SLAVONIC LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• славянские языки
• славянских языках
• славянских языков

Примеры использования Slavonic languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Slavonic languages.
Карты славянских языков.

Klassen[ 1], belongs to the Slavonic languages.
Классеном[ 1], относился к славянским языкам.

The similar idea concerning the Slavonic languages came into Ynglism(a"Slavonic" neo-paganism) due to the Templars especially the Russian ones.
Подобная идея в отношении славянских языков попала в инглиизм(« славянское» неоязычество) через тамплиеров в частности, российских.

He is also able to read Spanish, French and Slavonic languages.
Также изучаются французский, испанский, немецкий, китайский и славянские языки.

In all the Slavonic languages except Polish, the word"to repent"(Russian: kaya-tsia) is derived from the name of Cain, who killed Abel out of envy.
Во всех славянских языках, кроме польского( из которого пришло слово« быдло»), слово« каяться» происходит от имени Каина, убившего Авеля из зависти.

From 1938 to 1970 he was professor of Slavonic languages at the University of Oslo.
С 1938 по 1970 год был профессором по славянским языкам в университете Осло.

Accompanied by slides with the text of the Acts of the Russian and Slavonic languages.
Приложены слайды с текстом Деяний на русском и церковно- славянском языках.

Historical dictionaries of russian and other slavonic languages as linguistic and culturological source.
Исторические словари русского и других славянских языков как лингвокультурологический источник.

Most of the Italian plural nouns are ended with'i', as in the Slavonic languages.
Большинство итальянских существительных во множественном числе кончается на‘ i', как в славянских языках.

The Slavonic languages belong to the Indo-European family, and they are closest to Sanskrit in the sound of many words and in the grammar.
Славянские языки также относятся к индоевропейской семье и из всех живых европейских языков более близки индийскому санскриту в звучании многих слов и в грамматических правилах.

Accompanied by slides with the text of the Acts of the Russian and Slavonic languages(5.39 MB, ppt).
Приложены слайды с текстом Деяний на русском и церковно- славянском языках( 5, 39 Мб, ppt).

On the establishment of the teaching of the Russian and Church Slavonic languages for the educational institutions of the Warsaw Academic District, the introduction of the teaching of history and geography in the Russian language and the restriction of admission to educational institutions of teachers of Polish origin[Case]: May 7- September 17, 1908.
Об установлении для учебных заведений Варшавского учебного округа преподавания русского и церковно- славянского языков, введения преподавания истории и географии на русском языке и ограничении приема в учебные заведения преподавателей польского происхождения[ Дело]: 7 мая- 17 сентября 1908 года.

Enclosed slide with the text of the Acts of the Russian and Slavonic languages(4 MB, ppt).
Прилагаются слайды с соответствующим текстом Деяний на русском и церковно- славянском языках( 4 Мб, ppt).

The host of the session was Professor Nereya Madaryaga, Department of Classical and Basque Languages(Slavonic Languages), members of the Department Roberto Monforte and Iker Sancho did their utmost to create favorable conditions for the exchange of experience, productive work and cultural recreation in the friendly land of Baskonia.
Принимающая сторона в лице профессора кафедры классических и баскского языков( секции славянских языков) Нереи Мадарьяги, члены кафедры Роберто Монфорте, Икер Санчо сделали все возможное, чтобы создать благоприятные условия для обмена опытом, продуктивной работы и культурного отдыха на дружественной земле Басконии.

The Polish language under the Yiddish influence became the most hissing one among all the Slavonic languages.
Польский язык под влиянием идиша стал самым шипящим из всех славянских языков.

On the conditions required for the appointment of teachers of Russian and Church Slavonic languages, history and geography in the educational institutions of the Warsaw Academic District: April 17, 1908.
Об условиях, требуемых для назначения преподавателями русского и церковно- славянского языков, истории и географии в учебных заведениях Варшавского учебного округа: 17 апреля 1908 года.

The Faith, Hope and Charity Triad through Onomastic Nomination with Reference to Eastern Slavonic Languages.
Триада« Вера, надежда, любовь» сквозь призму ономастической номинации на материале восточнославянских языков.

The Board awards degrees of Candidates of Science, Doctor of Science in the following fields: Comparative and Typological Linguistics, Philology Slavonic Languages, Philology Methodology of Education and Teaching(Foreign Languages and Literature) The main tendencies and the content of the scientific research work carried out by the University chairs are conditioned by the structural peculiarities and the scientific potential of the University.
Комиссия присуждает степень кандидата и доктора наук по следующим направлениям: Сравнительная лингвистика и типология, филология Славянские языки, филология Методология образования и преподавания( Иностранные языки и литература) Основные тенденции и содержание научных работ, публикуемых коллегией университета, обусловлены структурными особенностями и научным потенциалом университета.

Nikita Tolstoy graduated from Moscow State University and devoted his whole life to research and scholarship- he studied Slavonic languages, history and culture.
Никита Толстой окончил Московский университет и всю жизнь посвятил науке- изучал славянские языки, историю и культуру.

As of 2013, 14 qualification exam committees are functioning at the university: Foreign Language Teaching Methodology Germanic Languages(English, German) Romance Languages(French) Slavonic Languages Foreign Literature Russian Literature General and Applied Linguistics Comparative and Applied Linguistics Armenian Language Philosophy Practical skills in English Practical skills in French Practical skills in German Computer skills Doctor's Degree Awarding Board is functioning in the university.
В 2013 году в университете работало 14 аттестационных комиссий по следующим направлениям: Методология обучения иностранному языку Германские языки( английский, немецкий) Романские языки( французский) Славянские языки Иностранная литература Русская литература Теория языка и прикладная лингвистика Сравнительная и прикладная лингвистика Армянский язык Философия Практические знания английского языка Практические знания французского языка Практические знания немецкого языка Компьютерные технологии В университете работает высшая аттестационная комиссия, зарегистрированная Комитетом высшего образования Армении.

It was beautiful to witness the bilingual Holy Liturgy celebrated in the monastery, with the monks switching seamlessly between romanian and slavonic languages with each successive chant.
Так что Литургия была двуязычной, и монахи без труда переключались с каждым новым песнопением между церковнославянским и румынским языками.

After obtaining his Doctor's Degree in 1855, he moved to Berlin, where he continued his Sanskrit studies as a pupil of Albrecht Weber, and also took up Germanic and Slavonic languages.
После получения докторской степени в 1855 году он переезжает в Берлин, где продолжает изучение санскрита как ученик Альбрехта Вебера, занимаясь также германскими и славянскими языками.

William Richard Morfill FBA(17 November 1834- 9 November 1909) was Professor of Russian and the other Slavonic languages at the University of Oxford from 1900 until his death.
Уильям Ричард Морфилл( англ. William Morfill; 17 ноября 1834, Мейдстон- 9 ноября 1909, Оксфорд)- английский славист, профессор русского и славянских языков Оксфордского университета с 1900.

The paper shows that the same form and function of compound nouns are used for the names of the birds in four Slavonic languages(Bulgarian, Belorussian, Russian and Ukrainian) of six analyzed.
Показано, что в одних и тех же форме и функции двухкомпонентные существительные используют для обозначения птиц в четырех славянских языках( белорусском, болгарском, русском и украинском) из шести проанализированных.

It outlines how compound nouns and other similar lexical forms are used in a function of bird names of Europe and Northern Asia in several Slavonic languages and in two world-wide international languages English and German.
Очерчено, насколько широко эти существительные и лексические формы, схожие с ними графически, используются как названия птиц Европы и Северной Азии в нескольких славянских языках и двух языках межгосударственного общения английском и немецком.

After serving in the Army, in 1980 I entered the University of Southern California and graduated in 1983 with degrees in International Relations, Slavonic Languages and Literature, Strategic Defense and National Security and Russian Studies.
После службы я поступил в Университет Южной Калифорнии( University of Southern California), где получил ученые степени по специальностям: международные отношения, славянские языки и литература, стратегическая защита и национальная безопасность, русский язык..

Works of foreign authors were translated into the Old Church Slavonic language and rewritten.
Здесь переводились на церковно- славянский язык и переписывались произведения иностранных авторов.

On Contest Day One of the FINAL ROUND every participant performs a pop song by a composer from a Slavonic country and in any Slavonic language with the accompaniment of live orchestra.
В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ФИНАЛА КОНКУРСА исполняется эстрадная песня композитора славянской страны, на одном из славянских языков, в сопровождении оркестра Национальный концертный оркестр Беларуси.

On the influence of Christianity on the Slavonic language: the experience of the history of the language according to Ostromir's Gospel, written on the degree of master candidate F.
О влиянии христианства на славянский язык: опыт истории языка по Остромирову Евангелию, написанный на степень магистра кандидатом Ф.

The earliest translation of the life of St. Alexis into Slavonic language is believed to have been made in the late 11th century.
Самый древний перевод жития преподобного Алексия на славянский язык, как считают исследователи, относится к концу XI века.