обычных граждан.

Promoting sustainable development in situations of conflict and fragility.
Содействие устойчивому развитию в условиях конфликта и нестабильности.

In situations of conflict, the state of emergency tends to dictate the response of the international community.
В конфликтных ситуациях степень чрезвычайного положения, как правило, определяет ответные меры со стороны международного сообщества.

Considering the risks to which indigenous peoples are exposed during situations of conflict.
Принимая во внимание опасности, которым подвергаются коренные народы в ситуациях конфликтов.

Countries in or emerging from situations of conflict also required specific mechanisms to ease their debt burdens.
Страны, находящиеся в ситуациях конфликта или выходящие из них, также нуждаются в конкретных механизмах, облегчающих бремя задолженности.

There was an urgent need to find effective ways to protect children in situations of conflict.
Необходимо срочно найти эффективные меры по защите детей в условиях вооруженного конфликта.

As such, in situations of conflict, victimization becomes a useful tool to incite people to commit acts of violence against the outsiders.
По этой причине в конфликтных ситуациях виктимизация становится полезным инструментом для подстрекательства людей к совершению актов насилия в отношении" чужих.

It serves as an information centre for individuals in situations of conflict or discrimination;
ФКБР является информационным центром для частных лиц в ситуациях конфликта и дискриминации;

In addition, NHRIs can play a valuable role in situations of conflict or escalating conflict between indigenous communities and the State or other groups, including private enterprises.
НПУ могут также быть полезны в ситуациях конфликта или его эскалации между коренными общинами и государством или другими группами, включая частные предприятия.

Save the Children Alliance, to discuss education in situations of conflict.
Представителями Международного альянса" Спасите детей" с целью обсуждения вопроса об образовании в ситуациях конфликта.

In situations of conflict, post-conflict and internal displacement, where women are particularly vulnerable to violence, additional measures of protection should be put in place.
В условиях конфликта, в постконфликтный период и во время внутреннего перемещения, когда женщины в особой степени подвержены опасности насилия, необходимо принимать дополнительные меры защиты.