SLIDING SURFACES на Русском - Русский перевод

• поверхностей скольжения
• поверхности скольжения
• поверхностями скольжения
• скользящими поверхностями

Примеры использования Sliding surfaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

These sliding surfaces must remain dry!
Эти поверхности скольжения должны оставаться сухими!

Through the V-shaped groove gas is supplied between the sliding surfaces during rotation.
Через V- образную канавку газ подается между поверхностями скольжения во время вращения.

Protective coatings sliding surfaces must be removed without residue.
Защитные покрытия поверхностей скольжения необходимо удалить без остатка.

If the feeder box does not work smoothly when driving screws, spray car wax(spray type) on the sliding surfaces.
Если распределительная коробка работает неэффективно при завинчивании винтов, распылите машинный воск( распылительного типа) на сдвижные поверхности.

Lubrication of heavily loaded sliding surfaces at high temperatures.
Смазка высоконагруженных поверхностей скольжения при высоких температурах.

For sliding surfaces subjected to high pressures, vibrations and impact loads.
Для поверхностей скольжения, подверженных высокому давлению, вибрациям и ударным нагрузкам.

The power loss due to friction sliding surfaces P R are calculated by the formula.
Потери мощности на трение поверхностей скольжения P R рассчитываются по формуле.

Sliding surfaces 3(Fig. 1) must always be kept absolutely clean and regularly oiled lightly.
Всегда содержать в чистоте и слегка смазывать маслом сменные поверхности скольжения 3 рис. 1.

Solids trapped between two sliding surfaces can cause serious damage.
Твердые частицы, задержавшиеся между двумя поверхностями скольжения, могут вызвать серьезные повреждения.

For sliding surfaces made of different materials at low pressures, low speeds and in dusty environments.
Для поверхностей скольжения из различных материалов, при невысоких давлениях, малых скоростях и в пыльном окружении.

With a sharp compression of the two skis, the oversight of each other sliding surfaces, there was a dull sound- a slap, which testifies to their good quality.
При резком сдавливании двух лыж, приставленных друг к другу скользящими поверхностями, раздается глухой звук- шлепок, что свидетельствует об их хорошем качестве.

Put them vertically sliding surfaces to each other and with two fingers of one hand(the thumb and forefinger) to try to squeeze in the central part.
Поставить их вертикально скользящими поверхностями друг к другу и двумя пальцами одной руки( большим и указательным) попытаться их сжать в центральной части.

Lubrication of carousel drives, conveyor belts and transport chains as well as the sliding surfaces between form and bearer in the forming process at glass production.
Смазка карусельных приводов, ленточных конвейеров и цепных транспортеров, а также поверхностей скольжения между формой и основанием при формовании в стекольном производстве.

Coefficient of friction f depends on the type of material of the friction pair, the type of sealing medium, the slip rate and the conditions of contact between the sliding surfaces due to construction.
Коэффициент трения f зависит от типа материалов пары трения, вида уплотняемой среды, скорости скольжения и условий контакта между поверхностями скольжения, обусловленных конструкцией.

Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.
Слегка смазывайте поверхности скольжения между держателем матрицы и пуансоном.

For screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures and temperatures.
Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и температурам.

For screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures at low speeds.
Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям при небольших скоростях.

Lubrication of screws, bolts and sliding surfaces that are subjected to high pressures, high temperatures at low speeds or oscillating movements.
Смазка винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и высоким температурам при небольших скоростях или осциллирующих движениях.

A small gap height(about 3 micron) between sliding surfaces of the closure to minimize gas consumption, which largely depends on the pressure, rotational speed and the diameter of the seal.
Небольшая высота зазора( около 3 мкм) между поверхностями скольжения позволяет минимизировать расход затворного газа, который в значительной степени зависит от давления, скорости вращения и диаметра уплотнения.

By the term"sliding pressure" means the contact pressure on the sliding surfaces remaining after equilibration of all active forces on the sealing surface of the hydraulic pressure.
Под термином" давление скольжения" понимают контактное давление, остающееся на поверхностях скольжения после уравновешивания всех действующих на уплотнительные поверхности сил гидравлическим давлением.

Installation/indentation counter rings should protect sliding surfaces, follow the uniform distribution of pressure and efforts to lubricate O-rings to reduce friction with water only or alcohol.
При установке/ вдавливании контрколец следует предохранять поверхности скольжения, следить за равномерным распределением усилия нажима и смазывать кольца круглого сечения для снижения трения только водой или спиртом.

The sliding surface is made out of teflon or plastic.
Скользящую поверхность слайдера делают из тефлона или пластика.

Reversible, with stainless steel sliding surface and all-round bristles.
Переключаемый, с поверхностью скольжения из нержавеющей стали и щетиной по всему периметру.

Special mention deserves the process of working on sliding surface.
Отдельного упоминания заслуживает процесс работы над скользяком.

Do not apply oil or grease on the sliding surface of the feeder box.
Не наносите масло ил консистентную смазку на поверхность скольжения блока подачи.

Removable slide surface sheets.
Листы съемного скольжения поверхностные.

Never apply grease to the sliding surface should be completely dry before installation, remove dust and mud.
Никогда не наносите смазку на поверхности скольжения, перед монтажом их следует полностью высушить, очистить от пыли и грязи.

This is achieved through the special geometry of the V- and U-shaped grooves in the sliding surface.
Это достигается за счет специальной геометрии V- и U- образных канавок на поверхности скольжения.

Equipped with a sliding surface they can be particularly useful in providing temporary support during the moving of large loads and for the bridge deck incremental launch method.
Оснащенные поверхностью скольжения, они также подходят как временные опорные части для перемещения больших грузов и для цикличной надвижки пролетных строений.

Finally it was decided to make the sliding surface like last time but in two colors red and black.
Но в итоге было принято решение сделать скользяк как в прошлый раз, но в двух цветах- красном и черном.