SKILLS AND KNOW-HOW на Русском - Русский перевод

• навыки и ноу-хау
• навыков и знаний

Примеры использования Skills and know-how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of technical skills and know-how;
Развитие технических навыков и знаний;

Development of skills and know-how in conducting technology needs assessments;
Развитие навыков и ноухау в деле проведения оценок потребностей в технологии;

Capacity-building seeks to achieve a permanent transfusion of skills and know-how.
В рамках создания потенциала преследуется цель обеспечить постоянную передачу знаний и" ноу-хау.

It has the required skills and know-how to provide the Services.
Компания обладает требуемыми навыками и технологиями для оказания Услуг.

The management and use of this information require specialized infrastructures, skills and know-how.
Обработка и использование такой информации обусловливают необходимость наличия специальной структуры, опыта и знаний.

It's time to test your artistic skills and know-how and coloring Pegasus Beyblade salt shaker.
Пришло время, чтобы проверить свои художественные навыки и ноу-хау и окраска Pegasus Beyblade солонку.

In addition, there is limited prior experience to draw on, and the necessary skills and know-how are still scarce.
Помимо этого, опыт, на который можно было бы опираться, очень небогат, а необходимых навыков и знаний попрежнему не хватает.

Migrants also use their skills and know-how to transfer technology, capital, and institutional knowledge.
Мигранты используют также свои навыки и ноу-хау для передачи технологий, капитала и институциональных знаний.

The development of any project implies the involvement of several professional trainers, with different skills and know-how.
Разработка любого проекта предполагает участие нескольких профессиональных педагогов по различным специальностям и областям знаний.

You will develop all the skills and know-how you need for decades of safe, enjoyable and injury-free diving.
Вы будете развивать все навыки и ноу-хау, что нужно для безопасного десятилетий, приятным и без травм дайвинга.

Manuals, operating procedures and programmes are all an integral part of enhancing local skills and know-how.
Учебники, оперативные процедуры и программы вместе взятые являются неотъемлемым компонентом деятельности по расширению навыков и" ноу-хау" на местах.

Training in management and technical skills and know-how should be part of technology partnerships.
Подготовка управленческих и технических кадров и" ноу-хау" должны быть неотъемлемой частью партнерских союзов в области технологии.

The skills and know-how they accumulate are also instrumental in transferring technology and institutional knowledge.
Профессиональные навыки и опыт, которые они приобретают, имеют важное значение в плане передачи технологий, капитала и институциональных знаний.

An apprenticeship agreement concerning a partial qualification has to comprise skills and know-how that are useful in business.
Договор о профессиональном обучении, предусматривающий частичную квалификацию, должен предусматривать освоение навыков и знаний, пользующихся спросом на предприятиях.

Disseminating knowledge, skills and know-how needed for performing an occupation, on an internationally comparable level;
Распространение знаний и формирование технических и трудовых навыков, необходимых для занятия профессией, на международно сопоставимом уровне;

The fact that FDI can play a constructive role in the economic development of African countries by transferring capital, skills and know-how is not in doubt.
То, что ПИИ могут играть позитивную роль в экономическом развитии африканских стран благодаря передаче капитала, навыков и ноу-хау, не подлежит сомнению.

Skills and know-how in turn have to be acquired through formal education, training programmes and learning-by-doing.
В свою очередь, навыки и" ноу-хау" должны приобретаться через каналы официального образования и программы профессиональной подготовки, а также усваиваться практически.

Most of the assembly and the component production that required technical skills and know-how was still performed by the lead firms TNCs.
Большая часть работ по сборке и производству компонентов, для которых были необходимы технические навыки и ноу-хау, по-прежнему выполнялись ведущими фирмами ТНК.

Our skills and know-how empower us to create cutting-edge solutions for you every day. Take a look at the people who make it all possible- we would be happy to help you find a solution.
Наши навыки и ноу-хау помогают нам каждый день создавать для Вас передовые решения Взгляните на людей, которые делают все это возможным- мы будем рады помочь вам найти свое решение.

A broader approach to knowledge transfer(including tacit knowledge, skills and know-how in addition to patentable technologies) is often preferable.
Зачастую предпочтительным вариантом является более широкий подход к передаче знаний включая некодифицированные знания, навыки и ноу-хау в дополнение к патентоспособным технологиям.

These employees acquire skills and know-how in the course of the research and development process, and those skills and know-how constitute important intangible assets for the company.
Эти работники приобретают навыки и ноу-хау в ходе исследований и разработок, и эти навыки и ноу-хау представляют собой важные неосязаемые активы для компании.

However, Iron Dogs are above all a matter of the heart, as far as we are concerned, in which we have not only put all our skills and know-how, but also our vision for very exceptional stoves- for very exceptional people.
Но самое главное, печи Iron Dogs сделаны с душой: мы вкладываем в них не только наши знания и мастерство, но и нашу философию: необыкновенная печь для необыкновенного человека.

Many states continue to rely on foreign capital, skills and know-how for the development of their economy, but they have to compete with neighbours and other states when they seek to attract foreign companies.
Многие государства продолжают рассчитывать на иностранные капиталовложения, навыки и ноу-хау для развития своей экономики, при этом, им приходится конкурировать со своими соседями и другими государствами в привлечении иностранных инвесторов.

The IHK offers consultation for professionals who have obtained their qualifications abroad and who would like to practise their skills and know-how in Germany.
Торгово-промышленная палата( ТПП) региона Хайльбронн- Франкония( Industrie- und Handelskamme Heilbronn- Franken, IHK) проводит консультации специалистов, получивших свою профессиональную квалификацию за границей и желающих применить свои навыки и знания в Германии.

After studying the needs of our customers, adopting skills and know-how of our staff- products of NeoQi include a combination of traditional SPA rituals and the newest technologies.
Изучив потребности наших клиентов, и применив навыки и знания нашего персонала, продукция NeoQi это сочетание традиционных СПА- ритуалов и новейших технологий.

Furthermore, a partial qualification may be defined in an apprenticeship agreement, limiting the training to certain areas of the profile of a skilled trade, and possibly including skills and know-how of other skilled trade profiles.
Кроме того, в договоре о профессиональном обучении может быть предусмотрена частичная квалификация с ограничением подготовки освоением лишь определенных аспектов специальности наряду с возможным включением в него навыков и знаний по другим специальностям.

In public research organizations, a broader approach to knowledge transfer(including tacit knowledge, skills and know-how in addition to patentable technologies) is often preferable to a narrow focus on IP protection and management.
В государственных исследовательских организациях более широкий подход к передаче знаний( включая некодифицированные знания, навыки и ноу-хау в дополнение к патентоспособным технологиям) зачастую является более предпочтительным по сравнению с узкой сфокусированностью на вопросах защиты ИС и управления ею.

Capacity, knowledge, skills and know-how to make use of available technology are the essential elements of the infrastructure that determines whether or not technology is truly at the service of people and advances the social, economic and environmental dimensions of sustainable development.
Потенциал, знания, навыки и ноу-хау по применению имеющихся в наличии технологий являются важными элементами инфраструктуры, которая определяет, действительно ли технология служит людям и содействует социальным, экономическим и экологическим аспектам устойчивого развития.

The EU-funded INOGATE Programme is the first large-scale regional cooperation programme promoting practical skills and know-how to its 11 partner countries to develop energy statistics according to international standards.
Финансируемая ЕС программа ИНОГЕЙТ- это первая крупномасштабная региональная программа сотрудничества, которая содействует наработке практических навыков и ноу-хау по развитию энергетической статистики в 11 странах- партнерах в соответствии с международными стандартами.

On the basis of legal, investment and other regulatory frameworks, they should adopt a more favourable attitude towards the participation of the private sector-- both domestic and foreign-- in the provision and the maintenance of transport infrastructure and allow investors to bring in their capital, entrepreneurial initiative, operational skills and know-how for those activities.
На основе правовых, инвестиционных и других регулирующих рамочных положений им следует более благосклонно подходить к участию частного- отечественного и иностранного- сектора в процессе создания и эксплуатации транспортной инфраструктуры и разрешать инвесторам использовать свой капитал, предпринимательскую инициативу, оперативные знания и ноу-хау в данной деятельности.