SLIGHTEST MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• малейшее движение

Примеры использования Slightest movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The slightest movement could kill him.
Малейшее движение убьет его.

It's very hard for you to make a slightest movement.
Тебе трудно сделать тонкое движение.

The slightest movement on my part would give me away.
Малейшее движение выдало бы меня.

We can't risk even the slightest movement.
Мы не можем допустить даже легчайшего движения.

The slightest movement puts a bullet right between your eyes.
Малейшее движение пустит пулю тебе между глаз.

The latter informs the brain of the slightest movement of the body and receives instructions.
Он информирует мозг о малейшем движении нашего тела и получает в ответ инструкции.

The slightest movement could… put his hand down, gently.
Малейшее передвижение может… Отпусти его руку, осторожно.

Separately pocketed springs react even to the slightest movements and provide support where the body needs it the most.
Упакованные в отдельные карманы, пружины реагируют на малейшее движение и обеспечивают поддержку там, где тело больше всего в ней нуждается.

When the hands are not able to pick up the rifle, and the trigger is pressed treacherous by the slightest movement, you just need a sport.
Когда руки не в силах поднять винтовку, а предательский курок нажимается от малейшего движения, тебе просто необходим спорт.

Please note that even the slightest movement forward may lead to disqualification of your team!
Обратите внимание на то, что даже малейшее движение вперед до стартового выстрела причиняет дисквалификацию!

Macro photography can be tricky because you don't always get the composition you want since even the slightest movements can alter an image.
Макросъемка может быть достаточно сложным процессом, потому что вы не всегда получаете желаемую композицию, ведь малейшее движение может изменить весь кадр.

Every action, even the slightest movement of a human being, is indeed always first spiritually willed.
Ведь всякому действию, даже малейшему движению всегда предшествует воление, которое является духовным.

This lens provides such exceptionally high image magnification that even the slightest movement during shooting can cause the image to blur.
Этот объектив обеспечивает настолько большое увеличение изображения, что даже незначительное движение во время съемки может привести к его размытости.

If you notice even the slightest movement of the discomfort clearly visible difference in leg lengths are welcome to come to Pes Planus"orthopedic center where professional orthopaedists perform leg length measurement.
Если вы заметили, даже малейшее движение дискомфорта отчетливо видна разницу в ноге длина может прийти к Pes Planus« ортопедическому центр, где профессиональные ортопеды выполняют измерение длины ног.

We read that they're lying down. Immobile to the point of losing awareness of their separation. and that the slightest movement of one is an unbearable awakening for the other.
Мы читали, что они лежали, неподвижные, умирая от их разделенности, и что малейшее движение одного было невыносимо для другого.

These are designed to detect the slightest movement in the Viaduct, and measure its resistance to wear-and-tear over time.
Они были задуманы для того, чтобы отслеживать малейший сдвиг виадука и оценивать его устойчивость по истечении времени износа.

The PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D ED provides such exceptionally high image magnification that even the slightest movement during shooting can cause the image to blur.
PC- E Micro NIKKOR 45mm f/ 2. 8D ED обеспечивает настолько высокое увеличение изображения, что даже малейшее движение во время съемки может вызвать его размытость.

The powerful booster perfectly obey the slightest movement of your computer mouse, allowing you to collect tasty and healthy Panda bonuses.
Мощная ракета- носитель отлично слушается малейшего движения вашей компьютерной мышки, позволяя собирать вкусные и полезные для здоровья Панды бонусы.

But it is not as hard for them to work as it was for us, the Russian Communists, in the period of tsarism, when the slightest movement forward was declared a severe crime.
Однако им не столь трудно работать, как было трудно нам, русским коммунистам, в период царизма, когда малейшее движение вперед объявлялось тягчайшим преступлением.

In this zone of silence we have now become, the slightest movement of substance- mental, vital or other- will be like a signal for us;
Внутри этой зоны безмолвия, которую мы обретаем, малейшие движения ментальной, витальной или иной субстанции будут восприниматься нами как сигналы;

Presence sensors, also known as PIR(PIR- Passive InfraRed) movement detectors, are designed to switch on the light automatically every time the sensor detects even the slightest movement.
Датчики присутствия, также известные как детекторы движения PIR( ПИК- Пассивные Инфракрасные детекторы), предназначены для автоматического включения света каждый раз, когда датчик обнаруживает даже малейшее движение.

And this is not surprising, because only this stone is able to explode in bright sparks of colour at the slightest movement, just as in the sensual passion in the dance of Flamenco.
И это неудивительно, ведь только этот камень способен взорваться яркими искрами света даже при малейшем движении, как чувственная страсть в танце фламенко.

Unfortunately, testing has shown that even with these electrodes just the slightest movement to create potential differences of the same order of magnitude of EEG signals 100 UV.
К сожалению тестирование показало, что даже с этими электродами только малейшее движение для создания потенциальных различий же порядка величины ЭЭГ сигналы 100 UV.

Besides, wrestling, according to Oksana, as well as the mathematician,"puts mind in order", after all on a carpet often the fraction of a second is taken away on seeing the slightest movement of the opponent, to predict his further actions and adequately to answer.
Кроме того, борьба, по мнению Оксаны, как и математика,« ум в порядок приводит», ведь на ковре зачастую доля секунды отводится на то, чтобы увидеть малейшее движение противника, спрогнозировать его дальнейшие действия и адекватно ответить.

With the Bamboo Ink, your lines, letters and characters look the way you intend because the stylus senses the slightest movement of the pen tip(position, speed, direction) and change of applied pressure.
Со стилусом Bamboo Ink Ваши линии, буквы и символы будут выглядеть в точности такими, какими Вы хотите их видеть, так как этот стилус реагирует на малейшие перемещения наконечника пера( на его положение, скорость, направление) и изменения силы нажатия.

The Chinese Legation[at St. Petersburg] is much alarmed by this report," continued the British Ambassador,"as they had been seriously warned that the slightest movement against the safety of the Russian line would be followed by an instant and forcible action by Russia".
Китайское посольство[ в Санкт-Петербурге] крайне взволновано этими сообщениями,"- продолжает английский посол,-" поскольку оно были серьезно предупреждено, что малейшее движение против безопасности русской дороги приведет к быстрым и решительным действиям со стороны России".

A slight movement is enough to subdue a powerful and complex machine.
Легкого движения достаточно, чтобы подчинить себе мощную сложнейшую машину.

Slight movement of the hips from side to side to"four","I","times""cha-cha-cha.
Небольшое движение бедра из стороны в сторону на« четыре»,« и»,« раз»« ча-ча-ча».

A slight movement of the left foot to the right count"and.
Небольшое движение левой ноги к правой счет« и».

One slight movement- and peace“under the thumb”.
Одно легкое движение- и Мир“ под каблуком”.