SIX QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• шесть вопросов
• шести вопросов

Примеры использования Six questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes six questions.
Представляет собой 6 вопросов.

Six questions since you walked through the door.
Ты задал шесть вопросов с тех пор, как вошел.

Iii Any revisions to the original six questions;
Iii любых изменений к первоначальным шести вопросам;

The first round consists of six questions, each with four answer choices.
Игра состоит из трех туров, в каждом из которых по шесть вопросов с тремя вариантами ответа.

While visiting the City of Sumy Promotion Agency, please answer the following six questions.
В Агентстве продвижения города Сумы вам необходимо ответить на шесть вопросов.

The Prashna Upanishad consists of six questions and their answers.
Прашна- упанишада» состоит из шести вопросов и ответов на них.

They must answer six questions using their paddles Blue for male and Pink for female.
Им нужно ответить на шесть вопросов при помощи своих весел синее весло для мужчин, розовое для женщин.

Jace did his best not to ask six questions at once.
Джейс изо всех сил старался не задать ей сразу шесть вопросов.

Of the six questions assessing student decisions and behaviors, three produced significant change.
Ответы на три из шести вопросов, оценивающих решения и поведение школьников, отразили значительные изменения.

For this purpose it circulated a questionnaire with six questions to the member States.
С этой целью он распространил среди государств- членов вопросник с шестью вопросами.

Six questions still need to be answered on the rule of consensus, the quest for a"perfect formula", compromise, prejudgement, preconditions and ripeness.
Все еще требуют ответа шесть вопросов- относительно правила консенсуса, поисков" идеальной формулы", компромисса, предрешенности, предварительных условий и зрелости.

Hamilton stated in a Rolling Stone Australia interview:"We always get the same six questions.
Julian Hamilton в интервью Rolling Stone Australia сказал:« Нам вечно задают одни и те же шесть вопросов.

The Prime Minister's address included six questions to be asked of the international community with regard to delivery on its commitment to Africa.
В заявлении премьер-министра, с которым он обратился к членам международного сообщества, задается шесть вопросов в отношении того, как оно выполняет свои обязательства перед Африкой.

The CHAIRMAN invited the Committee to continue its consideration of document A/CONF.183/C.1/L.53, and referred to the six questions to which the President had requested replies.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение документа A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 53 и ссылается на шесть вопросов, по которым Председатель просил представить ответы.

Galaxy allows managers to formulate up to six questions to support Human Resource Case Officers in screening applicants for the list of recommended candidates.
Система<< Гэлакси>> дает руководителям возможность сформулировать до шести вопросов, с тем чтобы помочь курирующим сотрудникам кадровых служб отобрать из подавших заявления тех, кто будет включен в список рекомендованных кандидатов.

Once I had enrolled in a course, I did not feel overwhelmed with too much reading or with the questions; we were given six questions and asked to answer three of our choice.
Как только я приступила к курсу, я не почувствовала себя слишком заваленой чтением или вопросами, нам дали шесть вопросов и попросили ответить на три по нашему выбору.

In this contribution the mandate-holders provide their responses to the six questions listed in the note verbale of 4 March 2008, circulated by the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
В данном документе мандатарии представили свои ответы на шесть вопросов, перечисленных в вербальной ноте от 4 марта 2008 года, распространенной Управлением Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.

In implementation of the High Commissioner's initiative, the Office of the High Commissioner sent a note verbale to all Governments on 23 June 2003, inviting them to submit, at their discretion, short replies to six questions.
В порядке осуществления инициативы Верховного комиссара Управление Верховного комиссара направило 23 июня 2003 года всем правительствам вербальную ноту, в которой им предлагалось представить по своему усмотрению краткие ответы на шесть вопросов.

The observer recorded the observations on a short feedback form that contained six questions about group interactions and sought to identify structural, design or execution issues.
Наблюдатель заносил свои наблюдения в краткую форму обратной связи, состоящую из шести вопросов о взаимодействии в группе и призванную выявить проблемы со структурой, планом и реализацией курса.

Each teacher/facilitator develops six questions based on The Urantia Book paper assignment for the first week of each study period and then facilitates and stimulates student discussion the second week of each period.
Каждый учитель- наставник разрабатывает шесть вопросов, основанных на документах Книги Урантии и задания в течение первой недели каждого периода учебы, и затем содействует и стимулирует студенческие дискуссии во вторую неделю каждого периода.

On 20 April 1993, the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia referred six questions to the Chairman of the Arbitration Commission, seeking the Commission's opinion.
Апреля 1993 года сопредседатели Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии направили Председателю Арбитражной комиссии шесть вопросов с просьбой дать заключение Комиссии.

Regarding point 3.1 of the report, the Joint Meeting noted that six questions((i) to(vi)) should be dealt with in greater detail, notably concerning acetylene cylinders, but that certain of the questions should be discussed at the level of the UN Sub-Committee of experts.
Касаясь пункта 3. 1 доклада, Совместное совещание отметило, что шесть вопросов( i)- vi следует обсудить более подробно, особенно вопросы, связанные с баллонами для ацетилена, однако некоторые из вопросов следует обсудить на уровне Подкомитета экспертов ООН.

Governments are strongly encouraged to approach preparations for the next census round(2015-2024) with a view, at the very minimum, to including the short set of six questions recommended by the Washington Group on Disability Statistics.
Правительствам настоятельно рекомендуется подходить к подготовке к следующему раунду переписей( 2015- 2024 годы), как минимум, с намерением включить короткий перечень из шести вопросов, рекомендованных Вашингтонской группой по статистике инвалидности.

The observer recorded their observations on a short feedback form containing six questions about group interactions, and sought to identify the emergence of potential challenges to effective group interactions.
Наблюдатель заносил свои наблюдения в краткую форму обратной связи, состоявшую из шести вопросов о взаимодействии в группе, и должен был выявлять любые возможные проблемы, которые могли бы помешать эффективному взаимодействию в группе.

The aim was to present the Washington Group and the short set of six questions designed to measure disability on national censuses and to train workshop participants in question design and cognitive interview methodology developed by the Question Design Research Laboratory at the National Center for Health Statistics of the United States.
Цель практикума заключалась в представлении Вашингтонской группы и краткого перечня из шести вопросов, предназначенного для статистического измерения инвалидности в ходе национальных переписей, и обучении участников практикума навыкам составления вопросов и методике проведения когнитивных опросов, разработанной Научно-исследовательской лабораторией по составлению вопросов Национального центра по статистике здравоохранения Соединенных Штатов.

A polling organization known as Zogby International had agreed to include six questions relating to the Millennium Development Goals in a poll covering countries of the Middle East.
Занимающаяся проведением опросов общественного мнения организация, известная как" Зогби интернэшнл", согласилась включить шесть вопросов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в опрос, охватывающий страны Ближнего Востока.

In preparation for the 2014 census, the aim was to present the Washington Group and the short set of six questions designed to measure disability on national censuses and to train workshop participants in question design and cognitive interview methodology developed by the Question Design Research Laboratory at the National Center for Health Statistics of the United States.
В контексте подготовки к проведению переписи 2014 года цель практикума заключалась в представлении Вашингтонской группы и краткого перечня из шести вопросов, предназначенного для статистического измерения инвалидности в ходе национальных переписей, и обучении участников навыкам составления вопросов и методике проведения когнитивных опросов, разработанной Научно-исследовательской лабораторией по составлению вопросов Национального центра по статистике здравоохранения Соединенных Штатов.

Existing tools developed by the United Nations, such as the Washington Group's short set of six questions, approved by the Statistical Commission, when incorporated into censuses or sample-based surveys, can provide baseline information.
Существующие инструменты, разработанные Организацией Объединенных Наций, такие как подготовленная Вашингтонской группой краткая подборка из шести вопросов, одобренная Статистической комиссией, при условии включения в переписи населения или обследования выборок, могут обеспечить базовую информацию.

In 1986, the ITU International Consultative Committee for Radio(CCIR) assigned question 34.4 to Study Group 4 to examine six questions associated with the potential for physical interference in geosynchronous Earth orbit(GEO) and with the removal of spacecraft from GEO.
В 1986 году Международный консультативный комитет МСЭ по радиочастотам( МККР) передал вопрос№ 34. 4 исследовательской группе 4, с тем чтобы она рассмотрела шесть вопросов, связанных с возможностью физического нарушения условий эксплуатации космических аппаратов на геосинхронной земной орбите( ГЗО) и их удалением с ГЗО.

For railways, a six question survey deals with time scheduling, train speed, tariffs, loading of containers, capacity of locomotives, consignment notes and investment projects.
На железнодорожном транспорте обследование, включающее шесть вопросов, касается графика движения, скорости движения поездов, тарифов, загрузки контейнеров, мощности локомотивов, накладных документов и инвестиционных проектов.