SIX ACCUSED на Русском - Русский перевод

• шесть обвиняемых
• шестеро обвиняемых
• 6 обвиняемых
• шести обвиняемых

Примеры использования Six accused на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICTR courtrooms can accommodate as many as six accused.
В залах заседаний МУТР могут находиться до шести обвиняемых.

All six accused have applied for provisional release.
Все шесть обвиняемых подали ходатайства о временном освобождении.

Four trials involving six accused are currently ongoing.
В настоящее время проходят четыре процесса с участием шести обвиняемых.

This is a particularly complex trial, involving six accused.
Этот судебный процесс является особенно сложным, поскольку в нем фигурируют шесть обвиняемых.

The fifth of the six accused is continuing the presentation of his case.
Пятый из шести обвиняемых продолжает излагать свои аргументы.

In the Butare trial(para. 10), the third of the six accused has now closed his case.
В деле Бутаре( пункт 10) третий из шести обвиняемых завершил изложение своих аргументов.

Of the six accused, which were sent to the court, there is no organizer.
Из шести обвиняемых, по которым дела направлены в суд, нет ни одного организатора.

Only five trial judgements involving six accused remain to be delivered.
Осталось вынести лишь пять приговоров по первой инстанции в отношении шести обвиняемых.

Three trials involving six accused(Simba, Seromba, and Military II) are expected to commence from May to September 2004.
Рассмотрение трех дел, по которых проходят шесть обвиняемых( Симба, Серомба и военные II), как ожидается, начнется в мае-- сентябре 2004 года.

Since the Directive was amended, the Registrar has declared six accused at the pre-trial stage partially indigent.
После внесения поправок в инструкцию Секретарь объявил шесть обвиняемых на предварительной стадии частично неимущими.

One of these cases, known as the Butare case, is the largest to date at the Tribunal, involving no less than six accused.
Одно из этих дел, известное как дело Бутаре, является на сегодняшний момент самым крупным в Трибунале и по нему проходит не менее шести обвиняемых.

This joint trial of six accused commenced on 12 June 2001.
Этот объединенный процесс над шестью обвиняемыми начался 12 июня 2001 года.

It has progressed favourably, with the defence case of the third of the six accused drawing to a close.
Он развивается благоприятно, и представление защитой своих доводов в отношении третьего из шести обвиняемых близится к завершению.

There are currently six accused who are in detention awaiting trial.
В настоящее время под стражей находится шесть обвиняемых, ожидающих суда.

Furthermore, it is important to ensure the steady progress of this trial, in which the Chamber is currently hearing the evidence of the third of the six accused.
Кроме того, важно обеспечить постоянный прогресс в разбирательстве по этому делу, которое в данный момент находится на этапе заслушания Камерой показаний третьего из шести обвиняемых.

Kanyabashi, the fifth of the six accused, completed the presentation of his Defence.
Пятый из шести обвиняемых, Каньябаши, завершил изложение аргументов в свою защиту.

As at 31 December 1999, after six years of operation and expenditure of $225 million, the Tribunal had convicted six accused, acquitted one and released seven;
По состоянию на 31 декабря 1999 года за шесть лет работы Трибунал признал виновными шестерых обвиняемых, оправдал одного и освободил семь человек, израсходовав 225 млн. долл. США;

In the Milutinović et al. case(six accused), the trial commenced on 10 July 2006.
По делу Милутиновича и др., по которому проходили шесть обвиняемых, слушания начались 10 июля 2006 года.

Five of the six accused appealed against the Trial Chamber's decision to continue the case with a substitute judge under Rule 15 bis see para. 14 above.
Пять из шести обвиняемых обжаловали решение Судебной камеры продолжать рассмотрение этого дела с участием резервного судьи согласно правилу 15 бис см. пункт 14 выше.

In the Butare trial(para. 11), the fourth of the six accused is nearing the conclusion of his case.
В деле Бутаре( пункт 11) четвертый из шести обвиняемых близок к завершению изложения своих аргументов.

The Butare case involving six accused: Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi and Elie Ndayambaje;
Дело Бутаре, по которому проходит шесть обвиняемых: Полин Нирамасууко, Арсен Шалом Нтаобали, Сильвен Нсабинана, Альфонс Нтезириайо, Жозеф Каниабаши и Эли Ндаямбаже;

The trial in the second of the three large multiaccused leadership cases(seven accused) has been completed and the third has entered the defence case of the fourth of six accused.
Второй из трех крупных процессов по делам с участием нескольких руководителей( семь обвиняемых) завершен, а в третьем-- началась стадия защиты четвертого из шести обвиняемых.

In the Butare trial(six accused), one of the permanent judges was not re-elected.
Что касается разбирательства по делу Бутаре( шесть обвиняемых), то один из постоянных судей не был переизбран.

The Prosecution will be filing appeals against five of the six accused in the first multiple-accused judgement, Milutinović et al.
Обвинение подаст апелляции в отношении пяти из шести обвиняемых в связи с решением по делу, по которому проходило несколько обвиняемых Милутинович и др.

The trial includes six accused(Kanyabashi, Nyiramsuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Nteziryayo and Ndayambaje) which is the largest number tried in the Tribunal's calendar.
По этому делу проходят шесть обвиняемых, т. е. наибольшее число представших перед Трибуналом обвиняемых Каньяабаши, Нийирамсухуко, Нтахобали, Нсабимана, Нтезириайо и Ндайамбаже.

Out of the 161 accused indicted by the International Tribunal, only six accused remain in the pre-trial stage awaiting the commencement of their trials.
Международный трибунал вынес обвинительные заключения в отношении 161 обвиняемого, и из этого числа дела лишь 6 обвиняемых находятся на досудебном этапе в ожидании начала их судебных процессов.

This is a trial of six accused, which is the largest number tried jointly before the ICTR Kanyabashi, Nyiramsuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Nteziryayo and Ndayambaje.
По этому делу проходят шесть обвиняемых, т. е. наибольшее число одновременно представших перед МТБЮ обвиняемых Каньяабаши, Ниийрамасухуко, Нтахобали, Нсабимана, Нтезириайо и Ндаямбаже.

These trials were heard in conjunction with four joint cases-- Butare(six accused), Military I(four accused), Government(four accused) and Karemera et al. three accused.
Эти процессы велись совместно с четырьмя объединенными делами-- Бутаре( шестеро обвиняемых), дело военных I( четверо обвиняемых), правительство( четверо обвиняемых) и Каремера и другие трое обвиняемых..

In addition, five out of the six accused in the first trial were military personnel and the case was examined by a military court, which resulted in a biased decision.
Кроме того, во время первого процесса пятеро из шести обвиняемых были военнослужащими и дело рассматривалось военным судом, из-за чего нельзя говорить об объективности вынесенного решения.

On 15 March 2006, judgment was delivered in the Hadžihasanović and Kubura case. The Trial Chamber commenced the Prlić et al. case(six accused) on 26 April 2006. There was an adjournment from 6 to 12 June 2006 in this case, owing to a site visit by the Trial Chamber to the former Yugoslavia.
Марта 2006 года было вынесено решение по делу Хаджихасановича и Кубуры. 26 апреля 2006 года Судебная камера приступила к рассмотрению дела Прлича и др.( 6 обвиняемых). 6 и 12 июня 2006 года рассмотрение этого дела было прервано в связи с поездкой представителей Судебной камеры в бывшую Югославию.