SLIGHTEST CHANGE на Русском - Русский перевод

• малейшее изменение
• малейшем изменении
• небольшое изменение

Примеры использования Slightest change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ring at the slightest change.
Звоните при малейшем изменении.

The slightest change of angles could completely alter your compositions.
Даже малейшая смена ракурса может полностью изменить композицию.

They follow every slightest change in the flow….
Она следует каждому малейшему изменению в движении потока….

Lumiere, stand watch at the door and inform me at once if there is the slightest change.
Люмьер, стой у дверей, и сообщай мне о малейших изменениях!

And even the slightest change generates its actions.
И даже самое малое изменение рождает ее действия.

Okay, keep the dopamine, start him on levo, and page me if there's even the slightest change in his condition.
Хорошо, продолжайте вводить допамин, начните лево и докладывайте мне о малейших изменениях в его состоянии.

Without the slightest change in her action his mare flew over it;
Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним;

The sensors are keyed to respond to even slightest change in the atmosphere.
Сенсоры настроены так, что реагируют на малейшие изменения в воздухе.

Even the slightest change in his breathing gives you advantage.
Даже малейшее изменение его дыхания дает тебе преимущество.

The article stated that the next four-year law military program will not contain the slightest change.
В статье подчеркивается, что следующая программа военного планирования, рассчитанная на четыре года, не предусматривает никаких нововведений.

So thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.
Такое тонкое что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить.

This procedure requires no recovery period- immediately after the conference can continue their everyday lives without the slightest change- nothing will indicate that you have just visited a beauty clinic.
Эта процедура не требует периода восстановления- сразу после ее проведения Вы можете продолжить свои будни без малейших изменений в распорядке дня.

But even the slightest change in information will also change the key itself.
А вот даже малейшее изменение информации, повлечет за собой изменение и самого ключа.

The proposed technology and device for its implementation, allow us to apply them to real systems of internal combustion engines, without any change or modification of their design or the slightest change in the principle of operation;
Предложенная технология и устройство для ее реализации, позволяют применить их в реальных системах внутреннего сгорания, без малейшего изменения или модификации их конструкции или малейшего изменения принципа работы;

You can see how even the slightest change on the scale gave noticeable results.
Вы и сами видите, как даже небольшое изменение на шкале дает ощутимые результаты.

Everywhere I have been in this country… they slap down a cup of tepid nonsense… you know with the teabag lying beside it… which means I have got to go through the ridiculous business of dunking it… in the lukewarm piss… waiting for the slightest change of color to occur.
Всюду, где я побывала в этой стране, тебе суют чашку теплого пойла, рядом с которой лежит чайный пакетик, и мне приходится выполнять нелепую операцию- макать его в еле теплую жижу, дожидаясь слабого изменения цвета.

It's important to realize how the slightest change in balance, even on an atomic level, can create chaos.
Важно понимать, как незначительное изменение в балансе, даже на атомном уровне, может создать хаос.

The slightest change in the prevailing international balance and stability could jeopardize the effectiveness of the international arms control regime as a whole.
Малейшее изменение достигнутого глобального баланса и стабильности может поставить под угрозу эффективность международного режима контроля над вооружениями в целом.

Though the state of sin repulses him, the slightest change on the part of a sinner gives him his greatest joy.
Любое проявление греха угнетает его, зато малейшее изменение в душе грешника вызывает его безграничную радость.

At the slightest change of the resistance changes of the villi, which is the basis of the sensor.
При малейшем изменении положения ворсинок сопротивление меняется, что и является основой работы датчика.

In many cases, contract law had a mirror-image requirement; that meant that not even the slightest change could be made, and asking for an acknowledgement of receipt would constitute a change..
Во многих случаях контрактное право предусматривает" зеркальное" требование; это означает, что нельзя вносить даже мельчайшие изменения, а просьба о подтверждении получения представляла бы собой изменение..

At the slightest change your health for the worse or if you experience any discomfort, immediately stop the exercise.
При малейшем изменении вашего самочувствия в худшую сторону или при возникновении каких-либо неприятных ощущений сразу же прекратите тренировку.

This paragraph, which again legalized anonymous reports of citizens to the official authorities, was found by the court to be in full compliance with the current legislation and democratic norms and, accordingly, was left without the slightest change.
Этот пункт, вновь легализовавший анонимные сообщения граждан в официальные органы власти, был признан судом вполне соответствующим действующему законодательству и демократическим нормам и соответственно оставлен без малейшего изменения.

Even the slightest change in the thermal balance of the environment can have irreversible and disastrous consequences for life on Earth.
Даже самые малые изменения теплового баланса планеты могут привести к необратимым и пагубным последствиям для всего живого на земле.

It is important that affiliate URL is used in an original format because even the slightest change to the given link will cause the incorrect functioning of the affiliate program and therefore the accurate information for monitoring the affiliate partnership can not be guaranteed.
Важно, чтобы партнерский URL( электронный адрес размещения) был использован в оригинальной форме потому, что даже мельчайшее изменение предоставленной ссылки повлечет за собой некорректную работу партнерской программы, и следовательно корректная информация для мониторинга партнерской программы не может быть гарантирована.

Okay, everybody. Slight change of plans.
ОК небольшое изменение планов.

A slight change of schedule, and we can make a side trip to.
Небольшое изменение графика и мы сможем сделать поездку в сторону.

That slight change is reflected in the draft programme of work which representatives have before them.
Это небольшое изменение отражено в проекте программы работы, который находится у представителей.

There's been a slight change of plans.
У нас небольшое изменение в планах.

Slight change of plan, Mr Soames is tied up in emergency surgery- unexpected complications.
Небольшое изменение планов. Мистер Соумс застрял с неотложной операцией, непредвиденные осложнения.