Примеры использования Six thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The six thematic modules are the following.
Этими шестью тематическими модулями являются следующие.The briefs are organized under six thematic areas.
Six thematic sessions will be held within the forum.
Museum exhibitions housed in six thematic halls.
Address the six thematic areas detailed above;
Рассмотрения шести тематических областей, подробно изложенных выше;
Люди также переводят
The work of UNICRI is organized in six thematic areas.
Работа ЮНИКРИ делится на шесть тематических областей.There were six thematic workshops and a national event.
Было проведено шесть тематических практикумов и национальное мероприятие.The exhibition space will be divided into six thematic platforms.
Вся территория выставки будет разбита на шесть тематических зон.Six thematic working groups have been created as part of the Civil 20.
В рамках« Гражданской двадцатки» было инициировано создание шести тематических рабочих групп.The territory of the City for Children will be divided into six thematic zones.
Территория« Города детей» будет разделена на шесть тематических зон.The conference was divided into six thematic blocks taking place during 2 days.
В этот раз она была разделена на шесть тематических блоков, которые проходили в течение 2 дней.Six thematic areas under the New Partnership were identified for collaboration among agencies.
Для налаживания сотрудничества между учреждениями в рамках Нового партнерства было выбрано шесть тематических направлений.The main findings of the discussions in the six thematic debates are summarized below.
Ниже кратко изложены основные результаты проведения шести тематических обсуждений.The Office's work under the six thematic priorities of the strategic management plan for 2010-2011 is reflected throughout the report.
В докладе отражена работа Управления по шести тематическим приоритетам плана стратегического управления на 2010- 2011 годы.Representative results and products of five of the SDWG's six thematic areas include the following.
Результаты пяти из шести тематических областей SDWG включают следующее.UNEP work in its six thematic subprogramme areas has contributed to policy changes and improvements in the environment.
Работа ЮНЕП в ее шести тематических подпрограммных областях способствует изменениям в области политики и улучшению состоянию окружающей среды.The African regional action programme(RAP)consists of six thematic programme networks TPNs.
Региональной программой действий( РПД)для Африки охвачено шесть тематических программных сетей ТПС.Six thematic areas under NEPAD were identified for collaboration among agencies under which breakout sessions were held.
В целях налаживания сотрудничества между учреждениями было определено шесть тематических областей НЕПАД, по которым были организованы отдельные заседания.It focuses on implementation of the six thematic priorities established by the Office for 2010/11.
В нем отражена работа управления по шести тематическим приоритетам, установленным на 2010- 2011 годы.One of the six thematic directions of the Salamatty Kazakhstan programme for 2011-2015 sought to improve the availability and quality of drugs for the population World Bank, 2014.
Одно из шести тематических направлений программы« Саламатты Казахстан» на 2011- 2015 гг. предусматривало повышение доступности и качества лекарственных средств для населения World Bank, 2014.The standard consists of 12 requirements gathered in six thematic groups called"control purposes.
Стандартная состоит из 12 требований собравшихся в шесть тематических групп, называемых целями контроля.The policy covers six thematic areas derived from the Millennium Development Goals and the Beijing Platform for Action.
Эта политика охватывает шесть тематических областей, вытекающих из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Пекинской платформы действий.The current proposal includes completing the following six thematic and impact evaluations started in 2013-2014.
Текущее предложение включает завершение следующих шести тематических оценок и оценок степени эффективности, начатых в 2013- 2014 годах.Mainstreaming gender into the UNDP six thematic practice areas is being strengthened at the corporate policy-formulation level.
Совершенствование учета гендерных факторов в шести тематических областях деятельности ПРООН способствует его укрепление в процессе разработки общей политики учреждения.Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus, held in New York between February and May 2008.
Подготовленные Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждений в ходе обзорных сессий по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса, которые состоялись в Нью-Йорке в феврале- мае 2008 года.The same decree also established six thematic working groups for economic welfare, social protection, health, education, environment and effective management.
В том же указе также установлены шесть тематических рабочих групп для экономического благосостояния, социальной защиты, здравоохранения, образования, охраны окружающей среды и эффективного управления.The Northwest Pacific Action Plan has also developed a draft medium-term strategy with six thematic elements, which is expected to be approved at the fifteenth intergovernmental meeting in November 2010.
План действий по северо-западной части Тихого океана разработал также проект среднесрочной стратегии с шестью тематическими элементами, который ожидается принять на пятнадцатом межправительственном совещании в ноябре 2010 года.The structure of this report follows the six thematic areas of Article 6 of the Convention: education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation.
Структура настоящего доклада соответствует шести тематическим областям статьи 6 Конвенции: просвещение, подготовка кадров, информирование общественности, участие общественности, доступ общественности к информации и международное сотрудничество.The Forum met in plenary sessions as well as in six thematic panels and five regional groups under the overarching theme"Democracy is the road to peace.
Форум провел пленарные заседания, а также заседания шести тематических групп и пяти региональных групп под общей темой<< Демократия-- путь к миру.The Workshop consisted of a keynote session, six thematic plenary sessions, including a panel discussion, and working group sessions.
Программой практикума предусматривалось проведение основного заседания, шести тематических пленарных заседаний, в том числе дискуссионного форума, и заседаний рабочих групп.
