SLAVKO на Русском - Русский перевод

• славко

Примеры использования Slavko на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Slavko Debelak.
Г-н Славко Дебелак.

There was nothing Slavko could not do.
Не было такого, чего Слава не смог бы сделать.

Slavko Avsenik, 85, Slovene composer and musician.
Авсеник, Славко( 85)- словенский композитор.

Signed Slavko Kruljevic.
Подпись Славко Крулевич.

Euro 2012 mascots named Slavek and Slavko.
Двое близнецов- талисманов Евро- 2012 получили имена Славек и Славко.

Signed Slavko Kruljević.
Подпись Славко Крулевич.

Slavko Štimac made his screen debut in the 1972 film Vuk samotnjak.
Славко Штимац начал свою карьеру в 1972 году с фильма Вук самотњак.

In these times of trouble, Slavko becomes the only close person to him.
В этот момент Славко становится для него единственным близким человеком.

Mr. Slavko Topalovic President of Executive Council.
Г-н Славко Топалович Председатель Исполнительного совета.

IT-95-13-I Arrest warrant for Slavko Dokmanović sent to UNTAES on 3 April 1996.
IT- 95- 13- I Ордер на арест Славко Докмановича направлен ВАООНВС 3 апреля 1996 года.

When Slavko's old friend Dulaga dies, Slavko feels obliged to go to the funeral.
Когда умирает старый друг Славко Дулаг, Славко считает своим долгом пойти на похороны.

Action taken: assisted in the arrest of Slavko Dokmanović on 27 June 1997 and his transfer to The Hague.
Принятые меры: оказание содействия в аресте Славко Докмановича 27 июня 1997 года и в его передаче в Гаагу.

Slavko Kalezić(Cyrillic: Славко Калезић, pronounced, born 4 October 1985) is a Montenegrin actor, singer and songwriter.
Slavko Kalezić/ Славко Калезић; род. 4 октября 1985, Титоград, Социалистическая Республика Черногория, СФРЮ- черногорский актер, певец и автор песен.

This was the indictment of Slavko Dokmanović, which is discussed further below.
Это было обвинительное заключение по делу Славко Докмановича, которое обсуждается ниже.

Slavko Brezoski(10 June 1922- 7 March 2017) was a Macedonian architect known for his works in the genre of modern architecture.
Славко Брезовский( 10 июня 1922- 7 марта 2017)- северомакедонский архитектор, известный своими работами в направлении современной архитектуры.

I rejoice with you and I desire to tell you that your brother Slavko has been born into Heaven and intercedes for you.
Радуюсь с вами и желаю вам сказать, что ваш брат Славко родился в Небо и ходатайствует за вас.

Signed Slavko DEGORICIJA(Signed) General STIPETIC.
Подписано Славко Дегориция( Подписано) Генерал Стипетич.

In this context, she remembered Anna Politkovskaya, Elmar Huseynov, Hrant Dink, Milan Pantić, Dada Vujasinović, Slavko Ćuruvija and Duško Jovanović.
В этом ряду она вспомнила Анну Политковскую, Эльмара Гусейнова, Гранта Динка, Милана Пантича, Даду Вуясинович, Славко Чурувия и Душко Йовановича.

Secondly, on 27 June 1997, Slavko Dokmanović was arrested by the Prosecutor, with the cooperation of UNTAES.
Во-вторых, 27 июня 1997 года Обвинитель, действуя в сотрудничестве с ВАООНВС, арестовал Славко Докмановича.

For ten years he was forced to hide from justice in various undisclosed military bases before he finally found refuge in a village house of an old man named Slavko.
В течение десяти лет он был вынужден скрываться от суда на разных закрытых базах, пока не окажется в деревенском доме старика Славко.

The 1999 murder of Slavko Ćuruvija, a prominent Serbian journalist critical of Slobodan Milosevic, remains unresolved.
Совершенное в 1999 году убийство Славко Чурувии, известного сербского журналиста, критиковавшего Слободана Милошевича, остается нераскрытым.

In June and July 1997, this new strategy resulted in the detention and arrest of two indictees- Slavko Dokmanović and Milan Kovačević- as described above paras. 47-49.
В июне и июле 1997 года благодаря этой новой стратегии были задержаны и арестованы двое обвиняемых- Славко Докманович и Милан Ковачевич,- о чем говорится выше пункты 47- 49.

Kljestan's father Slavko Klještan, a Bosnian Serb from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, was a professional player playing for Željezničar Sarajevo.
Отец Саши Клештана Славко серб, жил в Боснии и Герцеговине и на полупрофессиональном уровне играл за« Железничар» из Сараево.

Addressing the press, the president of the municipal assembly of Leposavić, Slavko Stevanović, emphasized that Serbs did not want any Kosovo customs officers or policemen there.
Председатель муниципалитета Лепосавич Славко Стеванович, обращаясь к журналистам, повторил, что сербы не желают здесь косовскую полицию и таможню.

The city's mayor, Slavko Dokmanović, was brought to trial at the ICTY, but committed suicide in 1998 in captivity before proceedings began.
Мэр Вуковара Славко Докманович был доставлен в Гаагу для судебного разбирательства, но покончил жизнь самоубийством в 1998 году прежде, чем разбирательство началось.

In their statements for the International Radio Serbia, former governor Dejan Soskic and president of the Erste Bank executive board Slavko Caric have positively assessed the decisions of the National Bank.
В заявлениях МРС бывший председатель НБС Деян Шошкич и председатель АО Эрсте Банка Славко Царич положительно оценили решения Центрального банка.

On 27 June the former Mayor of Vukovar, Slavko Dokmanovic, was detained by UNTAES, apprehended by ICTY agents, and immediately transferred to The Hague.
Июня бывший мэр Вуковара Славко Докманович был задержан ВАООНВС, взят под стражу агентами МТБЮ и немедленно переведен в Гаагу.

At the same time, the United States hopes that Serbia will continue efforts to address the unresolved 1999 murder of Slavko Ćuruvija, a prominent Serbian journalist critical of Slobodan Milosević.
В то же время Соединенные Штаты надеются, что Сербия продолжит усилия по расследованию совершенного в 1999 году нераскрытого убийства Славко Курувии, известного сербского журналиста, который критиковал Слободана Милошевича.

In 1932 Wolf's sons, Otto and Slavko Wolf agreed cooperation with Koestlin in Hungary, which was founded by Hungarian industrialist Lajos Koestlin at the end of 19th century.
В 1932 году сыновья Вольфа Отто и Славко Волк договорились о сотрудничестве с венгерской фирмой Koestlin.

While showing the wide range of tasks conducted by joint bodies, Figure 24 suggests that data and information exchange, exchange of experiences, and consultations 90 International Law Association. 1976.‘Administration of International Water Resources', Report of the 57th Conference, Madrid, in Slavko Bogdanović, International Law of Water Resources(Kluwer 2001), pp.
Национальные доклады по показателю 6. 5. 2 ЦУР- ответы на вопрос:« Если имеется совместный орган- какого он типа?» 90 Ассоциация международного права, 1976.‘ Administration of International Water Resources'[« Административное управление международными водными ресурсами»], доклад 57- й конференции, Мадрид, 1976 год, опубликовано в: Slavko Bogdanović, International Law of Water Resources( Kluwer 2001), pp.