SIX DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• шесть делегаций
• шести делегаций

Примеры использования Six delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six delegations had done so.
Шесть делегаций представили такие замечания.

Complaints were received from six delegations.
Жалобы поступили от шести делегаций.

So far I have six delegations to make statements.
Пока у меня есть шесть делегаций, которые хотели бы выступить с заявлениями.

The UIP proposal was rejected by six delegations to one.
Предложение МСАГВ было отклонено шестью голосами против одного.

Six delegations had commented on the July 2006 version.
Шесть делегаций представили замечания по варианту, выпущенному в июле 2006 года.

After the presentations by the guest speakers, six delegations took the floor, raising the following issues.
После выступлений приглашенных ораторов слово взяли шесть делегаций, затронув следующие вопросы.

The six delegations that made statements expressed agreement with the findings of the Independent Assessment Mission.
Шесть делегаций, выступивших с заявлениями, согласились с выводами Независимой миссии по оценке.

The Commission was informed that the questionnaire had elicited replies from six delegations, with an average rating of 4.83.
Комиссия была информирована о том, что на этот вопросник ответили шесть делегаций, средняя оценка которых была 4. 83.

Six delegations had returned the questionnaire, eliciting an average rating of 4.83 5 being the highest rating.
Шесть делегаций заполнили этот вопросник и дали средний рейтинг в 4, 83 балла высшим рейтингом является балл 5.

After the presentations by the guest speakers, six delegations took the floor raising the following issues.
После заслушания докладов приглашенных ораторов на заседании выступили представители шести делегаций, которые затронули следующие вопросы.

The Associate Administrator assured delegations that UNDP had taken careful note of the statement made by the six delegations.
Помощник Администратора заверил делегации, что ПРООН должным образом учла заявление шести делегаций.

Six delegations were in favour of including non-international armed conflicts Greece, Morocco, Nigeria, the Netherlands, Poland and Slovakia.
Шесть делегаций высказались за включение немеждународных вооруженных конфликтов Греция, Марокко, Нигерия, Нидерланды, Польша и Словакия.

A total of eight Member States took the floor during the first segment; six delegations, including on behalf of groups, participated in the second.
В ходе первой части выступили восемь государств- членов; во второй части приняли участие шесть делегаций, которые выступали в том числе и от имени групп.

The six delegations welcomed that trend towards fulfilling guiding principle number 7, and encouraged the Administrator to make CCF evaluations a standard practice.
Шесть делегаций приветствовали эту тенденцию, ведущую к выполнению руководящего принцип№ 7, и призвали Администратора сделать обычной практику оценки СРС.

As I said earlier, yesterday I received communications from six delegations in which representatives expressed their deep concern about the situation.
Как уже сказал, вчера я получил письма от шести делегаций, в которых представители высказывают свою глубокую обеспокоенность в связи с создавшимся положением.

He noted that six delegations from the five regional groups were also co-sponsoring the panel of survivors of trafficking mentioned by the High Commissioner.
Он отметил, что дискуссионный форум с участием жертв торговли людьми, о котором говорила Верховный комиссар, поддерживается также шестью делегациями из пяти региональных групп.

The forum was attended by 24 government delegations, including six delegations led by mayors of such cities as Istanbul, Vientiane and other foreign cities.
В работе форума приняли участие 24 правительственные делегации, в том числе шесть- с участием мэров Стамбула, Вьентьяна и других зарубежных городов.

The six delegations viewed the changed format of the CCF as an important element for arriving at a successful conclusion of the open-ended, ad hoc working group on the UNDP funding strategy.
Шесть делегаций рассматривали измененный формат СРС как важный элемент успешного завершения работы Специальной рабочей группы открытого состава по вопросу о стратегии финансирования ПРООН.

In Cameroon, an OHCHR-led regional conference on transitional justice, bringing together six delegations from Francophone African countries in Yaoundé in 2013, led to the adoption of a 2018"national vision" for each country and a related action plan.
В Камеруне в результате проведения под руководством УВКЧ региональной конференции по вопросам правосудия в переходный период, в работе которой участвовало шесть делегаций из франкоговорящих африканских стран, состоявшейся в Яунде в 2013 году, были приняты национальная стратегия на период до 2018 года для каждой страны и соответствующий план действий.

Six delegations elaborated on the new experiences emerging from pilot and non-pilot countries in implementing system-wide coherence and delivering as one.
Делегации шести стран информировали о последнем опыте реализации мер по обеспечению общесистемной слаженности работы и осуществления инициативы<< Единство действий>> в охваченных и не охваченных экспериментальными проектами странах.

Two others indicated that they expected to ratify during the first half of 2008(Finland and Portugal), and a further six delegations announced that their Governments expected to ratify some time during 2008 Belgium, the Czech Republic, Hungary, Italy, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Делегации двух других стран отметили, что они рассчитывают на ратификацию в течение первой половины 2008 года( Португалия, Финляндия), а еще шесть делегаций объявили о том, что правительства их стран намерены ратифицировать Протокол в течение 2008 года Бельгия, Венгрия, Италия, Кыргызстан, Таджикистан и Чешская Республика.

In the Sixth Committee six delegations expressed support for the identification of factors relevant to the determination that a given treaty should continue in operation in the event of armed conflict.
В Шестом комитете шесть делегаций выступили за указание факторов, имеющих отношение к определению того, что тот или иной конкретный договор должен продолжать действовать в случае вооруженного конфликта.

Six delegations announced their Governments' intentions to ratify the instrument by the end of 2008 or during the first half of 2009 Belgium, Czech Republic, Finland, France, Hungary and Spain.
Шесть делегаций объявили о намерении правительств их стран ратифицировать этот инструмент к концу 2008 года или в течение первой половины 2009 года Бельгия, Венгрия, Испания, Финляндия, Франция и Чешская Республика.

For all those reasons, the six delegations would vote against section I of the draft resolution when it was taken up by the plenary General Assembly.
Исходя из всех вышеперечисленных соображений, при рассмотрении этого вопроса на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи вышеупомянутые шесть делегаций намерены голосовать против раздела I проекта резолюции.

While the six delegations were aware that the guiding principles would come into effect in January 1999, they wished to avail themselves of the opportunity to state that the shortcomings discussed above should be corrected by that date.
Хотя шести делегациями и было известно, что руководящие принципы вступят в силу в январе 1999 года, они хотели воспользоваться предоставившейся возможностью и выразить свое пожелание устранить вышеуказанные недостатки к этому сроку.

Although we still have six delegations on the list, we could request that all six make short and simple statements so that everyone is able to take the floor at this meeting today.
Хотя у нас в списке есть еще шесть делегаций, мы могли бы попросить всю шестерку выступить с краткими и простыми заявлениями, с тем чтобы каждый мог взять слово на этом сегодняшнем заседании.

It was the view of the six delegations that the swift implementation by UNDP of decision 98/1 of 23 January 1998 on narrowing the focus should constitute one of the most important priorities of the Administrator.
По мнению шести делегаций, быстрое осуществление ПРООН решения 98/ 1 от 23 января 1998 года о сужении направленности деятельности организации должно стать одним из наиболее важных приоритетов в работе Администратора.

The United States delegation would like to express its appreciation to six delegations in particular-- Cyprus, Estonia, Hungary, Israel, Latvia and the Philippines-- which announced their willingness to make concrete financial commitments to the future of United Nations peacekeeping, and to the South African delegation, which declared its strong belief in the need for a secure system for peacekeeping finance and demonstrated its commitment through a voluntary deferral of its well-justified request for an adjustment of its own assessment.
Делегация Соединенных Штатов хотела бы выразить свою признательность шести делегациям, в частности делегациям Кипра, Эстонии, Венгрии, Израиля, Латвии и Филиппин, которые заявили о своей готовности внести конкретные финансовые взносы в будущие операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также делегации Южной Африки, которая заявила о том, что она твердо верит в необходимость создания надежной системы финансирования миротворческих операций и продемонстрировала свою приверженность, добровольно отказавшись от своей вполне оправданной просьбы о внесении корректив в отношении ее взноса.

Other delegations discussed the six points mentioned by the Head of Funding and Donor Relations.
Другие делегации обсудили шесть принципов, упомянутых руководителем Службы по мобилизации средств и связям с донорами.

Delegations noted the six key findings of the evaluation and commended the approach and methodology used to assess outcomes.
Делегации приняли к сведению шесть основных выводов по результатам оценки и приветствовали использованные при оценке подход и методологию.