SLATTED FRAME на Русском - Русский перевод

• реечных рам
• реечная рама

Примеры использования Slatted frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

Articulated joints for slatted frames.
Шарнирные соединения для реечных рам.

Slatted frame rests securely at normal and high setting.
Надежное положение реечной рамы в нормальном и поднятом положении.

AIS- spring system for the new slatted frame generation.
AIS- система пружин для нового поколения реечных рам.

A good slatted frame must adapt well to the anatomical features of the body.
Хорошая реечная рама должна точно приспосабливаться к анатомическим свойствам тела.

Frame corner joints for slatted frames/ Mitred inserts.
Угловые соединительные элементы для реечных рам/ Вставки для соединений под углом.

This element can also be easily used to retrofit the existing slatted frame.
Благодаря простой установке данный элемент можно использовать и для дооснащения уже имеющейся реечной рамы.

We have been manufacturing slatted frames, accessories for bed systems and complete sleep.
Мы уже на протяжении 65 лет изготавливаем решетки, принадлежности для кроватных систем и полные.

At the beginning of the 90s, the Herford-based company expanded its production range to the area of motor drives for slatted frames and convertible furniture.
В начале 90- х годов герфордское предприятие расширило свою программу двигательными приводами для реечных рам и трансформируемой мебели.

In the area of motor drives for slatted frames too, Hartmann provides professional solutions.
И в секторе двигательных приводов для реечных рам фирма Hartmann предлагает профессиональные решения.

For over 35 years, Hartmann Kunststoff-Technik has been setting standards in the area of healthy sleep as a component supplier for the bed and slatted frame industry.
Более 35 лет компания Hartmann Kunststofftechnik, в качестве поставщика для фирм- производителей кроватей и реечных рам, устанавливает масштабы в сфере здорового сна.

For greater ease of use of slatted frames we recommend our handholds in a variety of versions.
Для более удобного обращения с реечной рамой мы рекомендуем использовать наши ручки различных моделей.

For over 35 years, Hartmann Kunststoff-Technik from Herford has been leading in the manufacture of standard and special parts for the slatted frame, bed and furniture industry.
Более 35 лет герфордское предприятие Hartmann Kunststofftechnik является одним из ведущих производителей стандартных и специальных деталей для мебельной промышленности, а также для производства реечных рам и кроватей.

In summary it can be said: An adaptable slatted frame is as important as a point-elastic mattress.
Обобщая, можно сказать: Приспосабливаемая реечная рама не менее важна, чем матрац с точечной эластичностью.

Lie comfortably, sleep well, wake up refreshed- once again Hartmann Kunststofftechnik proves itself as the specialist for healthy sleep and a competent partner for the slatted frame, bed and furniture industry.
Комфортно лежать, благотворно спать, просыпаться отдохнувшим- фирма Hartmann Kunststofftechnik снова проявляет себя в качестве специалиста по здоровому сну и компетентного партнера по производству реечных рам, кроватей и мебели.

The shock-absorbing slatted frame contributes to even ventilation which prevents your little one from sweating on his/ her back.
В Амортизирующие реечная рама обеспечивает равномерное вентиляцию, так что не переживайте вашего ребенка на спине.

Hartmann Kunststofftechnik as component supplier for the bed and slatted frame industry sets standards in the philosophy of healthy sleep.
Фирма Hartmann Kunststofftechnik в своей роли поставщика для фирм- производителей кроватей и реечных рам устанавливает масштабы в философии здорового сна.

The“VFS System“ offers good combination options with the adjustment caps of the“H 43“ and“H 38“ series and boasts an integrated firmness adjustment which permits specific firmness adjustment within the mattress area of a slatted frame with multi-zone surface.
Система" VFS" хорошо комбинируется с регулирующимися колпачками серий" H 43" и" H 38" и обладает интегрированной системой регулирования жесткости, которая делает возможной точечную установку уровня жесткости по поверхности лежания на реечной раме с расправленной поверхностью.

Harmonious distribution of the force transmission on the slatted frame thanks to individually produced belts in a range of versions, e.g.
Гармоничное распределение сил по реечной раме благодаря произведенным по индивидуальному заказу ремням различных моделей.

Many years of experience in the manufacture of plastic slat holders, the use of high-quality materials and innovative construction have made the Herford-based company one of the leading manufacturers of standard and special items for the slatted frame, bed, and furniture industry.
Многолетний опыт в сфере производства концевых опор из пластика, использование высококачественных материалов и новаторских конструкций сделали герфордское предприятие одним из ведущих производителей стандартных и специальных деталей для мебельной промышленности, а также для производства реечных рам и кроватей.

By flipping the ergonomic carrying handle, a slatted frame inside the infant car seat moves upward and thus provides your little passenger with a flat lying position.
Пролистывая ручку, реечная рама вверх, чего ваш маленький пассажир в плоской лежа движется внутри детское сиденье.

The success story began in 1973 on the site of the former ironworks with the manufacture of simple, plastic, rubber and synthetic rubber parts for the slatted frame industry and, thanks to pioneering developments at Hartmann, has been perfected to a worldwide philosophy for"Healthy Sleep".
История успеха началась в 1973 году на территории бывшей кузницы с выпуска простых деталей из пластика, резины и синтетического каучука для производства реечных рам. Идея была усовершенствована путеводными развитиями на фирме Hartmann во всемирную философию" Здорового сна".

Various articles for use in slatted frame and bed production, such as spacer washers, cover plugs and tension plugs and diverse other accessories.
Различные изделия для использования при изготовлении реечных рам и кроватей, например, распорные шайбы, заглушки для покрытия и установки уровня жесткости и различные другие принадлежности.

This is a motor drive system with a high-quality slatted frame and latex mattress, which can be built into every cupboard, shelving system or room divider.
При этом речь идет о двигательном приводе с высококачественной реечной рамой и латексным матрацем, который можно встроитть в любой шкаф, стеллаж или перегородку.

Be it elements for a conventional slatted frame or a roller frame system, we offer an intelligent solution for every possibility.
О чем идет речь- об элементах для обычных реечных рам или о системе роликовой рамы,- для всех возможных вариантов мы предлагаем разумное решение.

The room has a real bed with good slatted frame& high quality(soft) mattresses, 2 bedside tables with a total of 5 drawers not yet on the photo available.
В номере есть настоящая кровать с хорошей решетчатой рамой и высококачественными( мягкими) матрасами, 2 прикроватными тумбочками, в общей сложности 5 ящиков еще нет на фото.

The comfort due to the child-oriented size, a height-adjustable slatted frame and the existing removable bars creating a small kingdom for your darling- it cannot dispense on that.
Комфорт с размерами, ориентированных на детей,- регулируемая высота решетчатый кадра и существующих выход рассады, маленькое Королевство создает для их сокровище, которое является незаменимой.

Choose a crib with slats no more than 2 3/8 inches apart and railing that measure 26 inches high from the mattress frame.
Выбирайте детскую кроватку с поперечными планками, отстоящими друг от друга не более чем на 2 3/ 8 дюйма( 6 сантиметров), и перилами высотой 26 дюймов( 66 сантиметров) от рамы для матраса.

ELITE suggests a state-of-the-art slatted mattress base model with a suspension made of“pro-active” resin and a high-tech flex system made of Arnitel, which adapts perfectly to the shapes of the body. An extremely sturdy metal frame ensures perfect stability in all positions.
ELITE предлагает новейшую модель решетчатого основания матраца с подвеской из« проактивной» смолы и с высокотехнологичной гибкой системой из материала Arnitel, отлично адаптирующегося к форме тела.

Comfort is further guaranteed by the cushions filled with ball fiber, and seats made of 13 cm. high-resilience foam HR35, placed on a frame of beechwood slats.
Комфорт дополнительно гарантирован моющимися чехлами подушек, а подушки наполнены высококачественным пухом из силиконовых гранул, как и сиденья, выработанные из 13 см. высокоупругого поролона HR35, расположенного на раме из буковых напряженных ламелей.

The frame is metal with beechwood slats upon which is placed high-resilience foam(HR35), 13 cm in thickness.
Рамы сидений и падающие спинки металлические с напряженными буковыми ламелями, на которые расположен 13 см. высокоупругий поролон HR35.